Comme vous devez commencer à le savoir, mon livre « Serial shoppeuse » sort dans les librairies le 21 Avril 2010! Plus que 2 mois et nous y sommes… Donc à vue de nez, je pouvais finir de le fignoler pépère… Jusqu’à ce qu’un évènement, il y a 2 semaines, fasse accélérer le processus de finalisation… En effet, jeudi, j’ai reçu l’appel précipité de Jean-Paul (ou Jipé pour les intimes!), responsable éditorial des Editions Paquet, avec qui je travaille depuis près de 10 mois sur ce livre… bref , c’est un peu mon Charlie à moi et moi je suis un Ange, comme tout le monde le sait!
As you already know, my book « Serial shoppeuse » will be brought out on April 20, 2010, at that date it will be on sale in the shops ! Only another 2 months to wait … So, I’ve thought that I would have time enough to put the finishing touches to it … until a event occured 2 weeks ago and made the things sped up … Because, on Thursday, I got a hasty phone call from Jean-Paul (but his friends call him JP ), editor at Paquet Publishing, I’ve been working with him on my book for 10 months … Well, he is something of my Charlie and I myself am an angel, everybody knows that !
A l’annonce de cette mission « Flash Gordon », je me suis mise illico à la tâche! Allez savoir pourquoi on avait oublié 2 planches dans la maquette du livre! Ca fait quand même plus de 50 fois qu’on relisait le tout mais bon, des fois c’est comme s’il n’y avait pas assez de boulot, il faut encore en rajouter un chouïa!
After his call, I started pronto working again. I don’t know how it was possible but we forgot one spread in the book mock-up ! And yet we read through again more than 50 times. Sometimes it seems to me that, writing a book, is a never-ending job !
On peut dire que mes nuits ont donc été plus que courtes, très studieuses et poussées par le feu de la panique… Une fois cette double planche terminée, il a fallu vérifier tour à tour les fautes d’orthographe, les fautes de frappe, les petits cacas pas beaux logés au milieu d’un dessin, et puis je me devais de valider la calibration des couleurs sur les planches… Mais là encore, choc! Certaines couleurs ressortaient criardes par rapport au fichier originel: des rouges éclatants à la place d’un fuschia éteint… Peut-être était-ce la faute de mon écran mais bon, dans le doute…
Needless to say that my nights were very short, very busy. Panic is incentive … Once these spreads finished, I had to check the spelling mistakes, the typing errors, the little stains in the middle of the drawing and validate the castoff of the colours on the spreads … But, there, it’s quite à shock ! Some colours are garish compared to the original file : loud reds instead of light fuchsia … Perhaps it’s my screen, but when in doubt …
Du coup, Jipé , sentant que je lui courais à peine sur le haricot, m’a donc proposé de faire un aller-retour en une journée à Genève, à la maison d’édition, pour vérifier sur le terrain ces fameuses couleurs… bref le genre de problème qui ne se serait jamais posé avec un Daltonien! Et là -bas, le chef des couleurs qui calibre tout avant l’envoi chez l’imprimeur, c’est Fabrizio! Donc le voir et discuter en direct avec lui des couleurs serait le meilleur moyen de me rassurer et de corriger celles qui n’allaient pas. J’ai donc pris le train lundi à 7h00 du matin (càd levée vers 5h) pour un retour sur Paris vers 22h le soir même. 3 heures de trajet en TGV , bouche ouverte et yeux fermés: Genève , me voilà!
So, getting on JP’s nerves, he asked me to make a one day round-trip to Geneva, at the publishing house to check in situ these famous colours … that kind of problems that would never had occured with a colour-blind person ! Out there, there’s the boss of the colours, the man who validates all before the book is sent to the printing house. This man is Fabrizio ! So, seeing him live and discussing the colours issue could be the best way to reassure myself and to correct what is wrong. So, on Monday, at 7.00 am (that means I wake up at 5.00 am), I took the train and came back to Paris the same day at 10.00 pm : 3 hours in the TGV (high-speed train), with my mouth open and my eyes closed : Geneva, here am I !
(Crédit photo: fr.structurae. de)
A peine arrivée sur le sol Suisse avec un temps magnifique, je me suis donc mise au travail avec Fabrizio. Toujours très très patient, il a changé les couleurs qui posaient souci comme la blondeur de certains personnages et quelques fonds trop flashy. Les différentes nuances de rose ou de bleu n’ont aucun secret pour lui!…
No sooner had I arrived in Switzerland with a nice weather, that I began to work with Fabrizio. Very patiently, he changed the colours that posed a problem like the fairness of some characters and some backgrounds vividly coloured. The different shades of pink or blue holds no secrets for him ! …
Après avoir passé au peigne fin chacune des planches, il est parti en imprimer quelques unes pour que je me rende compte de ce que ça allait donner en vrai , sur le même papier que celui de mon livre. Et voilà le résultat! Que d’émotion lorsque j’ai pu voir mes dessins sur papier! Les couleurs rendaient très très bien! Merci Fabrizio!
Going through each spread with a fine-tooth comb, he printed some of them so I could have an idea how it looks like in real life, printed on the same paper as for the book. And here’s the achievement ! Highly emotional moment as I saw my drawings on the paper ! The colours look good ! Thank you Fabrizio !
J’ai donc quitté mon équipe suisse sympathique et le soir même, je suis rentrée à Paris. Jipé m’a donc renvoyé les dossiers corrigés , la couverture finalisée (=un grand merci à Guigui!)… On a dû modifier encore quelques petites choses car à chaque relecture, c’est fou mais on trouve toujours une erreur! Puis arrive le moment où tout a l’air bon: la couverture, la photo de la couverture, les textes, les dessins,tout semble OK!
So, I left my nice Swiss team and returned to Paris the same night : then JP sent me the corrected files and the cover was also finalized (thank you Guigui !). We had to change some little things, because each time we read through again, we found a mistake, it’s crazy ! … Then, comes the time when everything is all right : the cover, the picture on the cover, the text, the drawings, everything seems to be OK !
Enorme soupir de soulagement!! Notre mission est presque terminée: On envoie tout chez l’imprimeur belge. Et c’est là que 2 destins s’offrent à nous car le but de la manoeuvre est de recevoir au plus vite les exemplaires de Serial shoppeuse… Et pourquoi donc me direz-vous? Eh bien car une surprise se profile à l’horizon et que cette surprise dépend de notre cher imprimeur belge: on va donc dire que si les exemplaires sont imprimés avant le 25 mars, vous aurez droit à ça!…. Donc vite vite! … Sinon, il faudra encore attendre jusqu’au 21 Avril donc croisons les doigts!
Heavy sigh of relief ! The end of our mission is getting near : the whole work is sent to the Belgian printer.And now, there are 2 possibilities presented to us as the object of the operation is to receive the copies of « Serial Shoppeuse » as quickly as possible … And why, you may say ? Well, a surprise is looming on the horizon and this surprise depends upon our dear Belgian printer : actually, if the copies are printed before March 25, we’ll get that ! …. So, hurry up ! Otherwise, we’ll have to wait until April 21, so fingers crossed !
*
**
125 commentaires
miss shoes
tout est bien qui finit bien alors 😉
contente de voir que tu as pu tout boucler à temps et que tout ressorte impec !! maintenant vite vite la sortie !!!! en attendant repose toi, tu l’as mérité après toutes ces heures, ces journées, et ces nuits blanches de boulot !!!
bisous !!
Lnchou
Félicitations! J’ai hâte de voir ce livre (enfin je vais le commander en France puis je le lirai en Août, quand je rentrerai au pays…)
Angélique
Super, trop cool, mega giga topissime, trop bien, super mega chouette !!!
Vivement le 21 avril, que je rigole un peu (voire même beaucoup, sûrement même!) !
Il ne te reste plus qu’à souffler et te reposer !
Gros bisous !
Kim
Que d’aventures !! En tous cas, bravo ! Bon, je n’ai pas vu le rendu final mais je suis déjà fan des illustrations de ton blog alors… Je ferai mon possible pour venir te voir au Salon, j’adorerai que tu me dédicace un exemplaire !
PBMV
Woopi !!! J’envoie un émissaire spécial pour moi au salon du livre !
Bravo, maintenant tu vas pouvoir souffler !
smartie
J’adore… C’est trop fort! J’ai bien rigolé!
Calinh
j’adore tes dessins, vivement la sortie de ton livre !
Clarisse
Féliictitation, j’ai hâte de voir ça de mes yeux vu 😀
voluume
En veux un!!!!
L’attendais avec impatience.
Graduate 😉
Fanny
Yeaaaaaaaaaaaah ça envoie du FAT!!!
Je suis en train de tout planifier pour monter sur Paris le 27 mars =)
Fanny
http://mademoisellefanny.blogspot.com/
mademoiselle.audrey
Wow, ca c’est du boulot !!! félicitations pour ce superbe travail et ton courage pour tout finir dans les temps
tu as énormément de talent, j’espère qu’il sera récompenser et que ce livre n’est qu’un début
Le livre sera t il en vente partout ? ou bien limité a certains endroits ?
J’espere que tout sera prêt pour le Salon du Livre
olgaoktawia
oooh i really really want that book. Is it possible to buy it somewhere else? :))
Pandore
Héhé, bienvenu dans le fabuleux métier d’illustrateur freelance, je pense qu’il va falloir investir dans l’anticerne!! XD
Perso ça m’a découragée ce genre de plan « je bosse 14h par jour 7jours sur 7 en étant sous-payée », je préfère rester dans le milieu du dessin-animé, c’est un poil plus sécurisé (enfin, façon de parler!)… Même si parfois je me dit que j’aimerai trouver le courage de tout plaquer pour faire un livre car les propositions ne manquent pas…
Alors chapeau à toi de t’être lancée dans l’aventure, car ça demande un énorme investissement dont les lecteurs n’ont pas toujours conscience, quand ils dévorent ton bouquin en 1/2 heure quand toi t’y a suer sang et eau durant de longs mois!!!
J’ai hâte de le lire ^^
Bisettes!
Pandore
Alex
Congratulatios! J’aime beaucoup tes dessins… Je suis ton blog ssez régulièrement et j’attends tes dessinset ton album avec impatience!
Kathleen
En tout cas félicitation pour ce livre !
J’ai hâte de le livre lorsqu’il sortira.
Jul's
Moi qui suivait ça ur Twitter, j’avais bien senti un gros vent de panique le soir où tu avais appris pour les planches. Je suis ravie de voir que tout va pour le mieux.
Félicitations !
Sweet MJane
Waouh, bravo, c’est juste genial!!
Je lattends avec impatience (JADORE tes dessins et ton look), cest le resultat de tant de travail!
Bon, take a break maintenant, non? 🙂
XXXX
agathine
rho c’est drôle de voir ma chère gare cornavin de genève que je vois tous les matins et tous les soirs!!! bon d’après ce que je lis, tu as pas pu trop profiter de visiter la ville hum ? cool que ton stress soit passé en tout cas
whatdialike
félicitations 🙂
http://www.whatdialike.com
Gwendoline
Tout est bien qui fini bien !
J’aime bien le « quelle couleur pour ton sac? » « Mmmm, chocolat… » avec un air fatigué et blasé 😀
Sympa le montage avec la gare Cornavin ! ^^
Sonia
Que d’aventures! Mais ça doit t’éclater quand même ce projet! En tout cas j’ai hate d’avoir le résultat entre les mains! 🙂
céline
Quelle aventure!! je suis sûre que le résultat sera génial! J’ai trop hâte de voir ton livre! gros bisous!!
Alexia
ahh j’ai adoré! Les péripéties! Je serai pas sur Paris j’imagine ces jours-là, sinon je t’aurais rencontrée avec grand plaisir, et j’aurais aussi dévoré ton bouquin sur le trajet de retour vers ma Normandie natale.. Enfin bon je croise les doigts pour que ton livre soit prêt à temps! 😉
Karolina
WoW… I am so excited 🙂 I would love to come to Paris to see you and buy your book!! 🙂
Anne ChicAndGeek
Bravo !!!
J’ai hâte de lire l’épopée de ta craquante héroïne sur papier glacé…
Ne stresse pas, c’est pas comme si on ne la connaissait pas : on l’aime DEJA 😉
Bisous
Anne
le blog de leen
ahlala quel suspense insoutenable!!!! 🙂
vivement qu’il sorte!
leen
E
Eh ben, c’était pas de tout repos !!
En tout cas encore plein de bravos !!!
Fée Tuxette
Hoooo j’ai hâte de l’avoir dans mes mimines ! Après il me faut ABSOLUMENT une dédicasssssse !!!!!!!!!
Biiiiiiiiiiiiiiiiisoux
laetvsd
Toujours aussi hâte de pouvoir le lire ton livre !! En espérant que les exemplaires soient imprimés pour le salon du livre pour que tu puisses me dédicacer un exemplaire 🙂 Biz
Zoé
Félicitations ! J’ai vraiment hâte de le lire !
Et j’espère qu’il y aura des dédicaces en province !
Min
Courage pour la dernière ligne droite! (dommage que tu n’ai pas pu profiter de Geneve qui est une très belle ville!)
Biz!
Julie
C’est la première fois que j’écris un commentaire, bien que je suive ton blog quotidiennement depuis environ 1 an !! Je te souhaite Bonne chance pour ton livre (même si tout à l’air de « rentrer dans l’ordre ») et j’ai hâte de pouvoir le lire !
Vivement sa sortie =)
kim
Oh I loved this blog post, and the « post-TGV » picture of Tokyobibi is hilarious.
I’m definitely buying Serial Shoppeuse when it comes out, let’s see how much I remember of my 11 years of French lessons 🙂
Aurore
Oui !!! Croisons les doigts !!!!!
Brume
hé bien ma pauvre je compatis !
je bosse dans une maison d’édition et je suis également illustratrice alors je sais de quoi tu parles 😉
J’espère pouvoir te rencontrer le dimanche 28 mars au salon du livre ! entre folle de fringues et dessinatrice on devrait s’entendre :p
en tout cas je croise les doigts (et tiens les orteils aussi) pour que tout soit au poil pour ton bouquin et avec un peu de chance de le voir au salon du livre !
yeah !
bises
titite
cela a du être une angoisse et une journée de fou !
tu as bien su retranscrire tout ça avec beaucoup d’humour, comme d’habitude !
Little Sushi
j’ai bien rigolé ! croisons les doigts maintenant !
http://www.littlesushi.fr/
Eva
Et bien, et bien!! Quelle aventure! Vivement le salon du livre pour avoir mon livre en avant-première et dédicacé et pouvoir découvrir cette fameuse planche en russe! ;D
diane
FÉLICITATIONS!!!! oh je croise les doigts pour le salon du livre!!! j’irai, alors j’espère, j’espère vraiment que tu seras là, pour une autre séance de dédicace trop cuuuute! ^_^
Sonia-FashionBox
Tu m’as fait mourir de rire ma belle !!! Ouf ça finit bien ! C’est COOL ! 😀
Olivia (à Paris)
« Mon Charlie à moi » j’ai bien rigoulé.!!! Bon dis donc, je suis bien contente pour toi!!! Ca a l’air superbe!
Jess
Je croise les doigts pour le salon du livre! Trop hâte de te rencontrer! Bravo pour ton blog et tes illustrations 😉
Clémentine
Ohoh; c’est une super nouvelle ça dis donc 😉 Me reste plus qu’a convaincre ma mère de me laisser venir sur paris fin Mars (bah j’habite Cherbourg et mes parents sont pas banquiers ‘–) parce que je trouverais ça trop classe d’avoir ton livre dédicacé 😀
La Grenadine
Quels tracas !
Heureusement, tout s’est arrangé ! ^^
julia
Waouh ouf!! Génial, hâte de voir ton livre finalisé!
Bisous
sottch
je suis deja fan…
http://sottch.wordpress.com/
Ofélicitée
J’aime vraiment ce que tu fais et c’est chaque jour un plaisir, et une dose de bonne humeur de lire tes billets!
Merci!
Ophélie
vide dressing pour les grandes aux grands pieds :
http://42-is-the-best-size-ever.blogspot.com/
stivo
Et bé ! Quelle aventure !… J’ai eu l’impression d’être un peu en panique sur la fin de mon album mais finalement tout s’est plutôt bien déroulé quand je vois comment tu as terminé le tien !
Le principal c’est que tout soit fini, j’ai hâte de voir le rendu final de toute cette collection, je pense que ça va être sympa !
On pourra en reparler ce soir au dîner avec tous les commerciaux (je les ai vu ce matin, ils sont sympas !)
à+
Mer.
Oh, I wish I could be there on 26-31 March. I just love your drawings! By the way, is this book coming out only in french?
afreak
C’est quand même géniale tout ça. Ton (1er ?!) livre !!
Tu peux être fière de toi 🙂
Et tu m’as bien fait rire quand même, surtout ton arrivée à genève !
Cléo
J’adore quand tu nous fais une petite bd comme ça 🙂
C’est super sympa, et leger… Meme si j’avoue avoir stressé un peu !
pff quelle niaise, mais bien sur que tout allait s’arranger.
U-NI-TY
C’est géant Tokyo! Que de stress tout de même! Mais le jeu en vaut certainement la chandelle! Nous sommes pressés de découvrir cette bible!
=)
faraway
Je découvre un peu ton blog, et je ne savais pas que tu menais un tel projet !
Tu m’étonnes le stress … mais c’est vraiment super !! je suis curieuse et contente de pouvoir découvrir ce travail bientôt bientôt ..
Mana
Félicitations !!! J’ai adoré ce billet.
Bisou, Mana.
wendy
Bonjour ! Je ne connaissais pas du tout ton blog et je le trouve adorable, j’ai hate de voir le reste !
Mariine *
Ha mon Dieu c’est genial 🙂
malheureusement trop loin pour moi 🙁
je devrai donc attendre le 21 avril 🙁
Bravo a toi en tout cas 🙂
Cécile
Waw ! Mais c’est super !!!
j’ai trop envie de venir a ta séance de dédicasses mais faut que j’en parle avec mon pere et comme c’est aà paris faut que je négoci un max !
(jen transpir d’avance )
en plus c’est pour te voir en vrai la BLOGUEUSE « Tokio banhbao »quand meme donc je vais commencé a négocié mnt !! x)
ps: BRAVO A TOI POUR TON LIVRE !!!!
petitbobun
En tout cas, bon courage et bravo pr le travail accompli !
ca va bien se passer, il n’y a pas de raison que ça se passe mal !!
J’ai hate de lire ton livre !
Alice
Coucou ! J’ai hâte que ton livre sorte en librairie !! Je pense que je vais venir au Salon du Livre, ce serait chouette ! Mais ce n’est pas encore sur… Ce serait la classe d’avoir ton livre dédicacé ! Je ne me rendais pas compte de tout le travail que ça demande ! C’est fou ! Bon courage pour la suite alors ! Bisous et Bravo !
Alice.
Jena
Wouaouh!!!!!
C’est la classe tout ça!
Je serai au salon du livre en tout cas!
Diaba
Comment je suis trop pressé et en même temps stésser pour toi!
J’espere vraiment pouvoir avoir LE FAMEUX LIVRE dédicacer.
Vite vite l’imprimeur belge!
Margo
Toutes mes félicitations pour ton livre et surtout pour ton courage de te remettre à dessiner toutes ces planches pour nous expliquer ton périple. Je suis impressionnée.
steph in the city
Ouhaou ! Félicitation à toi. J’imagine que tu dois trépigner d’impatience. Bonne chance pour cette nouvelle aventure.
Anne (Je-ne-suis-pas-un-modèle)
Yeahh, ton livre a l’air génial
Si tout se passe bien, je pense etre la pour l’acheter en avant-premiere
Je pense meme en faire un article
(mais vu de mon assiduité à écrire… croisons les doigts)
Bonne continuation
Bisous.
Miss K
Oh ma pauvre pour toutes ces péripéties… Mais j’espère vraiment qu’il sortira pour le SDL 🙂 j’y serai et j’irai te voir c’est sûr. Je croise les doigts. Bises et bon courage pour la dernière ligne droite 😛
lucile
Felicitations!!! Elles ont l’air bien rigolotes ces planches, j’ai hate de voir le resultat!
Julia
Et pour livrer ou Bresil? Comment on peut faire?
Bisou
Lucie
J’ai hâte !!! J’adorerais pouvoir venir au salon du livre pour avoir ton livre un mois avant la sortie officielle !!! Mais ma mother voudra pas, c’est déjà sûr et certain (la pauvre, je la fais passer pour une méchante ici !). En tout cas, c’est super que ce soit terminé, tu peux maintenant dormir tranquille =) Vivement la sortie et la tournée de dédicace en province =D =D =D Gros bisous à toi, et bravo encore !!
candice
Salut toute mes felicitations ,j’aurais voulu savoir le prix de la BD?Bise
Margaux
Je serai au salon du livre le 26, garde moi un exemplaire !
Marina
dommage je serais bien venue me faire dédicacer un album au salon du livre par toi!!!!!! mais j’habite un peu loin quand même (presque pas loin de Genève! ^^) et je ferais partie des premières fans à se ruer dessus quand il sortira, comme si c’était… UNE FRINGUE !!!
bisous!
Milie
J’ai hate de lire tes petites aventures!! Félicitation en tout cas! 🙂
aline
jai hate que ta bd sorte et jespére kil i ora des suite bisx
stefany
Ouais!!!!!! j’adore ton histoire, un big sourire avec ce froid de merde qui n’en fini pas!!!
Viviement la sortie de ton livre car comme beaucoup de filles je pense j’adore tes dessins et ton humour, c’est clair tu vas avoir un « livre d’or »!!!! heummm je sais pas si c’est ça pour les bouquins………….
En tout cas je cours l’acheter des sa sortie, il faut bien remplir ton portefeuille pour tes futurs achats non ?
Rougui
Ahahah drole d’aventure quand meme , j’ai hate que ta BD sorte ..
DoubleBouble
On witch langualges will be able book?
Usotsuki
J’ai hâte que ton livre sorte, mais je ne sais pas si je pourrai être là pour l’avant première :s
Je vais tout faire pour 🙂
Bisous
Hortense
Normalement si tout ce passe bien j’y serai le Dimanche !Troooooooooop fort !
By Cerise
Juste de voir les premiers sorties papiers, ca me donne trop envie de l’avoir entre mes mains, la qualité des dessins, la touche d’humour que tu nous apportes, les couleurs ca va être de la folie.
Je te souhaite pleins de réussies et je ferais parties des premières acheteuses du livre 🙂
Usotsuki
Au faite, ton livre sera-t’il disponible dans les librairies de la banlieue parisienne ?
Je ne sais pas trop ou le trouver, si ce n’est à Paris même…
Amanda
´´´´´´´´´´´¶*..**..*
´´´´´´´´´´¶¶ .*.*.*.
¶´´´´´´´¶¶´¶*..**.*.
´¶¶¶¶¶¶¶¶´´¶*.*.**..**.
´´´¶¶´´´´´´¶¶¶¶¶¶¶¶¶*.*.*.*.*.
´´´´´¶¶´´´´´´´¶¶¶¶*.*.**.
´´´´¶¶´´´´´´´¶¶¶.**.**.
´´´¶¶´´´¶¶¶¶¶´¶*.*.*.**
´´¶¶¶¶¶´´´¶¶¶´´*.**.*.*.*
´¶¶´´´´´´´´¶¶´´´.**.*.*.*
´´´´´´´´´´´´¶´´.*.*.*.*´
KISS!! KISS!!
thelittleworldoffashion
Hâte de l’avoir dans ma biblio!
Une Armoire Pour Deux
J’ai hâte de voir ce livre (mon amoureux est libraire la choune)
Tes illustratiions me font bcp rire…
A bientôt !
V
labulledorée
tu m’as captivé jusqu’au bout 😉 tes dessins sont marrants! Vivement la sortie et bravo
Marilyn
Bravo! Vivement qu’il sorte maintenant, sais-tu si on pourra se le procurer au canada?
Pat ''
Nooooooonnnn !!!!! Tu pourrais pas continuer à les dédicacer jusqu’au 24 avril svp ? (:
lol non sans rire, c’est dément ! c’est simplement dommage que je me pointe à Paris 1 mois trop tard ! ah la la ! ;)) j’ai bien trop hâte d’avoir ce petit bijou entre les mains ! héhé ! en tout cas, je te souhaite que ton imprimeur fasse ça vite ! rapido presto !
Stormy
Félicitations !!
Je pense que le livre va avoir un grand succès !
On imagine pas que ça représente un tel travail !
Huka
Quel Parcours ! Tu aurais du le dire plutôt, j’aurais pu te croisé sous le beau soleil de Genève 😉
En tout cas, félicitations, je l’attend avec impatience..
Anais
Coucou,
je suis un fidèle lectrice belge de ton blog depuis pas mal de temps maintenant et c’est le premier commentaire que je laisse. Comme quoi il y a un début à tout 😉
Tout d’abord félicitations pour ton livre et je voulais te dire également que j’apprécie beaucoup ton blog et le style que tu lui apporte!!
Mais j’avais une petite question pratique concernant ton livre. Est-ce qu’il va être publié en Belgique? Merci
Anais
Helene
Ahhhhhhhhh!!! vraiment trop fort ce scénario! enfin c’est pas un scenario , tu l’as vécu! merci de nous faire partager tout ça! j’adore tes illustrations et je serai la première à venir me le faire dédicacer!
So Coût de Fourchette
Ce billet est un condensé de ton talent : une histoire de la vraie vie teintée d’humour et d’auto dérision et illustrée comme il se doit ! J’ai hâte de voir le résultat. Pour l’auteur, la sortie d’un livre est un évènement assez particulier 😉
Tokyobanhbao
Ahhh MERCI MERCI à toutes et tous!!! Ca me fait vraiment plaisir que vous appreciez ce compte rendu de stress 😉 et que vous soyiez si enthousiastes à venir me voir au Salon du Livre et pour la sortie officielle le 21 avril ! Je vous attends avec impatience!! Ca fait chaud au coeur!
Sinon je réponds globalement aux grandes questions qui se sont posées ici et puis à qq personnes plus particulièrement:
Pour les LIEUX DE VENTE du livre à partir du 21 avril: Le livre sera vendu dans toutes les librairies (Fnac, Virgin, Cultura, librairies BD etc……) partout en France , au Canada, en Suisse et en Belgique. mais il sera egalement dispo à la vente sur internet sur Amazon.fr , fnac .com et le site de ventes de la maison d’édition Paquet.
Pour les DEDICACES apres le 21 avril: une tournée est prévue à Paris et en Province et aussi certainement en Suisse ou Belgique. Ce n’est pas encore fixé mais je ne vous oublie pas , les non- parisiens (ennes)!!!
Pour le PRIX de la BD: elle coutera 9 euros!!!
*
For non -french readers:
The book will be SOLD in France , belgium , switzerland, canada but you will be able tu buy it on amazon.com which will ship on WORLDWILD, I think.
It will only be written in french at first … But maybe if you are many people to love it, it may be translated in english… Hope so!
!!
mademoiselle.audrey: comme je l’ai dit dans la reponse globale, il sera vendu partout !
*
olgaoktawia : after the release date on april 21, you will be able to order it on amazon.fr to every country of the world … so hope you can buy yours! thank you so much!
*
Pandore: tu as tout résumé mais je je pense que le plaisir de l’avoir entre mes mains effacera tout l’effort! ^^ gros bisous!
*
Zoé : OUI!!! il y en aura ! ne t’inquiete pas!
*
Mer. : yes , only in french … but maybe we’ll translate it in english after… I hope so!
*
Julia : Il sera en vente sur le site Amazon à partir du 21 avril et tu pourras te le faire livrer au Bresil! bisous!!!
*
candice : Le livre coutera 9 euros!
*
stefany : hahahaha! merci! tu m’as fait rire ! On peut voir ça comme ça en effet! hihi!
*
DoubleBouble : In french , but maybe it will be translated in english after …
*
Usotsuki : Il sera en vente partout à partir du 21 avril, donc tu ne devrais pas avoir de difficultés à le trouver ou que tu sois…. enfin j’espere!
*
Marilyn : oui! il sera dispo au Canada!
*
Pat » : ne t’inquiete pas , il y aura d’autres dedicaces de prevues sur paris et en province apres le 21 avril! don’ t worry et merci pour ta fidélité!
*
Anais : Oui , il sera publié en Belgique!
Ninon
Tu m’as fait rire avec ton sac couleur chocolat! si ton livre est aussi drôle que ton blog je lui prévois beaucoup de succès!! Pour ma part je devrais attendre mon retour d’Italie cet été pour l’acheter.
bonne chance à toi Tokyobanhbao.
DoubleBouble
Ouch 🙂 but thanks for answer 😀 good luck with book and I will learn French xD
Tibo
Comment transformer les galères en un post génial et passionnant 🙂 Bravo !
Naoual
Ah mon Dieu j’ai trop trop hâte de l’avoir ! 😀 J’espère que ma Fnac pourrie l’aura !
ithaa
Ah génial, je suis de retour et voilà qu’il y a du nouveau!
Tu ne peux pas imaginer à quel point j’ai hâte qu’on soit le 21 avril!
Ton blog et tes dessins sont une vraie bouffée de chaleur avec ce temps glacial!
Aller plus que quelques semaines!
Diditetelle
haaaa moi je serais là!!! Je sais pas encore quel jour, mais je veux mon exemplaire dédicacé!! ^^
J’ai hâte de lire tout ça!!!
Bon allez t’as le droit de te reposer maintenant! 😉
Bisous
Gwendoline
« Pour les DEDICACES apres le 21 avril: une tournée est prévue à Paris et en Province et aussi certainement en Suisse ou Belgique. Ce n’est pas encore fixé mais je ne vous oublie pas , les non- parisiens (ennes)!!! »
Raaaah, trop bien, si tu viens en Suisse, je t’amènerai des Toffifee et du chocolat Villars 😀
nadine
ahhhh trop mignon! j’ai hate!
isabelle
Quelle bonne idée ce livre! J’ai hâte de le lire… Serial shoppeuse? Une japonaise en plus? (ça me parle ! ) Tu vas cartonner!
Juliet_Polilova
congrats! you are so talanted and you deserve it! can’t wait to see the result!!!
hope everythng will go perfect and you’ll become a famous writer one day 😉
kisses from Russia,
Juliet
Claire
Félicitation!!! Ça donne déjà envi de le lire! Ça serait vraiment top que le tu sois présente au salon du livre!! Je réserve ma place avec une décidasse!!!
Je te souhaite que ça marche vraiment beaucoup et j’attends déjà la suite!! 🙂
Lisa
J’ai hâte de voir ton livre sortir =) Je suis trop dégoutée je pourrais pas aller au salon du livre pour l’acheter en avant première avec une dédicace parce que je serais en voyage en ecosse ='(
En tout cas je te souhaite une bonne continuation =)
Lisa
Whoaaa great! Love to read this ‘story’ about how you worked 🙂 I’m really gonna purchase it asap, even though my French isn’t that great yet.. Ouff i wish i could be in Paris at Salon de Livre!
l'Ogresse
je serai au salon du livre, ah ca oui! tu t’es donnée tellement de mal…^^ j’ai hâte!
Sylia
Le 21Avril tous en librairie
Pour tout te dire je n’y rentre pas souvent,
mais la c’est pour « Serial Shoppeuse »de TOKYOBANHBAO donc exeption<3
clémence
Pauvre petite tokyo! Bon je sais c’est pas drôle mais je me suis bien bidonnée en lisant tes péripéties…!
The Shopaholic
Tellement hâte de sa sortie ! Je trépigne d’impatience 🙂 Depuis le temps que tu es parles, ça va être super pour toi de voir ton livre dans toutes les librairies de France (oui, oui rien que ça ! T’imagine ???!!!). C’est tellement dommage que je ne puisse pas venir sur Paris, j’aurais tellement aimé te rencontrer ! 🙂 Enfin bref, c’est bête… Je suis dégoutée, moi, pauvre provinciale 😀
Gros bisous ma belle
Chloé
unefillepascommelesautres
GENIAL!!! Vraiment on a Hâte^^
Marina
VIENS A LYON VIENS A LYON VIENS A LYON!!!!!!!!!!!!!
STEUPLAIT STEUPLAIT STEUPLAIT!!!!!!!
😀
Zuzolińska
Congratulations, book is really BIG thing!!!!!!!!!!!!!!!
Hope that I would buy it in Poland….?
Marilyn (la Suisse)^^
MAIS MAIS MAIS!!! TU ETAIS EN SUIIIIIIISSE dans ma ville en pluuuuuuuuuus hihi trop drôle!!! Wlle est où ta maison d’édition? Vers la gare?
J’ai aussi hâte de voir ton livre et espère que tu pourras venir le dédicacer à Genève!
Pis une autre Marilyn sur ton blog?? comment on va faire LOL?
Bisous
AlexB.
J’ai adoré ton article!! J’étais morte de rire à chaque dessin! Heureusement, tout est bien qui fini bien! J’ai hâte en tout cas!!! Ton blog est génial! RDV à une de tes dédicaces!
Robert
Ben dis donc ! T’es courageuse ‘tite bullette !
Je sais pas si j’aurai eu ta patience dis donc ? Par contre j’aurai adoré le ‘tit aller retour en TGV !!
J’attends ton livre avc impatience. J’irai peut être même t voir à paris tiens ! Tu mérites que ça se bouscule à ton stand !
http://robertagainsttheworld.unblog.fr/
Joanna
Coucou!
Je viendrai au salon du livre pour acheter Sérial Shoppeuse et pour me le faire dédicacer !!!!!!!
Pourrais je avoir plus d’information sur ton emplacement dans ce salon?
Comment pourrais je te contacter, quelle est l’ email de ton blog?
Répond moi stp ! Je suis impatiente !!!!!! J’en peux plus !!!!!
Joanna 😉
Joanna
C’est encore moi ! 😉
Tu dédicaces pas le : – Lundi 29 mars 16h00 – 19h00 ?
– Mercredi 31 mars 14h00 – 17h00 ?
Car sur : http://www.tokyobanhbao.com/serial-shoppeuse-au-salon-du-livre-2010/
tu n’as pas marqué c’est horaire alors qu’ils sont marqués sur le site du salon du livre 2010! :S
aza
Oula, que d’aventure!
Les images que l’on entrevoie dans ta note donne envire d’acheter le livre. Ca à l’air très coloré 🙂
En tout cas féléicitation pour cette publication, j’ai hate de l’avoir entre les mains.
verodusud
Eh bien comme je prends bcp de plaisir à lire ton blog depuis un certain moment maintenant, je prendrai aussi bcp de plaisir à acheter et lire ton livre!
Le stress, je compatis je vais bientôt (j’espère) accoucher d’un travail de fins d’études en soins infirmiers sur lequel je planche depuis plusieurs mmois sauf que tu devais prendre plus de plaisir que moi avec tes zolis dessins! LOL
Du coup je suis bien contente pr l’avant première mais je suis trop loinnnn!!! comment faire pr avoir une dédicace aussi une fois que j’aurai mon bouquin? un passage au salon de la bd de solliès ville? Non? allez c’est le plus près de chez moi!
continue!
Joanna
Coucou, j’espère que tu te souviendras de moi au salon du livre car je vais venir acheter et dédicacer ton livre!
J’aimerai aussi prendre une ou deux photos souvenirs car je t’admire bcp!
Tu es mon idole quoi! 😉
Bisous et a bientôt sur ton blog!
Elodie
Trop déçue, je ne suis pas parisienne et j’habite trop loin pour venir au salon… donc adieu à la jolie dédicace ! Par contre, mon exemplaire m’attend bien au chaud en pré-commande sur Amazon. J’ai hâte…
Natacha
Super ton article ! Je te souhaite beaucoup de succès ! Bisou Natacha
christel
Hou la la ! Trop bien ! Et merci de nous faire partager un petit peu tout ce qui est en amont de la sortie du livre.
Olivia
trop cool! tu etait dans ma ville de geneve 😀
elle est pas belle ma ville? 🙂
x Olivia
roselyne
je suis une dés fan de ton nouveau livre même je suis passé haujourd’hui je voudrais te demander si il y aura le 2 de serial shoppeuse