J’ai travaillé de nouveau pour le magazine Julie et cette fois-ci, c’était pour le carnet de style qui est offert cet été en cadeau avec le hors-série mode. C’était passionnant à réaliser car il a fallu que je me replonge encore une fois dans les goûts vestimentaires d’une jeune fille âgée de 9 à 13 ans (Si j’avais dessiné un carnet de style pour moi, je l’aurais certainement agrémenté de boots à talon, de shorts tailladés à gogo, d’imprimé léopard… mais ici, pas possible, évidemment !) .
I worked for the magazine « Julie » once more, and this time, it was for the styled notebook they were offering as a special gift with their fashion supplement magazine. It was terribly interesting to realize, since once again, I had to imagine what a 9 to 13 year old girl’s fashion sense might be (If it had been for my own styled notebook, I would very probably have filled it with heeled boots, cut-offs and leopard print … but here, of course, it wasn’t really feasible!)
Le carnet contient 50 silhouettes qu’il faut habiller à l’aide de 80 vêtements prédécoupés dans différents motifs ( j’ai dû dessiner les différents imprimés à la main… Au bout d’un moment, je ne pouvais plus voir la dentelle en peinture !) et une planche d’autocollants « accessoires » pour « pimper » à volonté sa petite nénette (héhé, j’ai même réussi à caser ni vu ni connu mon sac cartable ASOS en guest star !).
The notebook has 50 figures that you can dress up with 80 pre-cut clothing items in various prints (I had to draw those by hand….after a while I was really overdosing on lace!) and a sticker sheet with accessories to « pimp » your look (Hehe, I even managed to get my Asos satchel bag to make a featuring without anyone noticing!).
Prise au jeu, je me suis amusée à concocter différentes silhouettes. D’ailleurs je n’ai pas calculé mais les combinaisons de looks doivent être infinies ! Je pense qu’à 12 ans j’aurais été comme une folle à déballer ce carnet-cadeau ( les cadeaux du Picsou magazine me rendaient hystérique).
Aujourd’hui je suis de l’autre côté du miroir (ou plutôt, de la feuille) et j’espère que ce cadeau sera à l’origine de longues heures d’amusement pour vos filles, nièces, petites soeurs, cousines ou pourquoi pas… pour vous ? Allez c’est bon, je ne répéterai rien…
I was quite into the whole thing, I even had fun making a few outfits of my own. And I didn’t get my calculator out, but I think the combination possibilities are endless! I think that had I been 12, I would have gone bananas over this gift notebook (I already went nuts over the Mickey Mouse Magazine gifts).
Today, I find myself on the other side of the mirror (or of the page, to be exact) and I hope this gift will be a source of endless fun for your daughters, nieces, little sisters, cousins, or why not, for you? Go on, I won’t tell …. (English translation by Bleu Marine)
49 commentaires
Anhvi
J’adore, j’adore!
Normalement je vais le recevoir bientôt s’il est avec le magazine…
Jessica
Râââ, moi aussi je veux ce carnet de style !
xx.
Manon
C’est génial ce que tu as fait ! J’ai envie de redevenir petite fille rien que pour m’éclater avec ça !
Quel talent <3
Xo
magisahel
Génial!!!
Je me rappelle quand j’étais gamine, j’avais reçu le jeu « dessinons la mode » en cadeau, qu’est-ce que m’étais amuser avec ça…
Là, c’est encore mieux comme concept.
Bisous
Mireia
I love it! You’re such a talented girl, dear!
<3
Just A Girl_Aurélie
Rho j’adore! Je vais l’acheter pour moi! ^^
Ca sort quand en kiosque?
Pauline
Joli projet!! 🙂 bravo pour le résultat, c est très réussi.
Bizbiz
(made in)Faro
Même moi je suis capable de m’amuser avec 🙂
Quand je vois mes cousines jouer avec ce genre de jeu, je monopolise le truc ah ah ^^
Encore du bon boulot !!!
Bravo
Jen CK
Il est a-do-rable ce carnet !! Bravo !
Karine
C’est trop mignon, j’ai envie d’en avoir un aussi !
Tokyobanhbao
Anhvi : il n’est pas avec le magazine « normal » mais avec le Hors série Mode de cet été (donc je ne sais pas si tu reçois les hors-série dans ton abonnement ?)
*
Jessica : haha !
*
Manon: pas besoin d’être petite fille ! je me suis éclatée avec aussi (j’avoue)
*
magisahel : je l’avais aussi ! j’adorais ! sauf que je trouvais les tenues un peu nazes (il y avait une sorte de tenue façon Petite maison dans la prairie à mon souvenir) et que l’espèce d’encre ne marchait pas toujours il fallait appuyer comme une malade ! ah la la souvenirs souvenirs !
*
Mireia : thank you dear ! <3
*
Just A Girl_Aurélie: c'est déjà sorti et je crois que c'est en vente tout l'été !
*
Pauline : merci c'est gentil !
*
(made in)Faro: merci ! ah moi aussi ! les trucs comme ça ça m'éclate , tu n'es pas la seule ! ^^
*
Jen CK : merci !
*
Karine: héhé !
Soulofashopper
Ohhh that is so cute! love your drawings…it´s what makes your blog so special!!! 🙂 xo, Alma
http://www.soulofashopper.com
Little S.
excellent boulot !!! quelque chose me dit que les Julie vont être Out of Stock !!!!
Leticia
Waow !!!! Je peux t’assurer que mes filles (7 et 9 ans) vont juste etre comme des dingues, elles adorent ce genre de carnet !!!!
Gaëlle
Ohhhh c’est trop bien … ça finira dans mon panier pour le petite soeur !
audrey
oh !! trop sympa ces nouveaux dessins 😉
http://unefillelamodedesaddictions.blogspot.fr/
Mélanie
Trop cute !Je kiffe !
J.
I’ m always in love with your drawings!<3
Pauline de soglam !!
Je redeviendrais petite rien que pour ça !! et je suis d’accord pour les cadeaux de picsou magazine ^^
nelly
c’est trop chou! ça donne envie de rajeunir lol
Laura ou pas
Trop mignon ce petit carnet ! De quoi s’occuper sur la plage !
http://www.lauraoupas.com
Melanie
J’ai beau avoir 21ans, j’irais l’acheter :p
http://www.mlncrd.com
Lilla Ferreira
I love it!!!
Vanessa
C’est vraiment trop mignon, ça donne envie d’avoir 12 ans !
Coralie
Je cours l’acheter! ça plaira à ma soeur ça!
kim
That looks really good! Well done!
Hug
that is sooooooooooooooo CUTE!!!
http://1hugaday.blogspot.co.il/
Lili
C’est tellement chou, tu as fait un super travail 😀
instantpinknoodles.blogspot.com
Yosha
C’est trooop mignon ! Comme j’aimerais avoir 10 ans…ou une fille !
Céci Sushi
Génial ! J’avais tenté de me créer un petit « carnet de style » comme ça quand j’étais gamine, mais il était nettement moins joli et élaboré. Je dessinais la femme que je rêvais de devenir, et elle était vachement classe^^ (et n’avait pas un gramme de cellulite, évidemment)
Par contre, mieux vaut éviter la question qui fâche : aujourd’hui, je ne suis pas aussi classe que dans mon vieux carnet, mais j’me maintiens 😉
Merci pour ce post qui m’a rappelé de jolis souvenirs !!!
Daisy Roadster and Coco
Trop bien ! Je crois que ma fille de 9 ans se régalera…je m’en vais à sa recherche asap ! J’espère seulement que ce n’est pas dispo seulement dans les gros point de vente, style Le Furet. Beau travail en tous cas !
Bon week-end !
Katie
huhu, this is so cool! i remember that my mum bought me that book when i was child and i loved that !
http://coeursdefoxes.blogspot.com/
X
Léa
Quand je pense à toutes ces petites filles qui vont être heureuse!!Ce carnet est vraiment adorable.
Léa
Quand je pense à toutes ces petites filles qui vont être heureuses!!Ce carnet est vraiment adorable.
Assia
Oh lala! Mais… J’adore!!! Je le veut maintenant absolument!!!
The faubourg
C’est tellement chouuuuu!!!!Moi aussi je le veux!!! Et j’attend celui pour les femmes 😉
Dressing mère-fille
Trop adorable! Tu as talent fou… :3
Bisous xx
kalimero
Félicitations!!! C’était l’un de mes magazines après mickey journal, et picsou magazine 🙂
Tokyobanhbao
Merci à tout le monde pour votre enthousiasme ! Moi je pense qu’il n’y a pas d’âge pour s’amuser (les cadeaux happy meal tout ça… ^^)et même si les vêtements ne sont pas forcément ceux que je porterais maintenant, je me suis bien amusée à habiller la petite silhouette !
Sinon pour répondre à Daisy Roadster and Coco , ce carnet ne se trouve pas en librairie mais c’est le cadeau qui est vendu avec le magazine Julie (enfin plus précisément le Hors-série Mode Julie de cet été : il sera donc dispo tout cet été chez le marchand de journaux ! )
bises à tous!
Hélène
J’A-DO-RE tout simplement !
Serena
Great work!!I’m working on a notebook about the space during history of art for 9-14 children for my thesis;)!!
I’d like to have your « Carnet de style » in my hands but I live in Italy so I can’t buy it!:(
Fashion
Trop chou ! comme une envie de redevenir une petite fille, en plus je m’appelle Julie…. ! T’assures 😉 Bisous
Clara
Coucou ! J’ai ce carnet, il est tout simplement génial ! (J’ai 11 ans (;), je m’amuse trop avec et les imprimés sont supers ! Merci ! 😀
Tokyobanhbao
merci / thank you !!!! contente qu’il vous plaise ! <3
Lauriane
Ahhh pourquoi je n’ai plus 12 ans (mais le double …) ???
J’aurais adoré ! J’étais abonnée à Julie jadis (et à partir du premier numéro !). Je crois qu’ils avaiens déjà mis des silhouettes avec quelques vêtements prédécoupés à l’époque mais là, comme tu dis, les possibilités sont infinies !
Je me souviens même qu’une fois ils avaient fait un concours où on devait habiller Julie selon des thèmes ! J’avais passé des heures à dessiner des vêtements mais je n’avais rien envoyé.
Marie V.
Oh, c’est trop mignon !
Mais oui, c’est vrai, tu nous avais parlé d’un projet futur avec Julie : le voilà !
Ça doit être cool de créer des petits vêtements et de savoir qu’après, de nombreuses petites filles joueront avec ! & Puis pour le coup, tu peux vraiment mettre ce que tu veux comme fringues / accessoires (enfin, pas vraiment ce que tu veux puisque c’est vrai que la mode des enfants n’est pas du tout la même que pour les adultes (et heureusement ! Quoi que, pour les mini miss qui se font de plus en plus…!) Bref).
J’aimerai bien savoir comment tu t’y es prise pour connaître un peu leurs goûts vestimentaires : en feuilletant des magazines de fillettes peut-être ? 🙂
En tout cas, j’essaierai d’offrir cet hors-série à mes petites cousines : comme ça, tout bénéf !
Assia
Ouai ouai extra!
julie38
Le livre est bien mais il n’y a pas assait d’otokolans si tu as le temps je te conseilleraide le refaire pas avec les meme perso a chaque fois , et avec plus dautocollan .
Bises !
floricientabane
j’ador