La Corée, comme le Japon, est le temple du mignon. Je suis restée des heures dans un magasin qui s’appelle Artbox (une sorte d’équivalent coréen du KiddyLand d’Omotesando à Tokyo). Plein d’objets pour décorer son bureau, sa cuisine, sa salle de bain, du maquillage fantaisie… J’ai craqué sur ce bol-chat, ce tapis de souris « Ours » (avec un petit coussin pour reposer son poignet !) et ce bloc-note.
Korea, like Japan, is a temple for cuteness. I spent hours in a shop called Artbox (a sort of korean equivalent to KiddyLand, at Omotesando in Tokyo). Full of objects to decorate your desk, your kitchen, your bathroom, fantasy make up … I had to have this « cat » bowl, this « Teddy » mousepad (with a small wrist rest-cushion!) and this notepad.
Tapis de souris, bloc-note & bol trouvés chez Artbox
Dans ce magasin, j’ai également fait le plein de pellicules pour mon appareil instantané Instax Fuji. Hello Kitty, Rilakkuma, Disney… Une variété énorme de papiers polaroids que l’on ne trouve pas en France (ou alors peut-être si, mais il faut me dire où !). Attention, je vais mitrailler à gogo !
In that same store, I also stocked up on film for my Instax Fuji instant camera. Hello Kitty, Rilakkuma, Disney… A huge variety of polaroid film that you can’t find in France (or maybe you can, but then I need to know where!). Careful, I’m going to take a gazillion pictures!
Pellicules pour Instax Mini Fujifilm trouvées chez Artbox
Le fantasme de la coréenne (et de l’asiatique en général, y compris moi) c’est d’avoir la peau plus blanc que blanc. Les coréennes ont déjà une base plutôt blanche, elles ne font qu’accentuer ce qu’elles ont déjà. Pour ma part, qui ai une peau mate et qui bronze très (trop) facilement, je ne me fais pas d’illusion et n’attends pas de devenir Michael Jackson avec ces produits mais juste de pouvoir illuminer mon teint.
C’est donc conseillée par une adorable vendeuse (qui ne parlait pas anglais, et m’a tout expliqué en langage des signes… c’est dire si elle est forte !) que j’ai embarqué ces produits qui, je crois, n’existent pas en France (Ben oui, ici on rêve d’une peau hâlée n’est-ce pas ?). La pré-lotion, la lotion, la base et le fluide… Peau laiteuse, viens à moi !
The dream of every korean girl (and of every asian girl in general, yours truly included) is to have the fairest skin of them all. Korean already have a rather white basis, they just have to emphasize it. On my part, with my rather darker skin that tans very (too) easily, I have no illusions: I don’t expect to become Michael Jackson with these products, but only to brighten my complexion.
With the help of an adorable sales assistant (who didn’t speak english, and explained everything in sign language … that’s how good she was!) I left with all of these products, that I don’t believe exist in France (of course, since here everybody wants golden sunkissed skin right?). The pre-lotion, the lotion, the base and the fluid … fair skin, come to me!
Pré-lotion, lotion, base et fluide hydratant « Le Blanc » Chanel
J’ai trouvé ces coques d’iPhone aux détours des couloirs du métro (les sous-sol du métro comportent une foule de magasins que ce soit pour les vêtements, maquillage ou gadgets). À ma grande surprise, je n’ai vu presque aucun Coréen posséder un Iphone (c’est limite « has-been » on dirait): là-bas, c’est le règne du Samsung Galaxy !
I found these iPhone cases in the subway halls (the subway undergrounds are full of shops of all kinds, be it clothes, make up or gadgets). To my great surprise, I saw as good as no Koreans with an Iphone (it seems it’s has-been): it’s the Samsung Galaxy supremacy over there!
Coques Iphone Rilakkuma & Hello Kitty trouvées dans les boutiques du métro coréen
Tout le long du séjour, j’ai été baignée dans la pop coréenne, la K-Pop. Au saut du lit en allumant la télé avec les clips, dans les centres commerciaux, les boutiques et tout ça jusqu’au soir… ça laisse des séquelles !
During the whole stay, I was immersed in korean pop, K-Pop. From the moment I got out of bed in the morning and turned on the tv with the music videos, to the malls, to the shops, and all that non-stop until nighttime….the aftermath is inevitable!
Ces mélodies chantées par des groupes de filles ou garçons (regroupés par troupeaux : ils sont souvent plus de 5 membres dans le groupe !) sont hyper accrocheuses : je suis donc une proie facile et j’ai ramené 2 CD de deux groupes de filles : Les Girls Generation ( ma chanson préférée qui donne envie de danser sur les tables, c’est Trick) et F(x). Du côté des garçons, j’aime bien le groupe SHINee (avec sa chanson Sherlock) mais il n’y avait plus le CD !
The tunes sung by these girl or boy bands (often in herds: there are often more than 5 members in a band!) are super catchy: which makes me easy prey, and I brought back 2 CDs from two different girl bands: the Girls Gerenation (my favorite song that makes me want to start dancing on the tables is Trick) and F(x). For the boys, I liked SHINee (and their song Sherlock) but the CDs were all sold out! (ENGLISH translation by Bleu Marine)
CDs « Hot summer » de F(x) et « The Boys » de Girls Generation
55 commentaires
LOTB
C’est marrant cette culture du tout mimi.
Tu es vite happé et tu veux tout acheter.
Résultat tu te retrouves avec l’appart’ d’Hello Kitty lol
😉
Tokyobanhbao
@Lotb : haha ! oui ! c’est ça ! mais mes gaufres sont meilleures que chez elle ! ;-P
vivelaroseetlelilas
OMG ce bol chat, j’en veux un j’en veux un ! Quant aux produits Chanel, effectivement jamais vus en France… Quelles trouvailles !
marie lgdc
Haaaaan le bol chat!! j’adore!
Et la coque Hello Kitty!!! géniale!!
Il devrait exister un e-shop où on peu acheter tout ça!!
parce que à moins d’aller au japon ou en corée …
ça existe peut etre d’ailleurs?
Marie
Mademoiselle_C
Pour Artbox, pas la peine d’aller si loin, y’a un magasin à Londres du côté de Covent Garden 🙂
Patricia
I absolutely adore Koreans’ affinity for anything cute and sweet. 🙂 I went into a store called Kosney which sold the cutest iPhone cases, notepads, accessories, and another trinkets. Did you also see this in your trip?
I agree about the fixation with fair skin too, but you really have to give it them for being rigorous with their skincare. Looking at a Korean woman’s complexion up close, you can barely see any blemishes and pores! 🙂
Petite femme
Que de jolies choses ! J’adore tes coques pour Iphone 🙂
sabfashionlab
J’adore tout! super mignon!
WOWS
Coooool!
Gash0u
Alala çà me donne envie de repartir là bas tout çà T__T
Clara
J’ai hâte merci pour les bons plans à Séoul <3 par contre c'est quoi l'adresse du magasin Artbox?
J-3
Laura
Tout est trop mignon! J’adore le bol chat!
soulofashopper
they always have the cutest stuff!!! xo, Alma
Miss Funny Face
Wow! So many cute little thigs!! I need those films for my Instax Fuji as well 😀
L'Oliphant
Tout est à croquer!!!!
Zélie
c’est trop mimi tout ce que tu as acheté! mais ce que je préfère ce sont les coques! JE VEUX LES MÊME !!!!! 😉
Yiyou
Génial ce petit haul made in Korea 🙂
Tout est vraiment trop mignon !!
C’est normal Samsung est Coréen, il n’y a qu’en France et aux Etats Unis que l’Iphone cartonne autant 😉
Bisous
Lolita
Trop mimi ce shopping !
Thehoshi
Tu rigoles ! J’aimerais tellement être halée, juste une fois ! Je suis blanche comme un c** ! T’as qu’à jeter un oeil sur mon blog … je vais devenir ton fantasme tu vas voir ! Niarkniark 😀
Marie
La K-Pop visiblement cartonne tellement maintenant en Europe que les demandes de cours de coréen au lycée augmentent 🙂
Les boîtes de polaroids ne t’ont pas coûté un bras? c’est ZE facteur qui m’a détournée de l’achat de l’Instax…
Pauline M.W
Je suis amoureuse de la coque d’iphone chocolat et du bol chat !! C’est tout Kawaiiiii !! Rien que ça, ça me donne envie de partir en Corée ou au japon ! Je suis une addict des mignonneries décoratives !
C’est toujours aussi chouette de regarder tes achats choubidous !
Bises 🙂
Pauline M.W
ByGlam
OUlala mais je suis drôlement intéressée par ces soins CHANEL, moi qui suis bien blanche à la base et qui n’aime pas bronzer je me demande ce que ça pourrait donner sur moi! ^^
Marine
Idem pour moi !!! Je dis toujours ça en rigolant, que je ferais mieux d’aller voir chez les marques japonaises comme j’ai la peau bien blanche et des cheveux bien noirs…
anna
how many nice things!!!!
moon
les coqs d’iphone sont adoraaaables !!
Tokyobanhbao
vivelaroseetlelilas : héhé !
*
marie lgdc : appremment on vient de me dire dans les commanteaires qu’il y a un Artbox à londres mais je viens de regarder sur leur site et il n’ya pas les produits coréens( comme l’ours tapis de souris par exemple)
*
Mademoiselle_C : oui je viens de voir ! merci pour l’info ! mais j’ai l’impression que les produits vendus dedans (sur le site en tous cas ) ne sont pas les mêmes !
*
Patricia : ah I didn’t see this store in Seoul ! and yes indeed, their skin is beautiful !! I’m jealous !
*
Petite femme: oui à croquer hein 😉
*
sabfashionlab : cool !
*
WOWS : ^^
*
Gash0u : et moi donc !
*
Clara : tu en as plusieurs en fait et il y en a un pas loin de Hongdae (quartier université Hongik) pas loin du zara , si je ne m’abuse…
*
Laura : ouiii !
*
soulofashopper : yes ! amazing !
*
Miss Funny Face : they have so many variety of films ! I wanted to take them all !
*
L’Oliphant : clair !
*
Zélie : hihi !
*
Yiyou : oui ils sont patriotiques !
*
Lolita: ^^
*
Thehoshi TU es mon fantasme ^^
*
Marie : non… ça coûte le même prix que les pellicules vierges ici (environ 10-12 euros les 10).
*
Pauline M.W : c’est gentil ! merci !
*
ByGlam : ça ne te protègera pas vraiment du soleil (quoiqu’il y a une petite protection 35 dans la base) mais je pense que ça éclaircit un peu le teint ! je crois qu’en france il existe une base blanche appelée Le Blanc et les peaux blanches adorent ! donc à tester !
*
anna : ^^
*
moon : je les aime aussiiii!
Hélène
Mais c’est trop mignon ce bol ! WANT !
Lydie
J’attendais ce post avec impatience, ma cousine à Séoul n’arrête pas de me dire que le shopping là-bas est pas cher et que les trucs mignons sont partout !
Le bol chat doit être mon préféré parmi tes trouvailles ! Est-ce que c’est tout ce que tu as acheté ? Les marques de cosmétiques coréennes sont d’une qualité impeccable !
Victoria
So cute!
Jessica
Ooh la la ! Dose de mignonnerie : 100% 🙂
xx.
Constance
J’adore toutes tes trouvailles!!! Surtout les pellicules rigolotes!!
Des bisous xxx
Marie V.
La boutique « Artbox » ou le rêve. Pourquoi n’y a t-il pas de boutiques comme celle-là en France ? 🙁
Tes coques d’iPhone sont trop mignonnes, aussi !
A lombre du cactus
Ah merci pour cet article ! Il me replonge avec nostalgie dans mes souvenirs de mon séjour là-bas 🙂 Je n’ai jamais autant ramené de choses ! Tout est si mignon et si abordable… D’où ma question, tu n’as acheté que ça ??? Impossible !
Bisous !
Laura
Sympas ces trouvailles! Quand est ce que tu nous montres tes jolies fringues? Ah oui la K pop j’imagine que tu as du en bouffer. Tu as du entendre la nouvelle chanson de Psy non?
Laura
Morgane
Rhooo, j’adore toutes ces kawaiieries !!!! C’est tout mignon, surtout le bol chat <3 <3
Jennifer - Stylish clin d'oeil
Il est vrai que j’aime bien le teint hâlé, mais le teint clair et laiteux (bien que le rendu ne soit pas du tout le même..), je trouve ça magnifique! il y a des carnations à qui cela va très bien! J’ai hâte de voir ces produits Chanel en France 🙂
quand au bol-chat, il est adorable ^^
Vanessa
J’adore le bol-chat!
Pauline
Les pellicules photos sont trop chouettes et les coques aussi!
Lison
c’est trop mignon tout ça!
Céline
Merci pour la découverte de ces chansons de K-pop qui donnent la pêche 🙂
Porcelaine
C’est vraiment tout mimi ! Je craque devant le bol.
J’ai une base Chanel « Le blanc », sauf que mon packaging n’est pas comme celui-ci. Je ne savais pas qu’il avait toute une gamme de produits « Le blanc » !
maria at inredningsvis
LOVELY pics:)
Your blog is so wonderful and Im following on bloglovin…I hope you follow me to:)
If you want some cute swedish decor inspiration…check out my blog:)
Have a great week dear
LOVE Maria at inredningsvis.se
(sweden)
Carolane
Niaaahh moi aussi je veux le blanc !
Je cultive ma blancheur comme une folle et j’ai jamais vu
ces produits en france effectivement. :’)
Tokyobanhbao
merci encore pour vos réactions les filles !
@Lydie : non j’ai ramené d’autres trucs mais je dirais que ce sont les plus intéressants que j’ai ramenés !
@Al’ombre du cactus : eh bien j’ai ramené quelques autres choses en plus mais je n’ai pas fait de « carnage » : pour les vêtements, je n’ai ramené que la jupe qu’on voit dans un précédent post ! Je n’ai pas eu d’énormes coups de coeur donc j’ai préféré prendre quelque chose qui me plaisait vraiment : pour les kawaieries, j’aurais bien voulu en ramener plus mais les bagages ont leur limite ! ^^
@Porcelaine : oui ! il n’existe qu’un produit Le Blanc Chanel en France ! ça sert plus comme illuminateur de teint j’ai l’impression !
Marion
Tout est adorable! Il faut que tu viennes à Singapour on trouve exactement pareil (mais pas autant qu’à Tokyo, ils sont inégalables dans le domaine, on est d’accord).
Quant aux produits Chanel je ne suis pas encore convaincue. J’ai la peau mate et ici je ne fais que bronzer même sans le vouloir. Peut être que tu feras un post pour une petite review 🙂
Tokyobanhbao
je pense que ça ne m’empêchera pas de bronzer maisça unifie et illumine un peu le teint ! Je te tiens au jus !
Anne-Kim
Oh mon dieu le bol chat *______*
Marjo
C’est vrai qu’il y a vraiment un truc avec le caca, j’ai remarqué ça lors d’un voyage au Japon et j’ai rapporté un porté-clé avec une crotte dorée… huhu
Les pellicules pour Polaroids n’existent en effet qu’en blanc en France, je me fournis sur ebay et je prends des lots mignons pour rentabiliser (et ça part vite avec des photo booth organisés pour chaque occasion^^). J’ai d’ailleurs reçu ma dernière commande aujourd’hui avec certaines pellicules que tu as 🙂
Tokyobanhbao
as-tu le lien d’un vendeur fiable, s’il te plaît ? merci !!!!
Lydie
Merci d’avoir pris le temps de répondre à mes commentaires malgré le nombre que tu reçois, c’est très gentil et vraiment respectable de ta part. L’une des raisons pour lesquelles je lis ton blog, c’est que tu continues à être accessible, même avec le succès, c’est resté un vrai blog, et pas une vitrine narcissique. J’arrête là mon monologue, bonne soirée 🙂
Tokyobanhbao
Merci beaucoup, je suis ravie que tu continues à me suivre ! L’intérêt du blog, ce sont les intéractions et tant que j’aurai le temps, j’essaierai de répondre ! ^^merci de ta fidélité !
Chloë
Bonjour : )
Voilà quelques temps que je n’étais pas revenue ici, mais quand je repasse c’est au moment de tes aventures Coréennes ! Quelle chance : )
Ça fait plusieurs années maintenant que j’écoute en boucle les Girls Generation, F(x) et surtout SHINee… Les trouver sur ton blog, c’est surprenant, et terriblement agréable. Je serais ravie de te faire découvrir d’autre groupe de K-pop tellement ils sont brillants ( et bon danseurs/ses )
J’espère que le voyage t’auras plu !
Chloë
poulpette
Mais la boite de cd des girls generation est trop belle !!!!!!! *O* ! pourquoi on peut pas acheter des cd de kpop en France ?? bon ok ok on peut télécharger tout très facilement mais le packaging est tellement beau ! ils ont tout compris ces coréens n’empêche. les gens n’achètent plus de cd à cause du téléchargement et ben ils font des packaging de folie pour donner envie aux gens d’avoir le cd
Tokyobanhbao
Mais si !!! on peut en commander sur amazon et dans le 13ème , il y a une boutique qui vend plein de CD de Kpop : j’ai notamment craqué hier sur le dernier de Girls generation ^^
love de Sunny
Merci, pour toutes ces infos sur la Corée en tout cas pour la K-pop je te conseille Girls génération I got a boy!^^Qui est ta membre préféré??? moi c’est Sunny elle trop cute comme toi!!Gros bisou:D