Durant l’année 2023, j’ai poursuivi le chemin de la lecture. Il y a quelques années, je n’arrivais pas à me concentrer plus de quelques pages en lisant. Force est de constater que de m’y mettre progressivement avec des livres japonais faciles à lire a été un déclencheur pour capter mon attention plus longtemps, prendre un vrai plaisir à tourner les pages puis à diversifier mes lectures !

J’avais déjà réalisé ce bilan de lectures l’an dernier afin de répertorier les romans que j’avais lus en 2022. Je me plie de nouveau à cet exercice. Cette année, j’ai moins lu, avec 18 livres au compteur par rapport à 24 en 2022.

Je ne me mets pas la pression sur le nombre. L’essentiel est de prendre du plaisir à lire et ce fut bien mon cas !

LIRE EN V.O

La nouveauté de 2023 pour moi, c’est que je me suis mise à lire pas mal d’ouvrages en anglais (Merci LN pour l’impulsion !). Mon anglais n’est pas 100% « fluent » et mes connaissances linguistiques me viennent principalement du lycée, des films/séries/chansons pop. Je suis donc ravie d’avoir pu tenter de lire des romans en anglais et d’arriver à m’immerger dans l’histoire.

J’ai trouvé que c’était un très bon exercice que de lire en version originale afin d’étoffer mon vocabulaire (le dictionnaire n’est jamais très loin en cas de doute) et de coller au plus près de l’intention de l’auteur/trice.

Voici donc mon classement par catégories, comme l’an dernier. Ce post pourra peut-être vous donner quelques idées et augmenter le nombre d’ouvrages de votre pile à lire. N’hésitez pas à partager votre avis ici si vous avez déjà lu un ou plusieurs des romans présents, je suis curieuse de voir si nous avons le même ressenti à leur sujet.

MES COUPS DE CŒUR 

VIEILLE PEAU de FIONA SCHMIDT
Mon coup de coeur de l’année 2023 qui devrait être lu dès le plus jeune âge. Cet essai brillant et drôle de Fiona Schmidt explore l’âgisme (la discrimination liée à l’âge) et explique comment la société oriente plus particulièrement les femmes à chaque phase de leur vie, à faire insidieusement grandir cette peur de vieillir. Ce n’est pas un guide du « mieux vieillir » ou du « comment rester jeune ». Cela va bien au-delà et permet d’avoir un regard apaisé sur ce que l’on est et deviendra.

ATTEINDRE L’AUBE de DIGLEE
Magnifique récit de mon amie Maureen qui avait déjà étincelé de sa plume lors de son précédent ouvrage Ressac en 2021. Ici, le livre est tout aussi intime mais l’approche est différente puisqu’il se plonge dans la vie de sa grand-tante Georgie, personnage fantaisiste, passionné et mystérieux et dans celle des femmes de sa famille. Tout cela permettant de (re)définir (entre autres) sa vision du couple et ses attentes de la vie. Subtil et émouvant.

DAISY JONES & THE SIX de TAYLOR JENKINS REID (Lu en V.O)
Ce livre m’a été offert par mon amie d’enfance LN, persuadée que cette histoire allait me plaire. Bingo ! J’ai adoré ! Le récit est articulé sous forme d’interview d’un groupe musical fictif des années 70 (inspiré de Fleetwood Mac), ce qui rend la lecture en V.O assez facile et fluide. La série télévisée adaptée et l’album de chansons sont de délicieux compléments pour prolonger le plaisir. J’ai d’ailleurs consacré un post spécial au roman/série/album sur instagram si vous voulez plus de détails.

THE SEVEN HUSBANDS OF EVELYN HUGO de TAYLOR JENKINS REID (Lu en V.O) Titre français : LES SEPT MARIS DE EVELYN HUGO
Sur ma lancée Daisy Jones & the six, j’ai voulu découvrir d’autres romans de Taylor Jenkins Reid et me suis penchée sur celui-ci. Encore une fois, il est question d’une star fictive, actrice âgée de 79 ans, donnant une interview à une journaliste inconnue Monique Grant. On explore au gré de leurs échanges le passé de la star aux 7 maris. Des secrets et rebondissements sont au rendez-vous. Je ne suis pas étonnée que le roman soit encore une fois adapté en long métrage… À suivre !

THE BALLAD OF SONGBIRDS AND SNAKES (THE HUNGER GAMES) (Lu en V.O) Titre français : LA BALLADE DU SERPENT ET DE L’OISEAU CHANTEUR
Mes coups de coeur sont décidément des romans qui ont été adaptés en film ou série ! Ici, le prequel de la saga Hunger Games, que j’adore. J’avais envie de lire le roman avant de me rendre au cinéma et ne regrette ni la lecture ni le visionnage (j’en parle plus en détail ici sur instagram). J’aurais peut-être dû le lire en français car les scènes d’action et les termes relatifs à la guerre étaient assez difficiles à comprendre dans la langue de Shakespeare mais j’ai tout de même adoré découvrir la jeunesse du vil président Snow sur le papier. L’adaptation en film est également l’un de mes coups de coeur de l’année.

MES BONS MOMENTS DE LECTURE

La frontière est mince entre le coup de coeur et les bons moments de lecture mais il fallait bien que je fasse un choix afin de hiérarchiser mes différents ressentis.

THE ISLAND OF MISSING TREES de ELIF SHAFAK (Lu en V.O) Titre français : L’ÎLE AUX ARBRES DISPARUS
Mon premier livre de l’année lu en 2023 et en V.O ! Petit temps d’adaptation pour avancer avec fluidité dans les pages mais une fois le cap passé, j’ai été happée par cette histoire d’amour impossible entre un grec et une turque pendant la guerre chypriote dans les années 70. Un double récit (incluant celui d’un figuier) subtil et riche en émotion qui séduira également les amoureux de la nature.

LOOK OUT FOR THE LITTLE GUY! de SCOTT LANG (Lu en V.O)
Lors de la sortie du 3ème film de la saga Ant-Man : Quantumania (spoiler= n’est pas du tout à la hauteur des 2 premiers épisodes), j’ai appris la sortie parallèle de ce livre écrit par le personnage principal du film, Scott Lang (interprété par Paul Rudd). J’ai trouvé l’idée géniale puisque ce livre (réellement écrit par Scott Lang !) apparaît au début du film. J’étais donc curieuse de voir ce que je pouvais y trouver dedans et n’ai pas été déçue. Le ton du personnage est impeccablement retranscrit au gré des pages, décrivant toutes les péripéties de la saga Avengers de manières humoristique et propre à Ant-Man. À réserver toutefois pour les fans de Marvel et de Ant-Man puisque ce roman est extrêmement méta, mais c’est cela qui fait son charme.

LA LEÇON DU MAL de YUSUKE KISHI
Premier thriller japonais entre mes mains : J’ai apprécié et me suis laissée emporter par le récit glaçant de ce professeur de lycée aux deux visages. Ce n’est pas parfait (comme je l’ai évoqué ici) mais on se laisse bien prendre par l’intrigue et l’action (parfois très malsaine et violente, attention)

KLARA ET LE SOLEIL de KAZUO ISHIGURO
Un livre qui interroge le rapport de l’humain avec les nouvelles technologies, en mettant en scène Klara, un robot à l’intelligence artificielle adopté par une famille assez particulière. L’ambiance est particulièrement étrange et cinématographique, tellement que le roman sera adapté en film prochainement.

THE WOMAN IN ME de BRITNEY SPEARS (Lu en V.O) Titre français : LA FEMME EN MOI
Vous connaissez certainement mon affection particulière pour Britney Spears depuis le début des années 2000. J’étais donc obligée de me procurer ses mémoires. J’ai été très heureuse de les lire en V.O, pour avoir une retranscription plus brute et moins niaise qu’en VF. Vous avez déjà dû lire l’essentiel dans la presse mais le lire en entier m’a permis de cerner plus précisément ce que la pauvre Britney a pu ressentir/subir durant toutes ces années de tutelle et d’hyper-exploitation. (J’en parle plus longuement sur ce post) Son témoignage poignant et ses réflexions sur la misogynie dans le domaine musical méritent d’être lus.

SEINS ET OEUFS DE MIEKO KAWAKAMI
Un livre très court qui observe 3 générations de femmes japonaises et leur rapport à la féminité. Une photographie de la société japonaise concise et sans détours.

POÉTIQUE DU JAMBON-BEURRE de FRANCOIS SIMON
Si vous aimez écouter/voir les chroniques du célèbre critique culinaire François Simon sur Instagram, vous aimerez dévorer ses mots dans ce livre hommage au fameux sandwich, prétexte à un décryptage des tendances et habitudes culinaires, voguant de la cuisine nippone à des mets plus locaux. Une livre doux qui met les sens en éveil, dont j’ai déjà parlé ici.

LE POUVOIR DU MOMENT PRÉSENT : GUIDE D’ÉVEIL SPIRITUEL de ECKHART TOLLE
Ce n’était pas une lecture facile car il faut s’accrocher avant de comprendre plus profondément les explications de Eckhart Tolle. Il y a des choses à prendre et à laisser dans ce livre mais il a eu le mérite de me procurer quelques pistes d’apaisement lors d’une période estivale compliquée.

LA GRANDE TRAVERSÉE de SHION MIURA
Un roman qui rend hommage aux mots, à la cuisine et au sentiment de travail bien fait. L’action se déroule dans le milieu de l’édition japonaise et c’est léger à lire.

LES LIVRES QUI M’ONT MOYENNEMENT PLU

LA BIBLIOTHÈQUE DES RÊVES SECRETS de MICHIKO AOYAMA
Même s’il était assez agréable à lire, plutôt bien construit, et que certains aspects me faisaient penser à “La Papeterie Tsubaki” de Ito Ogawa (en moins bien), j’avoue que je sature un peu des romans japonais cosy trop plein de bons sentiments et ressens le besoin de sortir de la thématique librairie, papeterie, restaurant ou chat (très très (trop) fréquente dans les romans japonais « feel good »)

LE ROI DES GYOZAS de YOKO HIRAMATSU et JIRŌ TANIGUCHI
Un livre dans la même veine que « Un sandwich à Ginza” (c’est la suite). Du texte et des parties en BD illustrées par le maître Jirō Taniguchi, relatant les découvertes gourmandes de plats régionaux du Japon. Les plats décrits principalement à base de viande sont parfois un peu redondants et peu appétissants.

LES LIVRES QUE JE N’AI PAS AIMÉS

PAYS DE NEIGE de YASUNARI KAWABATA
Peut-être m’en avait-on dit trop de bien pour que j’apprécie pleinement ? Les descriptions des paysages sont poétiques à souhait mais j’ai ressenti un grand agacement face au personnage masculin principal, esthète, poète mais trop passif et au comportement daté peu séduisant (Pour sa défense, le livre fut écrit en 1948). Impossible pour moi de me projeter dans l’histoire et la romance évoquée sans lever régulièrement les yeux au ciel.

MALIBU RISING de TAYLOR JENKINS REID (Lu en V.O) Titre français : LES SIRÈNES DE MALIBU
Le 3ème livre de Taylor Jenkins Reid que j’ai lu était peut-être le livre de trop ! Encore une fois, la même thématique de personnages fictifs issus d’une famille célèbre californienne. Une sorte de spin-off des « 7 maris de Evelyn Hugo » puisqu’un des personnages de ce livre est présent dans Malibu Rising. Ici, j’ai eu peu d’attachement avec les membres de cette famille dont le destin bascule lors d’une fête « people » à Malibu. Le surf, l’ambiance « plage de sable fin » n’ont pas réussi à me séduire.

PS : Les photos de cet article ont été prises lors de l’expo « Mise en page » au Bon Marché par Sarah Andelman (ex madame Colette) consacrée aux librairies du monde entier et à l’univers du livre et de l’édition, le tout agrémenté des installations géantes créées par l’artiste Jean Jullien.