Ces photos ne sont pas d’actualité puisqu’elles datent du 1er Mai et qu’en plus, l’événement « Le jardin japonais » au jardin d’acclimatation s’est terminé le 8 mai dernier (donc si vous vouliez y aller, c’est mort) mais je voulais quand même vous partager ces clichés (pris avec l’Iphone) pour vous faire évader le temps d’un billet au pays du soleil levant. Je crois qu’il n’y avait pas meilleur jour pour s’y rendre, le soleil était à son zénith.
These pictures aren’t really up to date, since they were taken on May 1st; on top of that, the « japanese garden » event of the Jardin d’Acclimatation ended on May 8th (so if you wanted to go, forget about it) but I still wanted to share those snaps (taken with my Iphone) so we could all escape, even if only during this post, to the Land of the rising sun. I don’t think there could be any better time for us to go, the sun had reached its zenith.
Je m’y suis rendue un peu par hasard et je n’ai pas été déçue car sur place c’était le dépaysement garanti. Le long de l’allée, des stands avec des babioles japonaises, des petits jouets pour les enfants, des kawaieries comme on les aime. On pouvait également assister à des démonstrations de sabre, à une parade de grands personnages sur échasses ou à la cérémonie du thé.
I ended up there completely randomnly, yet I was not disappointed, for the change of scene is pretty radical. Alongside the path, there are booths with japanese trinkets, small toys for kids, and adorable kawai things. There were also sword demonstrations, a parade with people on stilts, and tea ceremonies.
Côté nourriture, quelques stands pour déguster des udons ou des bentos. Je me suis laissée tenter par les takoyakis, ces petites boulettes de poulpe (ou crevettes au choix) , spécialité de Osaka : Elles étaient cuisinées sur place et déposées sur de petites barquettes en bois pour les déguster à emporter. Au goût, je dirais que cela se rapproche des crêpes okonomiyaki : apparemment il existe un restaurant où l’on peut les déguster rue Sainte Anne et une nouvelle enseigne risque de voir le jour rue de Richelieu ( j’avais les oreilles qui trainaient au milieu de la longue file d’attente).
Puisqu’il faisait chaud ce jour-là, il fallait bien se réhydrater : j’ai donc succombé au packaging de cette boisson au miel et citron: rien d’extraordinaire mais c’est mignon.
With regards to the food, there were a couple of booths where you could get udons or bentos. I let myself be tempted by the takoyakis, those small octopus (or shrimp) meatballs, which are an Osaka specialty: they were being cooked on the spot, and deposited into small wooden punets so that you could have them on the go. Taste-wise, I’d say it’s pretty close to okonomiyaki pancakes: apparently there’s a restaurant that does them Rue Sainte Anne, and a new shop might open Rue de Richelieu (I may or may not have been eavesdropping on conversations while stading in that long queue).
Since the day was pretty warm, it was important to keep hydrated: I gave in when I saw this honey and lemon drinks’ packaging. Nothing special, but it’s cute.
J’ai également goûté à la limonade japonaise, la Ramune qui m’a intriguée par la forme de la bouteille. Tout un cérémonial pour l’ouvrir ! Une bille en verre obture par pression le goulot de la bouteille et il faut donc appuyer bien fort sur le bouchon pour libérer la bille à l’intérieur. Je n’ai pas eu le temps de demander à quoi cela servait d’avoir une bille qui bouge dans la bouteille lorsqu’on boit (certainement à rien ou alors à détecter par le bruit qui est en train de boire la dernière bouteille qui restait dans le frigo !) : on peut éventuellement casser la bouteille une fois finie pour récupérer la bille pour jouer avec… bref, j’ai besoin d’éclaircissements.
I also tasted that japanese lemonade « Ramune » that was in such an intriguingly shaped bottle. It’s a whole maneuver to get it open! There’s a glass marble that pressure-blocks the bottle neck and one has to push really hard on the cap to release the marble. I didn’t really have time to ask what was the purpose of having a marble moving inside the bottle when you drink (probably none, or maybe to hear when someone is drinking the last bottle in the fridge!): you can eventually break the bottle when you’re finished to play with the marble… anyway, I need explanations.
J’ai ramené un souvenir de cette journée : un petit poisson rouge (qui ne sert à rien lui non plus mais c’est joli). J’espère en tous cas que l’initiative va être renouvelée très vite car le cadre s’y prêtait vraiment. La prochaine fois, je vous tiendrai au courant à temps, promis !
I brought a little souvenir back from this outing: a small goldfish (it too is purposeless, but it’s pretty). I do hope this initiative will be repeated soon, because the setting was perfect for it. Next time, I’ll keep you posted on time, I promise ! (English translation by Bleu Marine)
48 commentaires
The Deep Sea Girl
HOO WHAT A LOVELY FISH !!! <3
Minky Gigi
Je me demandais si c’était un événement annuel. Le dernier paragraphe répond à ma question.
J’espère que ce sera renouvelé car là je regrette vraiment de ne pas en avoir entendu parler 🙂
adeline
Il est 23h et pendant quelques minutes à la lecture de ton article j’ai voyagé un ptit peu! Ca devait être vraiment chouette!! Jolies photos! 😉
La limonade avec la bille m’intrigue et me donne très envie…j’adore les petites conneries qui servent à rien!!! 😉
Bizouxxx! Bonne Nuit! <3
www.laurablogmode.com
Super photos! Et tu as mangé des takoyakis, j’adore!!!
http://www.laurablogmode.com
Missblabla
Bouh moi je voulais y aller et j’ai pas réussi alors j’espère qu’ils vont refaire ça !
mellybx
Chouette! Dommage que ça soit fini, jsuis à Paris ce week-end. Et le poisson, il a un tel regard que je comprends que tu n’aies pas pu le laisser ! Il est vraiment trop chou, il me fait penser à ma Ponyo ramenée du Japon par un copain… Ils ont vraiment un air de famille je trouve, même si Ponyo est en peluche !
Caro
ouin ouin j’ai pas eu le temps d’y aller, merci pour ces petites photos en tout cas !
et j’adore le petit poisson !
lylylou
j’y suis allée et j’espere que ce sera renouvelé!
Pour la bille : la boisson est pétillante, quand on retourne ou fait tombé la bouteille la bille va vers le bout de la bouteille et est maintenue avec le gaz qui tente de s’échapper sur l’orifice. Ainsi pas de liquide a coté et un bouchon rigolo!
Les okonomiyakis sont aux 11bis rue Ste anne chez Aki et sont très bons et a petit budget (10-15euros) mais il faut venir tot car il y a souvent du monde et il y a peu de place dans le restaurant.
Jade_davanee
La petite bille c’est pour garder la pression dans la bouteilles et pour le cliquetis que ça fait quand on verse la boisson 🙂 un truc un peu inutile pour notre culture mais chacun ses trucs inutiles auxquels on tient quand même ! ^^
Jade_davanee
Haha lylylou à une autre explication 🙂
laura ou pas
Jolies photos ! J’adore la limonade japonaise. http://www.lauraoupas.com
M0shi
@Minki Gigi enh, pas en avoir entendu parler ?
Tous les sites « japon » en parlait et pas que.
Et pas besoins de casser la bouteille pour récupérer la bille, le bouchon se dévisse. Il ne faut juste pas oublier que le sens du pas de vis au Japon est inversé ! Donc essayer d’ouvrir = fermer, essaye de fermer pour ouvrir :p
chadik
j’y suis allé j’ai beaucoup aimé les animations, la nourriture était excellente et c’était très dépaysant. par contre grosse déception pour les stands, il y en avait beaucoup et c’était très varié mais il n’y avait presque rien à moins de 10/15 euro c’était très limité pour les petites bourses :/
Eatdressplay
La Ramune: Je n’ai aucune explication sur la bille mais mes enfants adorent! Et les okonomiyaki, un régal … Si vous voulez faire ça chez vous, j’ai une petite recette sur mon blog! et je vais me pencher sur les takoyaki aussi prochainement 🙂
ree-Ma!
Alors, les takoyakis et les okonomiyakis (meilleurs que ceux d’Aki oui oui!) sont chez Happa Tei, il faut s’aventurer plus loin dans la rue Ste Anne. Le resto est un peu plus cher que les cantines environnantes mais promis, les spécialitées sont très bonnes!!! Et le resto est beau!
Donc quand je suis allée au jardin d’acclimatation je n’ai pas été au stand Atsu Atsu mais au stand Happa Tei (ils sont gentils, plus authentique, moins commercial, moins cher bref : mieux!)
Je n’étais jamais allée au jardin d’acclimation, et j’ai bien aimé 🙂 le jardin coréen est très joli et y’a plein d’animaux!
Par contre, abusé le prix des udons! 10€ pour un bol rikiki 🙁 je plains ceux qui ce sont fait avoir… le soir même je suis allée en manger chez Aki (udon / porc pané / oeuf) méga gros bol, méga trop bon, 10€50 XD
Min
Chouettes photos!
ally
oh classe ! souvenirs #dies j’ai vu la même bouteille au musée glibli c’est marrant ^^
Cokalya
Très jolies photos, ça avait l’air sympa 🙂
audrey
très sympa les photos et très exotique 😉
http://unefillelamodedesaddictions.blogspot.com/
osiegirl-inmyworld
Magnifique article, dommage que j’habite loin (île de la Réunion). Bisous
Henness
Ces photos sont magnifiques, cela devait être une très belle journée.
J’adore le Japon, c’est un pays incroyable avec une culture si intéressante : mélange de modernisme et de traditions, perfectionnisme, droiture, discipline, explosion artistique,..
J’en suis dingue
Bisous
NOres
Hug
ahhh!!!
this goldfish is so damn cute!
love it
http://1hugaday.blogspot.com/
Schuldi
Ca donne envie de voyage pays du soleil levant !
http://schuldisworld.blogspot.fr/
Megg
Oooow trop bien !! c’est super beau ! J’adore le Japon, mais vraiment; c’est une véritable passion pour moi ^^ les petits gadget c’est trop cool, inutile comme tu dis mais cool 🙂 et puis les kimono, qu’ils sont beau ! et les cerisier en fleurs .. Wahou je pourrai rester des heures a en contempler !! Ahlala tu m’as fait rêver là 😀
gros bisous ♥
Jessica
Ooh le petit souvenir <3
Jolies photos !
xx.
Sarah
Pas eu le temps d’y aller, mais merci pour le « reportage photo », j’aurai au moins ça!
Et je vais essayer Happa Tei pour les takoyaki, miam, j’ai faim!!
Maria at inredningsvis.se
LOVELY PICS:) I really like your blog and I will happily follow.
If you want some swedish decor inspiration, you can check out my blog:)
Have a great week.
LOVE Maria at inredningsvis.se
(Sweden)
Jennifer - Stylish clin doeil
A voir ces photos, on se croirait vraiment au pays du soleil levant 🙂
Laura
Jolies photos 🙂
Xoxo
http://lauralexo.blogspot.com
Coldlight
Je regrette AMEREMENT de ne pas y être allée ! Les affichettes me narguaient dans la rue, et je me répétais que j’irais avec mon copain ou ma bande de copines avant qu’il ne soit trop tard. Un côté de ma conscience a dû se dire que ça n’en vaudrait peut-être pas le coup, mais je vois que SI ! Ils se sont apparemment vraiment bien prêtés au jeu. Shame on me ! 🙁
Sad Cecile.
Luce
Il fallait nous prévenir enfin ! Découvrir toutes ces vraies japonaiseries en économisant le billet d’avion et sans barrage de langue, ça vaut le détour. Selon toi la session de rattrapage pourrait-elle avoir lieu avant l’année prochaine ?
Mency
Les photos sont belles! J’adore !
einglotte
J’avais déjà trouvé tes photos super sur Instagram mais, suis ravis de les revoir un peu mieux ici et avec toutes les précisions qui les accompagnent, ça donne encore plus envie 😉
Le p’tit poisson (totalement inutile mais rigoureusement indispensable comme disait Jérôme Bonaldi) → J’adore ♡
Bisous x x x
Virginie
loum
Ah je suis vraiment contente de voir ces photos! D’abord parce que j’y suis allée et que j’ai trouvé ça très sympa… et ensuite (surtout!) parce que c’est mon copain qui a organisé l’événement, et que je suis trop fiiiièèèère^^. Contente que ça t’ait plu, donc.
Concernant le renouvellement de l’opération l’année prochaine, il s’agira vraisemblablement d’un autre pays ou d’une autre région du monde. Le jardin d’acclimatation met à l’honneur un lieu nouveau chaque année. L’an passé c’était l’outre-mer, par exemple.
elide bijoux
j’y ai fais un tour, c’etait vraiment sympa. très dépaysant. et la nourriture était succulente!
Marjory
Merci de partager cette évenement avec nous. Les photos son très belles.
Risaa
Très sympa cet article, j’aurais presque l’impression de l’avoir visité moi-même, sans le déplacement et en moins de temps, c’est chouette à toi ^_^
Apparemment tu as déjà eu des réponses pour la fameuse Ramune – personnellement, je n’aime pas tellement le goût, mais je dois bien avouer que j’en achète une de temps en temps, toujours différente, juste parce que je collectionne les bouteilles ^^ D’ailleurs la boisson miel-citron que tu as acheté avait l’air délicieuse, je tenterais bien une faite-maison, mais bref. J’ajouterai juste qu’apparemment, les jeux de billes viendraient de là, puisque les enfants japonais récupéraient les billes des limonades pour s’amuser avec ensuite ! ^_^
magisahel
Dommage que ce soit fini, je serais bien allée y faire un tour.
Jolies photos en tout cas.
Bisous
Marie V.
Oh, j’en étais sûre que tu allais y mettre les pieds, au Jardin d’Acclimatation ! 🙂
Je voulais d’ailleurs y aller mais je n’en ai pas eu l’occasion. Puis comme tu le dis dans ton article : de toute façon, c’est trop tard !
N’empêche, ça me donne encore plus envie d’y aller mais bon, tant pis ! C’est de ma faute !
On ne se croirait même pas à Paris, mais carrément au Japon, c’est fou 🙂
Cette limonade est rigolote. Elle est aussi bonne que la Lorina ? 😀 Mais je me demandais, vu que je n’ai pas tout compris dans le concept de la bille dans la bouteille : elle bouge ou alors elle reste ? Parce-que sinon tu peux l’avaler… *pas compris, eh oui*
Ce petit poisson est trop chou, sinon !
ana
I love your style!!!!
I’m posting looks from Los Angeles, windows of Beverly Hills and amazing Mother’s day gift ideas….
http://www.thegavlaks.com
roxane
premier post ici (mais je lis souvent le blog) mais je me devais de poster car… la meilleure place pour les takoyakis est happa tei rue saint anne. facile a louper car l’entrée est toute petite : la porte et une fenete ou on les vois cuisiner les takoyaki. il y a de tres bon okonomiyaki. mais j’y vais surtout pour les takoyaki car ce sont les meilleurs que l’on puisse trouver. c’est selon la recette d’une mere de famille, c’est une petit resto boui boui et c’est divin. j’ai testé plusieurs autres endroits pour les takoyaki et je n’ai jamais trouvé aussi bon.
ils ont un plats de nouilles divin aussi, j’ai oublié le nom helas. mais il y a un menu pour tout gouté de toute facon alors fait toi plaisir surtout que comme souvent rue aint anne, c’est dans les 10 euros.
et plus loin il y a aki forcemment pour les okonomiyaki mais tu dois forcement connaitre 🙂
bonne degustation !
Tokyobanhbao
Merci pour vos témoignages , je suis contente que l’article vous ait plu !
Pour la ramune, merci aussi pour les explications,et outre le fait que ce soit amusant à boire, j’aime aussi beaucoup le goût de cette limonade !
et pour les takoyaki , ceux que j’ai goûtés étaient les concurrents de Happa Tei car j’avais l’impression que les boulettes étaient plus grosses (haha la gourmande !) mais j’essaierai de goûter les deux !
plein de bisous et bon dimanche !
Prisca
Hummmmm ça m’avait l’air bien bon ces boulettes de crevettes
http://wittybyprisca.blogspot.fr/
Ginger Girl ∆
Ohhhhh j’adore trop les photos !
http://a-ginger-girl.blogspot.fr/
MK
Pour les ramune, non seulement la bille permet d’éviter les fuites de boisson, mais elle empêche du même coup de boire trop vite… du coup, en été, pendant les « JPO » (pas vraiment ça mais bon) des écoles, il y a souvent des concours de vitesse ramune! Chacun a sa technique mais les vainqueurs sont impressionnants 😀
Antigone XXI
J’espère que tu as gardé la bouteille à bille, ça a l’air rigolo comme concept! Très jolies photos en tout cas 🙂
Margot - you make fashion
SUper article ça donne envie de s’y rendre.
La bille c’est peut-être comme dans les vernis pour aider à mélanger ?!
Caro*
Très jolies photos:)