Il y a quelques semaines, j’ai eu la chance d’être invitée à découvrir la collection automne/hiver Louis Vuitton 2014-2015 dans la boutique éphémère située Rue François 1er, à deux pas des Champs-Elysées.
A few weeks back, I was invited to discover the 2014-2015 Louis Vuitton autumn/winter collection in the pop-up store located François Ier street, just minutes away from the Champs-Elysées.
J’avais suivi le défilé avec attention sur l’écran de mon ordinateur et avais déjà particulièrement apprécié ce vent frais apporté par le nouveau directeur artistique, Nicolas Ghesquière (Ex-Balenciaga).
J’aimais énormément la Nicolas’ touch pour Balenciaga, je n’ai pas été déçue par son nouveau travail chez Vuitton.
I had followed the the fashion show with great concentration on my computer screen, and had really enjoyed the breath of fresh air that the new artistic director, Nicolas Ghesquière (Ex-Balenciaga) had brought.
I already loved the « Nicolas touch » for Balenciaga, and I wasn’t disappointed when I saw his work with Vuitton.
Lors de ce rendez-vous matinal, mes coups de coeurs virtuels se sont confirmés. La silhouette masculine-preppy qui m’avait faite fondre à distance a tenu toutes ses promesses en vrai.
Je m’y vois totalement dedans (… mais mes cuisses peut-être pas : Les mannequins du jour avaient les jambes tellement fines et élancées !)
On that early morning, my virtual favorites were confirmed. The preppy-masculine silouhette that I had loved from afar held all its promises when I saw it irl.
I can totally see myself in it (…just maybe not my thighs: the models that day had such slim legs!)
Au premier abord très sixties, cette collection révèle des facettes futuristes lorsqu’on l’observe de plus près :
With a very « sixties » first impression, the collection has a futuristic aspect to it when you look more closely:
Les motifs des gilets façon jacquard sont obtenus par teinture de la laine et non par tricotage de différentes pelotes colorées (vous saisissez ?) autrement dit, nous voilà face à un joli trompe-l’oeil très astucieux (et qui fait peut-être gagner plus de temps lors de la réalisation … quoique…).
The jacquard patterns on the knits are obtained through a dyeing of the wool, and not knitting various colored balls of yarn together (get it?). In short, it’s a pretty efficient trompe-l’oeil (and it might even save time…although…).
La jupe évasée à écailles que je pensais en cuir est en réalité constituée de plastique coupé au laser.
The flared skirt with the scales that I thought was leather was in fact laser cut plastic.
On sent l’inspiration des années Balenciaga sur mes bottines préférées de la collection (qu’elles soient plates ou à talon, je ne dis pas non).
You can really feel the inspiration emanating from the Balenciaga years on my favorite boots from the collection (with high heels or flat, I don’t mind)
Même si je n’ai jamais été très fan du monogramme, je dois avouer le potentiel de « mignonitude » de ces mini-malles Vuitton.
Even if I was never a big fan of the monogramm, I have to admit that these small Vuitton cases have quite a bit of « cuteness » potential.
Je suis fan de la forme triangle des jupes de la collection qui ont l’avantage d’être flatteuses sur n’importe quelle morphologie (contrairement au pantalon « cuisse de poulet à l’étouffée » précédemment envié).
I love the triangle shape of the collection’s skirts: they’re flattering on any body type (so much cannot be said of the pair of « smothered chicken legs » pants that I wanted).
Une féminité savamment dosée, un extrême souci du détail, un respect des codes tout en les bousculant en finesse, c’est ce que, conquise, je retiendrai de cette collection. Hâte de voir ce que nous réserve la suite !
A well dosed feminity, a great sense of detail, a way of respecting conventions while shaking them up with panache…this is what I will take from this collection that quite won me over. I can’t wait to see what comes next!!! (English translation by Bleu Marine)
29 commentaires
Helene
Je n’aime pas trop Vuitton d’habitude.. mais ces bottines !!….. whaou….
Charlotte
Elle est jolie cette collection.
On reconnaît bien la touche de Nicolas Ghesquière.
Tokyobanhbao
oui ! surtout sur les bottines !
The Slow Pace
A really pretty collection. Thighs inadecuate for pants? I feel you… That’s why I always choose boyfriend jeans 😉
xx,
E.
http://www.theslowpace.com
Tokyobanhbao
haha ! 😉
mzelle-fraise
Les bottines <3 <3 <3
Kalidhia
Je craque complètement sur la veste tailleur imprimé zig-zag avec les empiècements cuir aux épaules !!!
Sophie.
https://bulledekalidhia.wordpress.com
Tokyobanhbao
une tuerie oui !
Mello
Han les Bottines !! Coup de coeur <3 x 1000 !! Elles sont le type que j'adore ! Je deviendrai presque folle =)
Tokyobanhbao
mi pirates boots mi Balenciaga … 🙂
Trâm Anh
En effet la collection est très jolie, les motifs très sympas. Et le dessin en haut de l’article est à tomber !
Manon
J’ai rarement autant aimer une collection chez Vuitton et pourtant je suis à la base une inconditionnel de MJ ! Tes photos sont très chouettes et j’adore ton illustration <3 (vivement cet hiver quoi)
Tokyobanhbao
Moi je suis plus fan de Nicolas !
East Side Pigeon
Love the boots! High or Low…
Elles sont en cuir verni/mat ? J’aime beaucoup la lanière en camel, façon lacet.
Très sympas les photos, as usual.
xx
Tokyobanhbao
oui il y a un mélange de brillant et mat ! tout dans le détail ! <3
andara violette
Une superbe collection.
Un joli moment qui m’aurait bien plu 🙂
Merci pour ce partage
Bises
http://violetteaddict.blogspot.fr
Fille à la Modz
Ton article est très bien écrit et j’aime beaucoup ton illustration. Certaines pièces sont vraiment jolies ! Ça m’étonne de voir du plastique plutôt que du cuir. Cependant cet effet écaille est sympa. Même si les photos révèlent les détails, ça doit être bien plus prenant en vrai 🙂
Tokyobanhbao
oui, ça change ! et ça donne un côté futuriste à cette collection très sixties !
Rosie Caragh Gaunt
Such a great collection I agree – I love the booties and the chest necklaces! Beaut!
Rosie http://www.impaledonmyiambics.com
Laura
J’aime beaucoup cette collection.
Laura
Mia
Alors là, tu as été la première à me faire apprécier une collection Vuitton ! ^^
Moi qui déteste normalement le style uuuultra BCBG de cette marque, j’ai été tout de suite attirée par ton illustration (j’adore, comme d’hab) et ensuite par tes photos (les colliers malles, *coeur*) et ce que tu en dis. Merci beaucoup pour ça !
Quant aux bottines, je les préfères à talons, mais elles sont effectivement canons.
http://itsteatimeinparis.blogspot.fr
Tokyobanhbao
les sacs monogrammes ne sont pas trop à mon goût en principe mais là, les looks ne sont pas trop bcbg, c’est assez sixties mais une touche masculine donc j’adore aussi !
Mia
On est d’accord, les sacs monogrammes c’est à bannir et vive les sixties 😉
Tokyobanhbao
Pour le monogramme, je pense en fait que c’est le détournement qui en a été fait qui le rend moins désirable. Le voir contrefait partout et sur des looks pas des plus élégants lui a fait beaucoup de mal 🙁
Laura
Sublime cette collection! Et les bottines rhoo je suis fan
Bisous
http://www.Lauralexo.com
Aurore Baie
ouououou ces petits colliers malles sont à croquer, sans parler des bottines…
pourtant, c’est pas ma came, habituellement,…
biz
Aurore
http://histoiresdedeuxdos.wordpress.com
Tokyobanhbao
oui un vent nouveau sur Vuitton ! ^^
East Side Pigeon
Je suis allée voir en boutique pour les bottines mais elles n’arriveront pas avant 2 semaines 🙁
– en tout cas Au Bon Marché. Si vous avez pu les voir dans d’autres boutiques, je suis preneuse.
J’ai hâte de les essayer, même si je ne les prendrais certainement pas (sauf méga coup de cœur) car elles doivent valoir leur pesant d’euros…
Aude
Bonjour, tout d’abord bon article, sympa avec de belles photos!
Dites, auriez vous d’autres photos de looks de cette collection s’il vous plait ?
Plus particulièrement auriez vous des photos d’une jupe évasée camelle, à la taille avec une grosse poche plaquée ?
Merci, Bonne continuation !!