Le Bon Marché se met aux couleurs du Japon jusqu’au 18 Octobre (hiiii !) et quelle ne fut pas ma joie lorsque j’ai reçu l’invitation pour découvrir cet espace nippon temporaire et assister à un atelier de cuisine sous la direction du chef Japonais Taku Sekine !
Le Bon Marché is all about Japan until October 18th (hiiiiiii!) and I was very happy to be invited to discover this temporary japanese space and attend a cooking class with the japanese chef Taku Sekine!
Totebag édition spéciale Japon Le Bon Marché
Parapluie édition spéciale Japon Le Bon Marché
Pochettes Delfonics
Boîte de biscuits « Panda » Bonne Femme
Le magasin avait déjà organisé le même genre d’événement il y a quelques années (à mes débuts de blog en 2007 ou 2008 je crois !) et j’avais déjà eu le plaisir d’y traîner mes baskets (De toutes manières, dès qu’il se passe quelque chose en rapport avec le Japon, vous savez où me trouver !).
The Bon Marché had already organized a similar event a couple of years back (at the very beginnings of this blog in 2007 or 2008 I think!) and I had already had the pleasure of going (and well, you know, anytime there’s something going on with Japan, you know where to find me!)
Corner de la marque Beams
Corners Sacai et Tsumori Chisato
Cette fois-ci, il m’a semblé que l’espace dédié au Japon était encore plus grand avec multiples animations dans différents domaines. Côté expo: Tadao Ando, ses maquettes et vidéos en hommage aux îles de Naoshima, Teshima et Inujima. Côté mode, la créatrice Chitose Abe et les créations de sa marque Sacai…
This time, it seemed to me that the space dedicated to Japan was even bigger and had more events in various domains. Exhibitions: Tadao Ando, with his videos and models of the Naoshima, Teshima and Inujima islands. Fashion: Chitose Abe, the fashion designer, and her fashion label Sacai …
Shopping nippon
Côté shopping, moi qui ai encore mon fabuleux voyage fortement imprimé en tête, ai été plus que ravie de voir cet espace, regroupant une sélection d’objets japonais : déco, vaisselle, beauté, cuisine (pour compléter ma collection d’accessoires pour bento !!!!) mais aussi épicerie.
As for shopping, with my recent Japan trip still vivid in my mind, I was delighted to see this collection of japanese objects: decoration, tableware, beauty products, kitchenware (to complete my bento accessories collection!!!) but also a deli shop!
Pochette avec lettres velcro repositionnables Newneu Japan
Pour quelqu’un qui n’aurait pas eu la chance de se rendre au Pays du Soleil Levant, cela donne clairement un avant-goût de la folie créative et du sens de l’esthétisme propre au Japon.
For someone who hasn’t yet had the chance to visit Japan, it’s a great foretaste of the japanese creative craziness and aesthetics.
Hello Kitty goes wild : Hello Kitty… « Kiss » !
Gommes fantaisie… à croquer !
Je n’ai pas résisté à une séance (même 2) de « Purikura » (photomaton japonais) dans la cabine spéciale : On se laisse photographier devant différents décors plus kitsch-kawaii les uns que les autres et on peut ensuite customiser ses clichés sur l’écran de la cabine.
I couldn’t resist temptation, and went for not just one but 2 « Purikura » sessions (japanese photobooth) in a special cabin: you get your picture taken in front of various kitsch-kawaii backgrounds, and you can customize the pictures on a screen.
Boîte de sablés « Panda » Bonne Femme
Pellicules pour Instax Fujifilm
Figurine Fuchiko on The Cup
Boîte pour onigiri Tokyo Hands
Il ne manquait plus que les costumes (comme j’avais pu l’expérimenter à Séoul) et l’expérience aurait été complète… malgré cela, les fous-rire étaient plus que présents !
Had we had costumes (like I had experienced in Seoul) available, the experience would have been complete …. but even without this, we were laughing pretty hard!
Mini tampons encreurs
Je vous dévoile donc au fil de cet article ma petite « récolte » suite à ce passage au Bon Marché (qui ne sera sans doute pas le dernier d’ici le 18 Octobre) : que des choses utiles n’est-ce pas ?
And so I’m sharing my little « harvest » in this blog post (and probably not the only one before the 18th of October): as you can see, I only bought essentials, right?
Boîte bento à couvercle réfrigérant « oursons » Gel Cool
Pellicules pour Instax Fujifilm
Figurine Fuchiko on the cup
Marques-pages adhésifs « animaux » Midori
Moule « Pingouin » pour Onigiri
Gâteaux salés animaux Ginbis
Bento pour onigiri Tokyu Hands
Masterclass avec le Chef Taku Sekine
Après cette visite du corner Japon, direction la cuisine de la Grande épicerie du Bon Marché ! Premier atelier cuisine pour ma part… j’ai adoré ! Le chef Taku Sekine nous attendait pour l’élaboration de 2 recettes.
After visiting the japanese corner, I headed off to the Bon Marché’s Grande Epicerie kitchen! It was my first cooking class … and I loved it! The chef Taku Sekine was expecting us for the creation of 2 recipes.
Tout d’abord, un soft drink : Le Ginger Ale au sucre noir d’Okinawa dont je vous révèle ici la recette (oui oui, j’ai gardé les fiches explicatives pour vous !). Kanpai !
First off, a soft drink: a Ginger Ale with Okinawa black sugar – and I got you the recipe here! (yes, I kept the notes just for you!) Kanpai!
Ginger Ale au sucre Noir d’Okinawa (Recette ici)
Ensuite, place au plat de résistance avec le Poulet frit au thé vert et sa mayonnaise au soja-whisky.
After which we made the main course with Green tea fried chicken and soy-whisky mayonnaise.
Fière de ma mayonnaise Soja-whisky !
Cette mayonnaise a été une vraie révélation pour moi, tant au niveau de la technique (=première réalisation de mayonnaise de ma vie, on ne rigole pas s’il vous plaît… mais vous savez de quel niveau je pars) qu’au niveau du goût : c’est vraiment ce qui fait l’intérêt de ce plat à mon sens.
This mayonnaise was a true revelation for me, with regards to technique (it was my first mayonnaise ever … don’t laugh!…you know where I’m coming from) but also for my tastebuds: it’s really what made the dish interesting in my mind.
Poulet frit au thé vert, sauce mayonnaise soja Whisky (Recette ici)
Idem, je vous ai récupéré les recettes ici. Mon homme était en tous cas ravi que je lui ramène ces pilons de poulet préparés avec amour, le soir venu. Et j’ai mangé mon pot de mayonnaise le jour suivant à toutes les sauces (c’est le cas de le dire).
D’ailleurs, des ateliers cuisine sont ouverts au public durant toute la période de l’événement donc si vous vous sentez l’âme d’un marmiton… (plus d’infos ici)
Same here, I got you the recipes there. My S.O. was delighted with what I brought back in the evening. And I had my mayonnaise with everything I ate the next couple days. The cooking classes are open to the public during the event, so if you’re in touch with your inner cook …
And to finish this post off with a nice little twist, I’m organizing a contest #LeJaponRiveGaucheTKBB (french residents only). You can take a sneak peak here. (English translation by Bleu Marine)
Concours #LeJaponRiveGaucheTKBB
Et pour boucler la boucle, parce que cet événement a remué plus que jamais mon penchant obsessionnel pour le Japon, j’ai voulu vous transmettre le virus en organisant un concours #LeJaponRiveGaucheTKBB avec Le Bon Marché.
Je sais que ça fait pas mal de concours en ce moment mais je ne pouvais pas ne pas vous en faire profiter aussi durant cet événement qui regroupe tout ce que j’aime. Voilà pourquoi.
Rendez-vous sur Instagram pour connaître les modalités de participation.
À gagner:
–1er prix = Une carte cadeau Le Bon Marché de 100 euros (pour faire le plein d’inutilités utiles au corner Japon du Bon Marché) + un portrait kawaii personnalisé et dédicacé par moi-même
–2ème et 3ème prix =Une carte cadeau Le Bon Marché de 50 euros + un portrait kawaii personnalisé et dédicacé par moi-même
Bonne chance à tous et toutes !
47 commentaires
Charlotte
Oh lala ça a l’air super ! Ça me ferait presque regretter de ne plus vivre à Paris 🙂
Et le cours de cuisine avait l’air super, de bon matin ça donne fin …
Tokyobanhbao
une tartine de mayonnaise au petit dej ? (bon j’avoue, c’est ce que j’ai fait le lendemain matin ;-))
Petite G
ma première réaction: « oh, pourquoi j’habite si loin de pariiiis….?? »
la seconde « heureusement que j’habite loin, j’aurais ruiné ma famille… » !
mary de surlespasdalice
Trop cool ce concours ! Moi qui rêve d aller au Japon ça serait comme un avant gout de gagner 😉 enfin ceci dit ça ne m empêche pas d’aller au bon marché lors de ma prochaine escapade parisienne.
Tokyobanhbao
Bonne chance à toi !^^
Amandine
Oh, que n’habite-je (??) à Paris, j’aurais adoré découvrir cet univers, j’aurais été comme une dingue 😉
poulettemagique
OMG ça me donne envie de monter exprès à Paris juste pour y aller ^^ Je fond devant les nano blocks Hello Kitty <3
Tokyobanhbao
oui cest chou hein !
Little Sushi
Ah non bah j’y vais pas ! C’est mort ! J’suis fauchée et si j’y vais je reviens avec des tas de trucs, une catastrophe pour mon compte en banque !!! lol
Ça a l’air génial en tout cas, rhooo je vais devoir résister, hiiii ! T_T
Tokyobanhbao
ou participe au concours sur Instagram 😉
Little Sushi
…j’ai bien un compte Instagram, mais en sommeil depuis plus d’un an lol Il faut que je change complètement de portable à vrai dire, une vraie catastrophe (il plante, s’éteint tout seul, refuse de se connecter…) bref, c’est décidé : en fin d’année j’investis dans un Iphone !!!^^
Bon, ce sera l’occasion de m’y remettre, je vais tenter quand-même^^ Surtout qu’il y a un joli dessin à gagner (limite, je participe surtout pour le dessin aha).
Little Sushi
Bon, j’ai essayé de participer, j’espère que ça a fonctionné^^
Encore merci pour la réponse ! Je croise les doigts pour gagner un p’tit dessin 😉
gazelle26
Je bosse à 5 minutes du Bon marché et je n’y suis toujours pas allée ! Tellement peur de casser mon PEL ! LOL surtout quand je vois tout ce que tu as acheté !! En revanche, est-ce que les prix ne sont pas trop exorbitants par rapport aux prix du Japon ?
Tokyobanhbao
évidemment c’est plus cher qu’au Japon sachant que les bentos ou accessoires au japon coûtent de entre 1-5 euros (ici il faut compter à peu près le double) mais ça reste raisonnable pour de l’import. (mes bentos étaient autour de 15-20 euros au Bon Marché mais je crois avoir payé dans ces eaux là au Japon pour mon bento lego que j’avais montré dernièrement)
et les babioles, j’ai trouvé que ça allait en comparaison avec des boutiques spécialisées japon à Paris.
C’est surtout que la sélection est surtout composée de produits qui ne sont vendus en temps normal qu’au japon… donc bon, on économise le voyage on dira ! ^^
gazelle26
Merci pour ta réponse ! De toute façon, je ne pourrai pas m’empêcher d’y aller et d’acheter quelques babioles 😉 (et si je gagne au concours, je pourrais doublement me lâcher ! :))
Claire-Line
J’y suis allée la semaine dernière et il est vrai que c’est très réussit. J’ai découvert un peu l’esprit japonais du Japon à travers cet évènement c’est appréciable. En revanche je n’ai pas noté qu’il y avait un corner cours de cuisine dommage. Je participe au concours qui est chouette, merci. Fingers crossed! J’espère d’autres articles sur le sujet sur ton blog. XOXO
Tokyobanhbao
Il faut réserver : il y a plusieurs sessions. il faudrait que tu regardes sur leur site. Bonne chance pour le concours !
Domi
Yes ! Trop bien !
Fille à la Modz
Trop bien cet événement ! J’ai tellement envie d’y aller, mais je suis à Nice 🙁 Ce sera pour une prochaine fois !
Kalidhia
Merci beaucoup pour le petit tour d’horizon de cet événement nippon !
Pas besoin de me convaincre lol, j’adore le Japon et tout ce qui gravite autour !
Malheureusement, je ne m’y suis jamais rendue; pourtant ça serait mon rêve …
Ton moule Pingouin est trop bien ! lol ça fait des Pingouins de riz trop kawaï !!! J’adore !
Pour le cours de cuisine, je comprends mieux tes publications sur Facebook 😉
Et en plus, on repart avec les recettes pour le coup :-p
Bon pour le concours, dommage .. je n’habite pas Paris (je suis même très loin de Paris lol).
Donc bonne chance aux participants !
Sophie.
http://bulledekalidhia.wordpress.com
Tokyobanhbao
Si tu connais quelqu’un qui pourrait te faire le shopping sur Paris participe quand même ^^
Kalidhia
Bon d’accord ! mdr
J’ai joué :-p
Neptune
Bonjour,
Merci pour le concours, mais c’est dommage de passer par instagram. Je n’ai pas internet sur mon téléphone, du coup je ne peux pas participer 🙁
Merci quand même pour les belles images et inspirations japonaises
.
Tokyobanhbao
argh ! je ferai un autre concours sur le blog une prochaine fois ! merci à toi !
Vire-tue-elle
Ca a l’air tellement cool d’y aller, j’aimerais vraiment 🙂
♥♥♥ http://tienstoiacaroline.wordpress.com/ ♥♥♥
Anne
Ca a l’air vraiment chouette!
Et on verrait presque ton amoureux sur les photos ;-)…
Tokyobanhbao
avec les yeux de la foi… 😉 car ce n’est pas mon amoureux !
Guillaume Ausset
La section homme n’a rien malheureusement.
Les converses Comme des Garçons elles ont toujours été la
Tokyobanhbao
La marque Beams contient pas mal de trucs pour les hommes !! (dont les sweats etc et mocassins etc)
Oui les Converse Comme des Garçons ont toujours été là mais comme ça me faisait penser au Japon… nostalgie nostalgie:-)
anne
Alors là j’avoue je craque complètement pour la boite de sablé Panda,le bento Ourson et les Hello Kitty nano….c’est trop kawaï, j’adore!!!!!!!!!!
une soudaine envie d’un voyage au Japon me gagne.
Merci pour la découverte (même si mon compte en banque fait grise mine par avance).
Roxibus Lapine(s) Crétine(s)
Oh mais ça a l’air vraiment trop génial ! Les maquettes de Tadao Ando l’attirent aussi forcément ! J’ai participé au concours;)
Bises
Aurélie
Ah! la boite de biscuit panda n’est pas disponible sur l’e-shop :'( Elle était trop mimi
Tokyobanhbao
ouii c’est en rupture ! mais la grenouille est sympa aussi ! ^^
clem Gr
oh mon dieu ça donne vraiment trop envie ! tout est trop kawai
et c’est moins cher qu’un aller-retour en avion pour tokyo 🙂
j’espère que la chance sera avec moi cette fois ci !
bisous a toi ma belle
Diana
KISS Hello Kitty! Haha! I love it. Everything looks so whimsical 🙂
Steph
Même si je ne suis plus parisienne (ça me gène, ça me gène !) je joue , je trouverai bien un émissaire pour faire du shopping à ma place si je gagne !!
Merci +++
Steph
Tokyobanhbao
ha ha le « ça me gène ça me gène » ! quelle référence musicale ^^
Aurélie K.
Ca a l’air génial ! Y a plein de choses intéressantes ! Quel dommage que je vive en Belgique, rien que l’aller-retour coute trop cher pour que j’essaie de participer au concours ! 🙁 Une prochaine fois !
Tokyobanhbao
et tu n’as personne qui peut faire le shopping à ta place ?;-)
le bazar de Chloé
Mais ça à l’air GE NI AL! je vais prévoir une première petite visite très bientot je pense (ou plutot j’en suis sûre!)
Merci pour l’idée
Belle soirée à toi!
Clémence
Ouiiiin, je n’ai pas de compte Instagram!!!
Tant pis, et bonne chance à tous les participants!
😉
Tokyobanhbao
ah ! désolée ! une autre fois pour un autre concours ici sur le blog !
Champs_36
Ahlala trop hate de savoir qui aura la chance d’acheter des petites babioles japonaises :3 J’espère etre dedans quand meme haha
Moimoimoi
hey! coolos l’article, par contre le Bon Marché organise ce genre d’évènement chaque année, (pas une fois de temps en temps) avec un pays différent à chaque fois, il me semble que l’an dernier c’était le Brésil, j’avais fait un stock de Paçoquita pour ceux qui connaissent 🙂
Voyageur
Je ne savais même pas qu’il y avait tout ça à Paris ! Au top ton article !!
Pascal
Merci pour ce blog, est-ce qu’il y aura du nouveau contenu et des concours ?
squishy kawaoo
Hello, très sympa l’article, on regarde régulièrement ton blog (avec mon petit frère), continu c’est vraiment trop !
Marie