Il n’y a pas si longtemps , je vous avais invitées dans un bar à mozzarella , situé au sous-sol de la Fnac Montparnasse pour découvrir la mozzarella di bufala… Première approche, enchantement, ravissement des papilles… mais je dois avouer que le lieu était assez peu marqué par l’Italian touch, les CD d’André Rieu ou des Pussy Cat dolls vendus à côté sans doute responsables du « cassage » d’ambiance… Mais aujourd’hui, je vais faire les choses bien, vous emmener dans un vrai resto italien (soufflé à l’oreille par la pétillante Marie) où ça chante les antipastis, les raviolis et tutti quanti…
Rendez-vous devant LA MAISON DE MATTEO 46 rue Lamartine 75009 PARIS. A peine entrées, nous sommes accueillies dans un lieu bien éclairé au design chaleureux et moderne (Ma description prend des tournures de petites annonces immobilières vous remarquerez…) . Une vitrine renfermant de belles pièces de charcuterie, des antipastis et des bouteilles de vin alignées sur les étagères sombres…
Recently, I invited you in a place where we could taste the real mozzarella di bufala , located in the lower ground floor of the Fnac Montparnasse, a music store in Paris …The first approach was an enchantment, a rapture for the taste buds….but maybe the Italian atmosphere was missing. It was certainly due to the music and CD sold next to the restaurant. So today, let me invite you at LA MAISON DE MATTEO, a real Italian restaurant, radiating antipastis, raviolis and tutti quanti …
They give us a warm welcome, the room is well-lit, modern and prettily decorated (by the way, it looks like an ad from a real estate agency…). Inside, in the window, antipastis, delicatessen and wine bottles lined up on dark shelves…
Le menu nous est alors apporté. Les titres sont courts efficaces… pas moyen de nous perdre dans la jungle du jargon gastronomique: tout ce qu’il y a dans le plat est indiqué. En entrée, je me verrais bien prendre une assiette italienne mixte pour 2 personnes: vous me suivrez bien sûr? Vous acquiescez et pensez tout de même choisir une entrée en plus pour profiter pleinement de la mozzarella di bufala. En effet, vous choississez les brochettes de mozzarella di Bufala… Je sens qu’à ce rythme là avec vos yeux plus grands que le ventre, mon assiette pour 2 personnes, je vais devoir me la finir en solo… Pour le plat de résistance, nous choisissons des ravioles sauce truffe blanche , non indiquées sur la carte mais à découvrir absolument selon Marie…
Let’s have a look at the menu: for a starter, we choose a mixed italian plate for 2 persons. You’ll follow me for sure and share it with me? You agree but you decide to take also some mozzarella brochettes. I am sure I will have to eat alone my 2 persons starter!! After that , for the main course, we choose some white truffle sauce raviolis , it’s not written on the menu but it’s the chef’s speciality…
Vos brochettes de mozza di bufala vous sont présentées. Cette entortillade de courgette et de tomate avec sa boule moelleuse de mozzarella a l’air appétissante. Et pas seulement l’air puisque vous mâchez voutre bouchée avec délectation. « Ché meilleur que chez Roberta »… vous prononcez tant bien que mal la bouche pleine. Je veux bien vous croire , à voir votre rapide coup de fourchette…
Here are your mozza di bufala brochettes! This zucchini, tomato and its soft mozza mix seems so mouth-watering. It’s not only an impression because you chew with relish and you confirm by talking with your mouth full :“Itchhhh better than at Roberta’s”…
Pour ma part, je compte sur vous pour venir picorer dans mon assiette mixte italienne gargantuesque ! Je n’arriverai pas à la finir seule! Des brocolis, des tomates cerises farcies, des coeurs d’artichaut, de la charcuterie italienne…Mmmmm… C’est délicieux!… Une petite vue recto et verso de la bête garnie!
As for me, I hope you’ll help me to finish my huge antipastis and italian delicatessen course…Some broccoli, small stuffed tomatoes, artichoke hearts, italian delicatessen, Mmmmm, seems so delicious ! Just have a look !
Après être venues à bout de l’assiette garnie , voilà qu’arrivent les ravioles sauce truffe blanche! Parfait pour donner le coup de grâce ! Elles ne sont pas des plus photogéniques, je l’admets , mais au goût on peut dire qu’elles sont « papillegéniques »! (et aucunement transgéniques!!). Elles sont fermes à l’extérieur, moelleuses à l’intérieur et enrobées d’une douce volupté de part leur sauce finement crèmeuse…
The starter plate beeing finished, here are the white truffle sauce raviolis. They don’t look so much appetizing, but in fact they’re delicious… just one bite, they melt delicatly in your mouth …firm outside, moist inside, gently coated with a creamy sauce…
Après ce repas riche en calorie, je décide de capituler pour le dessert et vous aussi ! Nous goûterons cela la prochaine fois .. Après tant de douceur italienne , ça nous fera une occasion de revenir? Juste pour goûter au dessert… et pour regoûter ce qui précède le dessert, il faut bien l’avouer!
After this high calorie meal, I decide to give up eating the dessert and so do you! We’ll taste it next time… Such italian sweetnesses give us good grounds to come back.. just to taste the sweet side of the meal.. and maybe also to taste again the savoury side, I have to admit !
Restaurant LA MAISON DE MATTEO
46 Rue Lamartine
75009 PARIS
(Métro Notre Dame de Lorette)
**
Edit de dernière minute: Désolée pour les Espagnols et les Italiens!!! Tokyobibi a fait une grosse bourde car Balenciaga est bien espagnol … honte sur elle (et sur moi!) mais bon comme Balenciaga a été racheté par Gucci… elle a pas tout faux non?;-)/ Sorry for Spanish and Italian people! Tokyobibi made a big mistake cos Balenciaga is spanish!!.. Shame on her… (and on me!) but the acquisition of the house Balenciaga was by Gucci lately, isnt it?She’s not 100% wrong?;-)
Tokyobibi n’abandonne jamais et veut montrer une nouvelle fois comment elle parle bien italien../Tokyobibi never gives up and wants to show how good she speaks Italian !!
**
61 commentaires
Jen
coucou,
je t’ai découverte par le biais de Betty, et j’adore ton blog, tes fringues et surtout des dessins tout plein de fraicheur^^
J’ai encore jamais eu le plaisir de manger italien, mais là… j’avoue… tu me donnes envie. Même les ravioles, aussi peu photogéniques qu’elles soient, elles me tentent! Je crois que je vais y aller faire un tour.
Merci du bon plan.
(PS: tes dessins, tu les fais à la main et ensuite tu les retouches à photoshop? merci d’avance)
Biz.
Jen.
Jen
coucou,
je t’ai découverte par le biais de Betty. J’adore ton blog, ton phrasé, tes fringues et surtout tes dessins et tous tes bons plans shopping, restos…
J’ai encore jamais eu le plaisire de manger italien, mais là… je dois reconnaître que grâce à toi, ça me tente bien! Même les ravioles, aussi peu photogéniques qu’elles soient, elles me font envie! Merci pour le bon plan!
(PS: tes dessins? tu les fais à la main, et ensuite tu les retouches sur photoshop? merci d’avance)
Biz.
Jen
Eva
Miam ça a l’air super bon ! Ca donne envie. Tu pourras me donner une idée du prix parce que avec mon budget d’étudiante je ne sais pas si je peux me permettre cette folie culinaire ^^
Faith
You just made me incredibly hungry, and I’m not that big a fan of Italian, but this looks divine!
~F
CiTiZen
Moi qui suis une fan de restos italiens, tu me vois ravie de voir ton billet !! Ca a l’air absolument succulent, il est 00H33 et j’ai une folle envie de mozza !!! Bravo !
Betty
mamamia cette mozza di bufala …
Jen
excuse moi pour le commentaire en double, mais il m’avait affiché « comment non published »
L'armadio del delitto
Vu les photos, ça a l’air d’etre sérieux!
Je vis en Italie depuis 8 ans et je cuisine désormais plus souvent italien que français… question d’ingrédients de base, car il est plus facile de trouver chez nous de la mozzarella que du bon fromage de chèvre par exemple.
Sinon j’écris mon blog dans les deux langues, ça peut servir si tu veux perfectionner ton italien et dire des trucs très utiles genre « mangia che sei magra! »
BALENCIAGA IS SPANISH
BALENCIAGA IS SPANISH!!!!
CRISTOBAL BALENCIAGA!!!!
ONE OF THE BESTS SPANISH DESIGNERS, PLEASE CORRECT
MARIE SUE
oui c’est bien bon Mattéo, mmmm
& le pain fait maison pour saucer les pâtes…. à tomber!!
Pour le dessert, si ton appétit le permet, je suis addict de la panacotta au caramel : terrible!
Bon bah j’ai faim, c’est malin i want eat italien..
elsa-bille
Aww de la bonne charcuterie!!! Je me damnerais pour manger ce que tu nous présentes.. et sus à la mortadelle ou au jambon gout polystyrène américain! Biz
Fressine
Hum je les trouve assez photogéniques finalement ces ravioles avec toute cette crème !
En tout cas ça m’a donné envie même à 8h du mat’ (c’est pour dire)
Princess Liberty
Bon là tout de suite après le petit déj’ ça me donne pas trop envie mais je suis sûr que c’est super bon ( d’ailleurs je vais bientôt en italie : à moi les pâtes, mozzarella, pizzas et glace 😉
monique
haha this is so cute:) so is the balenciaga bit:) and the food is making me real hungry…
kiki
mais Balenciaga c’est espagnol Tokyobibi 😉 je mangerais bien des ravioles là tout de suite de bon matin…
Laure
Miam miam!!! Même à 9h ton assiette gourmande donne envie! Aaahh et la mozza di Bufala, j’en suis carrément gaga!!! Ca a l’air délicieux…
toupie
MMMMh j’ai déjà faim !! Et dire que tout ça je n’ai pas le droit d’y toucher (tant que je suis enceinte), arf, je prends mon mal en patience mais autant dire que dès que j’accouche je me fais ce resto, un jap rue sainte Anne, une cave à vin, …. 😉
Olivia (à Paris)
Super adresse! Merci! J’ y cours avec Chéri!
Julie
ah je vais essayer ça 🙂
Eva
Ahhhh mais c’est par chez moi ça!! Enfin c’est mon « quartier étudiant », jvais y aller! justement hier j’ai cherché dans ton blog l’adresse du bar à mozza de la fnac
Tokyobanhbao
Jen : oui je ne sais pas pourquoi ça a dupliqué ton com.. bref l’essentiel est qu’il vaut mieux dire 2 fois les choses plutôt qu’une!!.. merci en tous cas d’aprécier . pour les dessins, je les dessine à la main et je les colorise soit sous Corel Painter soit sous Photoshop CS2… voilà!
*
Eva: les prix st marqués sur le menu mais peut être écrits en trop petit pour toi! ltous les plats tournent autour de 12 ou 13euros…l’assiette mixte pour 2 est à 24euros… voilà bon appetit!
*
Faith: it was really divine!!
*
CiTiZen : héhé comment te donner du mal à t’endormir!!je suis desolee!!;-)
*
Betty : yummy!!!
*
L’armadio del delitto : malheureusement je n’ai aucune notion d’italien.. moi au lycee c’est espagnol 2 langue!!;-) (bon ben même pas fichue d’honorer l’espagne avec mon dessin…hihihi) en tous cas , je prends note de ton blog!!biz
*
BALENCIAGA IS SPANISH : sooooo sorry!!;-) that’s it! i made a correction : have a look! please forgive my mistake!!!! terrible!!!
*
MARIE SUE: ahh le dessert , ca me motive pour y retourner.. en tous cas merci bcp marie!! c’etait super!
*
elsa-bille : ouiii!! vive la bonne charcuterie de là bas dit!!;-)
*
Fressine: ahh ben quelle diplomatie avec les ravioles, elles en rougissent dis donc.. et se roulent de bonheur ds leur crème!!;-)
*
Princess Liberty: chanceuse! tu vas pouvoir être carrément ds le vrai toi!!
*
monique: thank you!!! but Balenciaga wasnt really appropriate actually!!!..;-)
*
kiki : oh que oui tu as raison!! Tokyobibi part au coin! elle s’en veut et va rester cloitrer toute la journée , de honte!!!hihihi
*
Laure : ca l’est vraiment! fondante à souhait!! biz
*
toupie : hihihi! je comprends ta douleur!!! allez hop! une fois le paquet livré (oui j’ai une facon poetique de voir les choses!!) tu cours rattraper ton retard en crudités!!!
*
Olivia (à Paris) : bon appetit à toi et chéri alors!
*
Julie : tu me diras!!
*
Eva : he bien, voila, c’est encore plus pres!! bises!!!
Petitbobun
Miam ! Ca a l’air délicieux comme tout !! Bon il n’est même pas 10h mais ça m’ouvre déjà l’appétit rien qu’en regardant ces petites photos !!
lau-ra
toujours aussi mignonne tokyobibi on lui pardonne son erreur 🙂 je suis hyper contente ça faisait longtemps qu’on avait plus mangé ensemble. j’aime toujours pas la mozza mais les ravioles sauce truffe blanche ont l’air d’être un véritable délice.
Ooups!
bonjour!
Comme j’ai vu que tu aimais les collants en « dentelle », je te donne le lien d’un site où tu verras que les people made in usa portent aussi tes collants!!
http://justjared.buzznet.com/gallery/photos.php?yr=2009&mon=03&evt=fox-leggings&pic=megan-fox-leggings-02.jpg
voilà!
fromage
ayest j’ai faim….
Cyrielle
Nom Nom Nom ça a l air siiii bon!! tu m as donné super faim! je vais manger un shadwich avec de la mozza ce midi. Et ma pause n’est que dans 1h30 🙁 En tout cas merci pour ces beaux posts gourmands que tu nous offres régulièrement!
MARIE SUE
de rien ma belle, on y retourne when you want!!!
bizz
Miaaou
Merci encore pour cette superbe adresse culinaire !!
Mon fiancé adore la cuisine Italienne donc c’est une adresse que l’on va tester !!
Petit conseil pour avoir de la place pour le dessert : partager l’entrée 🙂
Miss Pô
Une seule chose à dire: miam miam!!
Julia
OUI !!!!!!!!! OUI !!!!! OUI !!!! Mon bonheur est grand et absolument retentissant de voir un de mes restos préférés sur un de mes blogs préférés
ah lalala que de soirées passées chez MAtteo à boire le meilleur vin blanc pétillant avec les antipasti délicieux et des pates à tomber le souffle.
Une adresse maintes fois recommandée et que je continuerai à donner et enfin tu l’as découverte aussi…. sauf que maintenant va y avoir plus de mal à réserver je suis sure
mindaLICIOUS
J’ai hâte de faire une virée à Paname jsute pour aller manger italien ! mi piace molto 😉
Tiana Couture's ADDict
Ah oui je connais!! c’est Marirluvpink qui m’a fait connaitre cette endroit!
géniale!^^
Marie
WAAHHHOOOO !!! alors là…je reste sans voix ! LE resto comme je les aime ! voici une bonne excuse pour monter sur Paris dès que possible ! Bravo !
colaly
Ca a l’air délicieux!
Valy
miam tout cela a l’air bien délicieux!!!
olivia
hey,ca donne l’eau a la bouche tout ce petit assortiment de charcuterie
miiiiiiiiaaaaaaaaammmmmmmmmm
a plus
bbw
Je bave devant mon écran, j’ai jamais aussi bien mangé que durant mon séjour à rome! Il faudrait que je cherche léquivalent dans le sud….
marta
balenciaga was not italian, he was spanish!
tinkyminky
ça à l’air vraiment super bon!!! j’en ai l’eau à la bouche! merci de nous donner tout ces bons plans resto! La prochaine fois que je vais à Paris, je vais tester un bon nombre de ces bons plans je le sens! 🙂
Bisous!
Delph
Mmmmm !! j’avais déjà bloqué sur le bar à mozza (grande grande fan de la mozza je suis !), mais là…Je suis sur Paris dans quelques semaines, faut ABSOLUMENT que j’y aille !!!!!
Sonia Noona.
Allez, je me lance! Lectrice anonyme jusqu’à ce jour, mais à la vue de la mozzarella, je craque!
Ces plats plein de couleurs comme je les aime, j’en ai l’eau à la bouche!
Toujours aussi extra ton blog, ma motivation de chaque matin.
Et même du coucher! A bientôt.
mireia
I’ve already given a big kiss to Bruno in your name!
You’re the sweetest.
XXX
charin
O_O aaaaaaaa je veux l’assiette mixte! hehe… c’est ma premiere fois sur ton blog mimi ^__^
bonne continuation et a bientot!
Mel
Tout cela m’a l’air délicieux! Surtout les ravioles
Mel
Tokyobanhbao
Petitbobun : héhéh! pour le petit dejeuner alors?;-)
*
lau-ra : ahhh merci pour elle, elle a provoqué un accident diplomatique italo espagnol là!!;-)
*
Ooups! : ahh la dentelle envahit les people! … cool!;-)
*
fromage : bon appetit alors!
*
Cyrielle : c’est avec plaisir! j’espere que ton sandwich etait bon!!;-)
*
MARIE SUE : oki doki!
*
Miaaou : ben c’est ce qu’on a fait mais là… definitivement avec le pain (delicieux ) et tout… c’etait trop!!;-)
*
Miss Pô : tu as tout dit!
*
Julia : je suis contente d’avoir trouvé ton endroit préféré!! a bientot peut etre chez matteo qui sait?
*
mindaLICIOUS: hihi le delire! aller à paris pour manger italien.. les italiens vont se retourner ds leur gondole …;-)
*
Tiana Couture’s ADDict : ben oui! moi aussi!
*
Marie : héhé! gourmande excuse!
*
colaly : ca l’est vraiment!
*
Valy : je confirme!
*
olivia : ohh que oui c’etait bon!
*
bbw : ahhh Rome ne m’en parle pas! j’ai trouvé ca delicieux aussi!! un vrai bonheur cette ville!
*
marta : yes!!!!! soorrry! i’ve made an special Edit up above!! have a look at it!!;-)
*
tinkyminky: ben tu me diras si j’ai eu raison!!;-)
*
Delph : oui oui, prefere plutot celui là, plus authentique!
*
Sonia Noona.: merci d’etre sortie de l’ombre ! c’est tres sympa!! je suis contente d’accompagner tes journees! a tres bientot alors!
*
mireia : nooo mireia! He’s the sweetest!!;-)
*
charin : bienvenue ici!! et effectivement!! yummyyy!
*
Mel : ouii cremeuses à souhait!!!
gwen
oh j’ai faim! la bouffe italienne… miam miam!tout ce que tu nous as présenté a l’air absolumment délicieux
Sara
Hi i’m Sara..i’m italian and.. when i saw the pics of food…i was so hangry!!!ahhahahaha…i love my food italian food i wish u liked it..anyway i like your blog i wish u could see the mine one!!
http://www.littlafashionista-sara.blogspot.com
poulpinette
Waouh… ça a l’air énorme, je veux y aller
Ella
Meme tes photos « culinaires » sont magnifiques , a bientot peut etre .
Ps : je suis une fan de tes illustrations , bonne soirée .
Tokyobanhbao
gwen: ahh oui c’etait trop bon!!! biz
*
Sara:I love italian food and I love Italy (just went to Roma but wanna visit ather cities there!!) see ya
*
poulpinette: ouiii! c’est enorme!
*
Ella: merci bcp, t’es chou! a bientot!
Ambroisine
Merci pour la bonne adresse ça a l’air tellement bon ! Sinon tu connais Amici Mei ? Ils font des super pizzas et la qualité est top !
Tokyobanhbao
ambroisine: ahh non? je vais me renseigner tiens!!! merci du tuyau! biz
Camille
Ah je viens justement de voir un reportage sur ce fameaux « bar » aujourd’hui dans M6 mag (la référence whaou.. bref.). Et ca m’a directement fait penser à ton article !
La prochaine fois que je monte sur Paris il faut absolument que j’essaye, ça a l’air délicieux !
Bisous !
Tokyobanhbao
camille: ahhh ben teste plutot la maison de matteo c’est delicieux aussi… et plus calme! mais l’autre est pas mal non plus!
nenerottola
wow! everything must be delicios! I’m italian and I didn’t imagine that foreigners italian restaurants can be so good in cooking italian foods! But raviolis seem not filled; we use to fill them in with some meat or spinach and ricotta, I assure yhey’re delightful!
I’m so glad you like trying foods from other countries, I think it’s a nice( and tasty) experience because it open yourself also to other cultures! I like a lot your blog and your sketches!!
(sorry for my bad english)-kisses
Tokyobanhbao
nenerottola: ahhh un real italian girl! the raviolis were filled with some cream or cheese , i dont remember exactly… when i came and visit Rome , it was sooo delicious.. your country is great!!!.. and so beautiful…;-) see ya!
VanessaM
Balenciaga is spanish, from Guetaria in basque country
Charlotte
Hmmm.. les ravioles, drômoise oblige, y’en a tout un paquet chez moi aussi ^^
Tokyobanhbao
miam! miam
Chiara
Ciao signorina!!!! Volevo dirti che sono dia andata a mangiare in custo ristorante(lo so una italiana che si magiano in un ristorante italiano é stupido) pero ho voluto assagiare!!!ma devo dire che non mé a piacciuto tanto !!!siamo in francia é no in italia alora penso che deve essere una differenza ma un giorno si va in italia assaggia la mozzarella di buffala comprata su il mercato la differenza si vera !! Voila baci baci!!
Tokyobanhbao
chiara: Ive understood what you said by using google translate! ^^ I m sure eating in Italy is much more better than eating italian food in France… (I ve already been in Roma) but it wasn’t that bad , in this restaurant… I think. But of course, in Italy it s better .. sure!;-)