Cuir & Cobalt

· Mode, Petites tenues en situation

Ah ! Qu’est ce que ça m’arrange de mixer le style sporty avec une tenue plus citadine ! Porter des baskets à toutes les sauces, c’est vraiment le pied. J’ai ressorti ma veste bleu électrique de cet hiver pour la porter de manière plus printanière. C’est vraiment la silhouette facile à vivre par excellence.

Bon, version hiver ou version printemps, une préférence ?

Ah! How convenient is it for me to mix a sporty style with a more high street look! Wearing trainers for every occasion is the bomb. I dug up my electric blue jacket from this winter to rock it spring style. This look is so easy to achieve.

So, winter style or spring remix, which do you prefer? (English translation by Isa)

 

Blazer Cédric Charlier x La Redoute
Tee shirt Paul & Joe Sister pour La Redoute
Jupe cuir / leather skirt Soft Grey
Collants / tights Luxe 9 Caramel Wolford
Montre / watch Casio
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Pochette / clutch Aquvii (Japan) (déjà vue ici)
Sneakers Arthur Ashe Le Coq Sportif (déjà vus ici)

Day 17 : Shopping à Ginza

· Food, Illustration, Mode, Voyage

Écusson à broder Douze Août
Marinière « Play » Comme des Garçons (déjà vue ici)

Qui dit derniers jours de voyage dit… shopping ! Faire son shopping dans le quartier chic de Ginza n’est pas ce qu’il y a de plus avantageux mais nous n’y étions pas allés lors de notre premier voyage.

 

Ginza est un peu l’équivalent d’une avenue des Champs Elysées (quoique cette dernière perd de jour en jour son prestige selon moi) : les marques de luxe (Vuitton, Prada …) côtoient quelques enseignes bon marché (Uniqlo, Zara…).

Le plus agréable, c’est d’y aller le week-end car la rue est fermée à la circulation : on peut aisément marcher en plein milieu de la route comme bon nous semble.

Vous pouvez choisir de vous perdre dans les nombreux grand magasins du quartier (Matsuya, Mitsukoshi…). De mon côté, je vous donne quelques adresses qui ont marqué mon passage (et ma carte bleue).

 

DOVER STREET MARKET GINZA

(Ginza Komatsu West 6-9-5, Ginza Chuo-ku, TOKYO) Un concept store sur 6 étages avec une esthétique incontestable ! Il en existe un à Londres, que je n’ai d’ailleurs jamais visité (erreur à réparer !). Ici, de nombreux créateurs dévoilent leur collection au fil des étages, notamment Rei Kawakubo, à l’origine de ce magasin et de la marque « Comme des Garçons ».

Même si les prix sont évidemment loin d’être des plus amicaux (on peut le comparer à un Colette mais sans les gadgets), on peut y trouver des pépites et des éditions limitées à gogo, mais… vous pouvez juste y aller pour le bonheur des yeux aussi !

Montre ASOS
Blazer H&M
Jeans MIH Jeans (déjà vu ici)
Sac  Balenciaga
Sneakers Converse

Le bon plan, c’est le stand « Comme des garçons PLAY » qui est presque moitié moins cher qu’en France : je me suis donc faite plaisir avec une marinière que je visais depuis un certain temps et un petit quelque chose que je vous montrerai plus tard.

 

UNIQLO GINZA

(Chuo-ku, 6-9-5 Ginzakomatsu East Building 1F ~ 12F) Un bâtiment de 12 étages qui renferme toute la collection Uniqlo !!! Il y a déjà 2 magasins à Paris mais visiter celui-ci fait office de pèlerinage.

Et c’est aussi un bon moyen de ramener quelques souvenirs inédits (Une collection de tee-shirts « souvenir » (=O-miyage) est vendue exclusivement au Japon : idée cadeau pour les proches !)

HAKUHINKAN TOY PARK

(8-8-11 Ginza, Chūō, TOKYO) Un équivalent du Kiddy’s land où l’on peut trouver plein de gadgets et de kawaieries, et des trucs à grignoter comme quelques Kit Kat aux goûts spéciaux.

Séance de rattrapage ici si vous ne vous êtes pas déjà laissés tenter à Omotesando.

TOKYO KYUKYODO

(5-7-4 Ginza, Chuo-ku, TOKYO) Si vous êtes fan de belle papeterie traditionnelle, courez-y ! De magnifiques cartes postales, du papier japonais et un large choix de papier origami.

GINZA FOOD ADDRESSES

En ce qui concerne la nourriture, je n’ai malheureusement pas tout noté niveau adresse mais tout ce que j’ai goûté se trouve sur l’artère principale ou sur les rues perpendiculaires à celle-ci : je vous ai photographié les devantures pour que vous reconnaissiez les endroits (c’est là qu’un ravalement de façade a lieu, on est mal…).

GINZA KIYA Ginza shop

On y sert de délicieux udons (nouilles de blé épaisses)

J’ai choisi le Gomoku nabeyaki udon servi dans une petite marmite, garnie de légumes, champignons et tempura.

Mon homme s’est délecté d’un excellent Curry udon (bien moins bourratif que ceux qu’on avait pu manger avant rue Ste Anne).

GINZA AKEBONO

(5-7-19 Ginza, Chuo,, TOKYO) Ici on y sert des mochis (à base de riz gluant) fourrés à la pâte de haricot rouge et à la fraise : à manger dans les 24 h (car la fraise est fraîche) … Mais pour ça, je vous fais confiance !

MINAMOTO KITCHOAN

(7-8-9 Ginza Chuoku Tokyo) Une pâtisserie traditionnelle japonaise avec de très bonnes crêpes matcha fourrées au haricot rouge et renfermant en son centre  un petit mochi moelleux !

Previously on MY JAPAN TRAVEL DIARY :
Notre appart à Tokyo
Day 1
: Sumida Park & Asakusa
Day 2 : Namco Namjatown
Day 3 : Omotesando & Harajuku
Day 4 : Ueno Park
Day 5 : Errances gourmandes à Omotesando
Day 6 : Odaiba お台場
Day 7 : Tsukiji market, Meiji & Yoyogi
Day 8 : Tokyo Skytree
Day 9 : Dans le train pour Osaka !
Day 10 : Osaka Castle & Hanami au Mint
Day 11 : Osaka DenDen Town
Day 12 : Nagoya
Day 13 : Takayama Spring Festival
Day 14 : Notre ryokan « Hoshidekan » à Ise
Day 15 : Ise & Futami
Day 16 : Tokyo DisneySea

 

Other

· Mode, Petites tenues en situation

Ce T-shirt est issu de la collection capsule imaginée par Pharrell Williams pour Uniqlo. Acheté lors de mon périple japonais, j’ai trouvé son inscription sobre et originale à la fois : La définition du mot « Other », comme une apologie de la différence.

C’est marrant parce que je ne revendique pas non plus le fait de me démarquer à tout prix : on peut ressembler aux autres ou au contraire être en marge, mais dans tous les cas, j’estime qu’il faut avant tout rester fidèle à ses propres idées et choix, que ce soit en matière de mode ou pour le reste.

Par exemple, cette tenue n’est pas d’une grande extravagance mais elle représente tout ce que j’aime: le confort, la liberté de mouvement, une petite touche féminine… ça me suffit !

This t-shirt is part of the capsule collection imagined by Pharrell Williams for Uniqlo. Bought during my trip to Japan, I have found the caption sober enough but also original: the definition of the world « other » like an celebration of being different.

It’s funny because I’m not deliberately into always standing out: we can look like others or be on the fringe of society, but at the end of the day, I feel that what is important is to stand by our convictions and choices in regards to fashion and anything else.

For example, this outfit is not too extravagant but represents all that I love: comfort, freedom of movement, and a little feminine touch…and that enough! (English translation by Isa)

Parka Paul & Joe Sister pour La Redoute
Tee shirt Pharrell Williams x Uniqlo
Jupe / skirt H&M
Collants / tights Luxe 9 Caramel Wolford
Sneakers Marimekko x Converse (déjà vues ici)
Montre / watch Casio
Rouge à lèvres / Lipstick L’absolu Velours « Velours de Grenade » Lancôme
Pochette / clutch Topshop

Page 186 sur 518