On reprend encore le train pour nous diriger vers Ise, situé dans la préfecture de Mie. La modernité et l’effervescence de Tokyo ou d’Osaka semblent bien loin ! D’autant plus que nous avons choisi, pour cette étape, de loger dans une auberge traditionnelle (=ryokan) appelée Hoshidekan.
Je n’avais jamais expérimenté ce type de logement lors de mon précédent voyage et j’étais curieuse de découvrir cette douceur de vivre « à la japonaise ».
Dès l’arrivée, nous sommes accueillis par un jeune hôte qui parle quelques mots d’anglais, ce qui nous sera très pratique pour comprendre comment respecter les règles de vie dans cette maison traditionnelle. Après nous être déchaussés à l’entrée, la visite des lieux se fait sans attendre.
Il nous montre alors le petit jardin central, très fier de son « suikinkutsu 水琴窟 », un ingénieux système qui consiste à verser de l’eau dans un tube en bambou. Ainsi, on peut profiter de la douce chanson réalisée par le ruissellement de l’eau.
Nous dormirons sur un futon que l’on dépliera la nuit tombée, sur le tatami de notre chambre avec vue sur le jardin.
En ce qui concerne la salle de bain, il faudra la partager avec les autres habitants du ryokan mais je vous rassure, nous ne nous baignons pas tous en même temps (quoique si vous êtes d’humeur philanthrope…) : la porte se ferme à clef, il suffit juste de s’entendre sur qui ira se baigner en premier.
A l’intérieur de la salle d’eau, on se croirait dans un épisode de Ranma 1/2 : on s’assoit sur des petits tabourets afin de se laver à l’eau et au savon (à l’aide d’un petit seau de bois ou d’un traditionnel pommeau de douche pour ceux qui ne voudraient pas changer leurs habitudes).
Une fois bien propre, on peut choisir de se plonger dans le bain à 42°C histoire de se détendre entièrement. Le pied !
Pour faire honneur à l’endroit, j’ai revêtu le yukata (kimono d’été) que j’ai acheté à Tokyo, Asakusa en compagnie de « Kotome-san », ma tante japonaise.
J’ai profité de sa présence pour lui poser toutes les questions possibles et m’assurer que je ne faisais pas de faux pas une fois que je me m’habillerai ainsi (« Peut-on porter des chaussettes (=tabi) avec un yukata ? Quelles sandales (=getta) choisir? On recouvre le pan gauche sur le pan droit du col n’est ce pas ? » etc etc )
Le yukata est traditionnellement porté lors des festivals d’été ou dans les onsen (sources chaudes). Dans la boutique, j’avais le choix entre un obi (ceinture) traditionnel ou un obi avec le noeud déjà fait.
Yukata, obi, gettas et tabis achetés à Asakusa, Tokyo
Rouge à lèvre / lipstick Absolu Velours « Velours de Pourpre » Lancôme
Vernis à ongles/ nailpolish « I think in Pink » O.P.I
Je ne voulais pas tomber dans la facilité, j’ai donc demandé à la vendeuse comment réaliser le noeud dans le dos pour que je puisse le refaire plus tard dans les règles de l’art. Je suis restée une bonne heure dans la boutique, photographiant toutes les étapes avec mon Iphone (il existe des tutoriels sur Youtube cela dit) et victoire ! Nous avons réussi à le reproduire ici à Ise !
Me voici donc avec un look du jour un peu « cliché japonais » mais c’était vraiment trop tentant, surtout dans un tel lieu ! J’espère que vous apprécierez en attendant de retourner à nos visites !
Ryokan HOSHIDEKAN
2-15-2, Kawasaki
ISE, Mie
Previously on MY JAPAN TRAVEL DIARY :
Notre appart à Tokyo
Day 1 : Sumida Park & Asakusa
Day 2 : Namco Namjatown
Day 3 : Omotesando & Harajuku
Day 4 : Ueno Park
Day 5 : Errances gourmandes à Omotesando
Day 6 : Odaiba お台場
Day 7 : Tsukiji market, Meiji & Yoyogi
Day 8 : Tokyo Skytree
Day 9 : Dans le train pour Osaka !
Day 10 : Osaka Castle & Hanami au Mint
Day 11 : Osaka DenDen Town
Day 12 : Nagoya
Day 13 : Takayama Spring Festival
