Je ne sais plus comment j’ai découvert Lily Collins (…par un article dans le magazine ASOS, il me semble).
Lorsque j’ai appris qu’elle était la fille de Phil Collins, mon coeur de fan a bondi (je confesse avoir été une fan de Phil Collins lors de mon adolescence, collectionnant tous ses albums et ceux de Genesis : ça fait un peu ancien combattant de dire ça mais j’assume !).
I don’t remember how I discovered Lily Collins (… through an article in ASOS Magazine, I think).
When I found out she was Phil Collins’ daughter, my fan-heart skipped a beat… (Ok I admit it: I was a huge admire of Phil Collins when I was a teenager, collecting all his albums and those of Genesis: I sound like an old veteran but I am totally OK with it!)
En ce qui concerne sa fille, je sais qu’elle est actrice ( je n’ai pourtant vu aucun des films dans lesquels elle a joué… mais je compte bien me rattraper). Alors pourquoi elle ? Ce qui m’a interpelé chez elle, c’est sa fraîcheur, notamment dans la dernière campagne Lancôme.
As to his daughter, I know she’s an actress (although, I’ve never seen any of the films she starred in… but I intend to remedy that.) So, why her? What struck me with her is her radiance, especially in the last Lancôme campaign.
J’ai donc voulu m’intéresser à son style, ses photos et en faire un petit condensé ici. Je suis fan de son regard, de ses cheveux, un peu moins de son style au quotidien qui est chic et cool mais pourrait l’être encore plus. Il manque selon moi un petit quelque chose pour aboutir à un grand WOW.
That’s why I took an interest in her style and photos, and why I decided to show you a little sample here. I love her hair and the look in her eyes. I’m a little less fond of her everyday look, which is chic and cool but could be more so. According to me, a little something is missing for it to be “WOW”.
Vous remarquerez qu’elle a le même manteau beige Zara que moi , ou je devrais dire « j’ai le même manteau beige Zara qu’elle »… bref, un rien nous rapproche, héhé !…
You’ll notice she’s got the same beige Zara coat as I do, or should I say : “ I’ve got the same beige Zara coat as she does”… In short, she and I are almost like sisters, ha-ha!…
(Peut-être devrais-je lui demander si elle a le même souci de bouloches avec ?) (Should I ask her if she’s got the same pilling problems with it?)
Cela dit, sur tapis rouge et lors des shootings magazines, elle est lumineuse, élégante et pleine de charme (avec des faux-airs d’Audrey Hepburn, c’est plutôt la classe). Fille à suivre, comme on dit.
That said, when she’s on the red carpet and in shootings, she is delightful, elegant and charming (She looks a bit like Audrey Hepburn: rather classy!). Definitely a “to be followed” girl.( English translation by Daphné)
Crédit photos : Vogue, Glamour magazine, W magazine, Robert Erdmann for Tatler, Pacific coast news, DailyMail co.uk, Marie-Claire co.uk, Instyle.com
