L’hiver approche dangereusement avec ses températures négatives, le vent qui glace les bouts de nez, les dérapages sur trottoir verglacé. Le challenge en hiver, c’est de ne pas sacrifier sa féminité sur l’autel du confort (… bon j’avoue, je me laisse parfois aller aux Ugg… mais toujours avec du rouge aux lèvres haha !).
Winter is getting dangerously close with these below 0 temperatures, this wind that freezes up the tips of our noses and the slip-and-fall risk on frozen sidewalks. The ultimate winter challenge is to not sacrifice our feminity on the altar of comfort (…well, I’ll admit I sometimes relent and give in the call of a pair of Ugg….but never without extra lipstick, haha!).
Pour m’aider à cela, la marque Rodier m’a demandé de choisir dans sa collection automne-hiver afin de me concocter une tenue féminine pas « gla-gla ». J’ai donc choisi cette robe trompe-l’oeil et une écharpe en merinos ultra chaudes.
Ce n’est pas la forme de robe que je porte d’habitude mais j’avais envie de sortir un peu de ma zone de sécurité. Un petit coup de perfecto pour rendre l’ensemble plus rock et le tour est joué !
To help me out, Rodier asked me to pick out a feminine-yet-anti-freeze outfit in its autumn-winter collection. I chose this trompe-l’oeil dress and an extra-warm merinos scarf.
This isn’t my usual dress shape, but I wanted to step out of my comfort zone. Add a perfecto to give the whole a bit of a rock’n’roll edge and tada! (English translation by Bleu Marine)
Robe en laine / wool dress Rodier
Écharpe / scarf Rodier
(-30% sur le Cachemire)
Perfecto / biker jacket Paul & Joe Sister
Sac / bag Balmain
Collants / tights Velvet de luxe Wolford
Shoes Melissa (déjà vues ici)
