Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Voici une 2ème façon de porter le manteau que je vous avez montré la dernière fois. Cette fois-ci dans un style moins minimaliste mais plus féminin. Cette couleur de manteau s’accorde au final avec pas mal de choses.

Je ne regrette pas d’avoir choisi le rose-framboise au lieu du rose barbapapa qui, bien que très désirable, est trop ancré dans la tendance de cet hiver et je sais que je m’en lasserais davantage. Je résiste !

Here’s another way to wear the coat I showed you last time. This time, the style is less minimalist, and more feminine. It turns out this coat color actually pairs well with a lot of things.

I don’t regret choosing raspberry-pink over cotton candy pink, which, even if very desirable, is way too « in » this winter; I know I would get tired of it. I’m a rebel! (English transation by Bleu Marine)

Bonnet / beanie Topshop
Pull / Sweater April, May (déjà vu ici)
Manteau / coat La Redoute (déjà vu ici)
Pantalon / pants MSGM (déjà vu ici)
sac / bag Pashli 3.1 Phillip Lim
Escarpins / heels Topshop

Tourne-disque/ turntable Crosley ( autres modèles ici )
Disque 33 tours Daft Punk « Random Access Memories »

A l’heure du numérique, je mets un point d’honneur à toujours acheter mes disques « en vrai ». En principe, j’écoute sur Deezer ou Spotify pour me rendre compte si l’album entier est constant (et n’est pas une succession de Faces B) puis j’achète mon petit CD, à l’ancienne. J’aime conserver du concret, c’est mon côté fille des années 80-90.

In the days of the all-digital, I make a point of always buying my records « for real ». In general, I first listen to an album on Deezer or Spotify to find out if it is overall the same quality (and not a succession of flip-sides) and then I buy the record, old style. I like keeping something concrete, it’s my 80s-90s side.

Je n’ai pas arrêté de croiser ce tourne-disque dans les multiples boutiques Urban Outfitters américaines lors de mon périple. Évidemment, je ne pouvais pas en ramener un dans mes bagages (sachant que j’ai dû laisser quelques kilos excédentaires à l’aéroport= le shopping nourriture, ça pèse). J’en ai donc recommandé un sur le site à mon retour.

I kept seeing this record-player in the many american Urban Outfitters stores that crossed my path during my trip. Of course, I couldn’t bring one back then (knowing that I already had to leave a couple excess-pounds at the airport=food shopping can get pretty heavy). So I ordered one online when I got back.

Disque 33 tours Daft Punk « Random Access Memories »
Disques 45 tours Lana Del Rey « The singles »

Maintenant que j’ai ce tourne-disque, je passe des heures à chiner des vinyls aux Puces (en attendant de rapatrier les miens, abandonnés chez mes parents) et à acheter de nouveaux albums, mais version 33 tours (Daft Punk sur 33 tours, il y a comme un anachronisme !).

Now that I have this record player, I spend hours scouring the flea markets for old records (I’m still waiting to bring back those I left at my parents’ place) and buying new records, in their vinyl version (Daft Punk on a gramophone, how about that for an anachronism?).

Mug » Qui est-ce? » / « Guess who? » mug Urban Outfitters
Mug vintage trouvé à Anvers / from Antwerp

Voici sinon mes trouvailles d’Anvers niveau vaisselle : un mug vintage déniché dans une brocante et dans la même veine nostalgique, un mug « Qui est-ce? », le jeu de société de notre enfance, pour la plupart d’entre nous. Un thé, des petits gâteaux, de la bonne musique, on n’est pas bien à la maison ?

On another note, here are my tableware finds in Antwerp: a vintage mug found in an antiques market, and in the same nostalgic vibe, a « Guess Who? » mug, from our childhood boardgame (at least for some of us). Tea and biscuits, good music, isn’t home just cosy? (English translation by Bleu Marine)