Santa Cruz & Monterey

· Mode, Petites tenues en situation, Voyage

Je vous embarque pour la suite de mon voyage aux États-Unis. Si le fameux « Shut Down » n’avait pas eu lieu, vous auriez eu droit à des photos du parc Yosemite, puisque c’était ce que nous avions prévu de visiter initialement. Mais l’alignement des planètes ne s’est pas fait comme il fallait : tant pis ! Ce sera pour une autre fois !

En guise de plan B, nous avons donc longé la côte californienne en voiture, faisant une croix sur les ours bruns, le menton tremblotant, les joues rougies par de chaudes larmes (j’aime donner une certaine dimension dramatique).

Mais la visite de Monterey et de Santa Cruz nous remit du baume au coeur (j’ai été obligée de me consoler avec une pomme d’amour multi-enrobée de caramel et noisettes, question de survie).

Le ciel bleu éclatant et la vue du parc d’attraction multicolore bordant la plage de Santa Cruz a réveillé notre euphorie… qui s’est rendormie aussitôt lorsque j’ai demandé à une passante à quelle heure allait ouvrir le parc… « Mais… c’est fermé aujourd’hui, ça n’ouvre que le week-end! » Aaaaargh ! Bonjour l’ascenseur émotionnel (également appelé ascenseur de la loose) !!

Nous nous sommes quand même baladés sur la plage en nous demandant à quoi pouvait consister l’attraction « Stinky feet » (traduction= « pieds qui puent? ») et quel goût et combien de calories pouvait avoir un beignet d’Oreo (j’ai su la vérité quelques jours plus tard à Las Vegas grâce à cet indécent dessert).

monterey

La visite de Monterey fut très agréable… avec des magasins sur le port, de l’animation, des gens qui bougent, de la vie cette fois-ci ! Nous avons pu y déguster quelques spécialités comme le Clam Chowder, sorte de soupe épaisse aux palourdes et à la crème servie dans une grosse miche de pain (… comme si la soupe n’était pas suffisamment rassasiante).

Quelques fritures et un corndog histoire de caler encore plus. Bon, je ne vais pas me plaindre, ce remaniement de programme s’est finalement révélé bien sympathique !


Ma Tenue

Veste en jean Cheap Monday
Lunettes Sheriff & Cherry
Marinière La Redoute
Jean 7/8 MIH Jeans
Sneakers Converse

Raspberry

· Mode, Petites tenues en situation

La Redoute m’a récemment proposé de choisir mon vêtement préféré dans leur collection automne/hiver 2013-2014. Comme j’étais plutôt conditionnée par mes inspirations rosées, je me suis orientée vers ce manteau en tweed. Il est plus framboise que rose mais je crois que je préfère, car ainsi, il y a moins de risques que je ressemble à un rouleau de Moltonel ambulant.

J’ai choisi la sobriété pour le reste excepté la casquette « Corto Maltese » à la rigueur. Je sens que je serai bien au chaud cet hiver en tous cas !

La Redoute recently asked me to choose my favorite piece in their autumn/winter 2013-2014 collection. Since I’ve still got my head full of pink inspirations, I chose this tweed coat. The color is more raspberry than pink, but I think I like it better that way, it minimizes my chances of looking like a walking roll of Charmin toilet paper.

I kept the rest of the outfit simple, except maybe for the « Corto Maltese » cap. In any case, I’ll be warm this winter! (English translation by Bleu Marine)

Manteau / coat La Redoute
Chemise / shirt Madewell
Casquette / cap H&M
Pochette / clutch Balmain
Montre / watch Casio
Jeans Monki (déjà vu ici)
Boots Pistol Acne

Prince de Galles

· Mode, Petites tenues en situation

Petit entracte au cours de ce voyage aux États-unis : je reviens sous nos températures pour vous montrer ce manteau à carreaux « Prince de Galles » dans une tenue décontractée comme je les aime. Attention, un petit félin s’est caché sur ces photos, saurez-vous le retrouver ?

Short intermission during this US trip: I come back to our temperatures to show you this « Prince of Wales » checked coat in a laid-back outfit just the way I like it. Watch out, a little feline went into hiding on these pictures, will you be able to find it? (English translation by LN)

Manteau / coat ASOS
Bonnet / Beanie Urban Outfitters (Los Angeles, rayon Hommes)
Sweatshirt Zoe Karssen (déjà vu ici)
Montre « chat » / « Cat » watch ASOS
Slim 7/8/ Cropped slim MIH Jeans (déjà vu ici)
Slip-ons Gap (déjà vus ici)
Sac / bag ASOS ( 2010)

Page 222 sur 519