Je commence tout doucement à me pencher sur ce que j’aimerais porter cet automne et la tendance qui commence à m’obséder, c’est le rose… en manteau, pull moelleux, jupe, TOUT. Mais attention, pas n’importe quel rose : le rose « papier toilette »… présenté comme ça c’est peu engageant…
I’m slowly getting around to looking at what I’d like to wear this fall, and the trend that I’m getting obsessed about is pink … pink coat, soft pink jumpers, pink skirts, EVERYTHING. But wait, not just any pink: the « toilet paper » pink … put like that it’s not really engaging …
N’empêche que je suis tombée sur des silhouettes plus qu’inspirantes sur les magazines ou sur le net… et je compte bien vous faire basculer avec moi du côté Moltonel épaisseur triple.
Nevertheless, I found more than inspiring outfits in magazines and on the internet…and I’m very much planning to have you follow me to the Charmin Ultra-soft side.
Au premier abord, on peut se dire que le rose nous dirigera tout droit vers le look Barbie ou fillette. Mais tout dépend avec quoi on l’associe.
At first, you could think that pink would lead us straight to a Barbie or girly look. But it all depends on what you pair it with.
Lors de ma collecte de silhouettes inspirantes, j’ai remarqué que le rose se mariait à merveille avec l’imprimé léopard (Chance !), avec le noir et blanc (ça, j’ai !), ou les différentes nuances de gris (j’ai aussi !).
During my « inspiring outfits » gathering session, I noticed that pink goes wonderfully well with leopard print (What luck!), with black and white (I definitively have that!), or various shades of grey (I have that too!).
Il semblerait que la couleur bordeaux soit la bienvenue dans la partie également. It also seems like burgundy would be welcome to the party as well.
Inconsciemment, je m’étais déjà préparée à cette tendance rosée en l’associant ici avec du noir et blanc. J’ai l’impression que cette couleur, pourtant printanière, pourra s’harmoniser avec pas mal de choses cet automne… Miam ! Miam !
My unconscious had already been prepping me for the pink trend by pairing it here with black and white. I have the feeling this color, as associated with springtime as it may be, could go with a great number of things this fall … Yum! Yum! (English translation by Bleu Marine)
Crédits photos : Grazia (Juillet 2013), Topshop.com, Studio Nicholson.com, Stills.eu, Marks & Spencer, Carven.
