Je ne voudrais pas casser l’ambiance mais ça sent la fin de l’été… enfin surtout lorsque l’on jette un oeil sur les magazines et les lookbooks mode.

Aujourd’hui, double frustration au rendez-vous puisque d’une part, les barbecues, balades pieds nus sur le sable et autres perspectives rafraîchissantes semblent s’éloigner à vitesse Shinkansen… D’autre part, cette collection automne-hiver n’est même pas vendue en France !

I don’t want to be a spoilsport, but it feels like the end of summer is approaching…well, at least when you take a look at the magazines and fashion lookbooks.

Today, a double frustration, with on one hand the fact that barbecues, barefoot walks on sandy beaches and other refreshing perspectives seem to be receding at Shinkansen speed….and on the other, this autumn-winter collection isn’t even available in France!

J’avais déjà eu le coup de coeur pour la collection Alexa Chung x Madewell (de loin hélas). Cette fois-ci, c’est tout le lookbook automne-hiver de Madewell qui me fait baver : Ce n’est pas une pièce en particulier mais plutôt l’ensemble, les associations dans les tenues, les coupes, les rayures, les carreaux, le côté easy-chic de la chose…

Faute de toucher la marchandise, nourrissons notre regard de ce mélange de tenues impeccablement composées. Pleinement inspirant !

I had already loved the Alexa Chung x Madewell collection (sadly only from afar). This time, it’s the entire Madewell autumn-winter lookbook that has got me drooling: it’s not a particular item, but the collection as a whole: the pairings in the outfits, the cuts, the stripes, the checks, the easy-chic feel of it all …

If we can’t touch the goods, we can at least feed our eyes with this mix of perfectly picked outfits. Fully inspiring! (English translation by Bleu Marine)

Crédit photos : Madewell