La claque. Je l’ai eue la semaine dernière avec ces images de la nouvelle campagne Louis Vuitton, photographiées par Peter Lindbergh. Inattendue, Michelle Williams dans le rôle de l’égérie.

Elle qui a l’air si discrète, affiche dans cette campagne à la fois la beauté, la modernité, l’attitude… et surtout LA coupe (Balibulle ne dira pas le contraire).

What a surprise. It happened last week, with these pictures from the new Louis Vuitton ad campaign, photographed by Peter Lindbergh. Unexpected, Michelle Williams holds the role of their new muse.

She, who always looked so discreet, shows beauty, as well as modernity and attitude in this new campaign…and, of course THE haircut (Balibulle won’t contradict me on that).

J’ai suivi l’évolution stylistique de Michelle Williams depuis sa période Dawson : je lui ai toujours trouvé une attitude sexy un peu maladroite (qui collait bien à son personnage de Jen).

Cheveux longs et blonds, décolleté plongeant : presque un cliché, mais qui selon moi, la laissaient passer presque inaperçue dans le monde des sublimes créatures du 7ème art.

 I’ve been following the style evolution of Michelle Williams since her Dawson years: I always found that she had a slightly gauche sexy attitude (that was perfect for her character as Jen).

Long blonde hair, deep neckline: almost a cliché, but which, according to me, made her almost invisible amongst all the magnificent creatures in hollywood.

Et puis un jour, elle s’est trouvée (ou on l’a aidée à se trouver… je ne sais pas qui est à l’origine de cette idée de génie) : un coup de ciseaux sur ses boucles dorées et ce fut la révélation. Tellement plus femme, tellement plus belle.

And one day, she found herself (or someone helped her … I don’t know who’s behind this genius idea): a couple snips of the scissors on her golden curls and it was like a revelation. So much more womanly, so much more beautiful.

Cette fameuse coupe de cheveux à la Jean Seberg, la longue mèche asymétrique puis un dégradé flouté ont fini par montrer que le court est fait pour elle. Il la sublime.

This famous Jean Seberg style haircut, with the long assymetrical lock of hair and a subtle layering revealed that short hair was made for her. It sublimes her.

Voici donc les photos d’elles que j’ai rassemblées : Que ce soit ce mélange d’assurance-fragilité pour les magazines, cette élégance sans chichi sur tapis rouge, cette simplicité à la ville, Michelle a tout compris.

Here are the pictures of her I gathered: be it this mix of assurance-fragility for the magazines, this no-fuss elegance on the red carpet, this daily simplicity, Michelle’s got the hang of it.(English translation by Bleu Marine)

Credit photos : Matt Irwin for Elle Magazine, Marie Claire, Peter Lindbergh for Louis Vuitton, Tony Duran, US magazine.com, NY mag.