Sporty Spice

· Mode, Petites tenues en situation

Revoilà mon top drapé blanc dans une tenue plus sportive ! Malgré cette chaleur qui sévit depuis quelques jours, pour ceux qui s’inquiéteraient de mon assiduité, je continue toujours mon petit footing bi-hebdomadaire (mais tôt le matin!).

Je ne cours évidemment pas avec les baskets que je porte aujourd’hui (sinon, bonjour les genoux en marmelade et la bonne compotée dorsale). Ici, elles servent juste à épicer l’ensemble : la Sporty spice touch ! *

(*entre nous, j’étais plutôt Team Baby et Posh Spice à l’époque)

Here’s again my white draped top in a sportier outfit! Despite the heat of the last few days, for those who were getting worried about my diligence, I keep running twice a week (but early in the morning!).

Of course I don’t run with the trainers I’m wearing today (otherwise hello to marmalade knees and compote back). Here, their purpose is just to spice the whole thing up: the Sporty spice touch!*

(*between us, I was more Team Baby and Posh Spice back then) (English translation by LN)

Twist scarf American Apparel
Top drapé / draped top Topshop
Jupe / skirt ASOS
Sac / bag Balmain
Sneakers Topshop

Marinière forever

· Mode, Petites tenues en situation

J’ai déjà dû rédiger des vingtaines de billets en son honneur et j’en rédigerai encore et encore : la marinière, la seule, l’unique. Vous devez savoir que je l’aime et la possède sous toutes ses formes : manches longues, manches courtes, débardeur, rayures bleues ou noires, robe...

Mais le plus paradoxal, c’est que je ne suis jamais rassasiée : la quête sans fin de la marinière, c’est un peu le résumé de ma vie. Dernier craquage en date : la marinière ample manches courtes (rappelez-moi à l’ordre si je me trompe mais je crois que je n’en possédais pas).

I have already written something like twenty posts in its honor, and I will keep at it: the breton striped jersey, the One. You must know that I love it and own it in all possible styles: long sleeves, short sleeves, tank top, blue stripes, black stripes, dress

But the paradox is that I’m never satisfied: the neverending quest for the breton striped jersey, that kind of sums up my life. My last buy to date: the loose striped jersey with short sleeves (correct me if I’m wrong, but I don’t believe I owned one like this).

Je la porte avec un boyfriend jean et mon perfecto jeté sur les épaules (qui avait la mission ce jour-là de protéger mes bras du bronzage, en plus de l’écran 50+ généreusement tartiné sur ceux-ci = control freak du soleil toujours). Bon, à quand la prochaine ?

I’m wearing it with a pair of boyfriend jeans and my perfecto thrown over my shoulders (its mission on that day was to protect my arms from tanning, even though I had already copiously covered said arms with 50+ sunscreen = sun control freak, always). I wonder which style of jersey will be next to join my collection? (English translation by Bleu Marine)

Marinière / breton shirt Topshop
Biker jacket Paul & Joe Sister
Boyfriend jeans Topshop
Shoes Rockstud Valentino
Lunettes / sunnies Sheriff & Cherry
Sac / bag Pashli 3.1 Phillip Lim

Page 237 sur 519