Le top drapé… blanc !

· Mode, Petites tenues en situation

Après avoir expérimenté le top drapé de couleur « vieux rose », je le porte aujourd’hui en blanc immaculé (il était en rupture de stock mais a réapparu miraculeusement la semaine dernière… je n’ai donc pas traîné).

La tenue est on ne peut plus simple (=un top, un short, des boots) mais plus j’avance dans le temps (en gros… « plus je vieillis »… n’ayons pas peur des mots), moins je veux me compliquer la vie niveau vestimentaire. Micro-effort notable : le petit collier argenté… mais c’est bien parce que c’est vous !

After experimenting with the draped top in « old pink » colour, I’m wearing it today in immaculate white (it was sold out but then miraculously reappeared last week… so I didn’t waste time).

The outfit couldn’t be simpler (=top, shorts, boots) but the more time passes (in other words… « the older I get »… let’s not be afraid of words) the less I want to make my life complicated in terms of clothing. Notable micro-effort: the little silver necklace… but only because it’s you! (English translation by LN)

Top drapé / drape top Topshop
Denim shorts Levi’s vintage
Collier / necklace Topshop
Bagues / rings ASOS
Boots Pistol Acne (déjà vues ici)

Eye of the tiger

· Mode, Petites tenues en situation

Voici l’une de mes trouvailles de soldes : ce tee shirt tigré que j’avais repéré en début de saison mais vu le temps assez maussade que nous avons eu, je ne me projetais pas trop dedans ! Les soldes et un temps plus radieux ont fini de me convaincre !

Here’s one of my sales finds: this tiger-stripped tshirt that I had noticed at the beginning of the season, but with the rather dull weather we had had, I couldn’t see myself wearing it! The sales and a much improved weather convinced me in the end! (English translation by Bleu Marine)

Tee shirt Iro (également dispo sur Urban Outfitters)
Short en cuir / leather shorts Vero Moda
Collier / Necklace Love Rocks (déjà vu ici)
Sac / bag Black Poya Party See By Chloé (déjà vu ici)
Mocassins / loafers Adena Sam Edelman
Bracelets H&M & Inouïtoosh

She’s got the look ! #12

· Feel inspired, Illustration, She's got the look !

Nouvel épisode de « She’s got the look ! » aujourd’hui ! J’ai récemment eu le coup de coeur pour cette blogueuse au style épuré toujours très chic. Pour la petite anecdote,  je me suis d’ailleurs souvenue que celle-ci était venue me voir lors d’une dédicace de ma BD Serial Shoppeuse à la FNAC de la Défense il y a 3 ans. Je rangeais mes affaires (puisque la séance prenait fin) lorsqu’elle arriva en courant, essoufflée : « C’est encore bon pour une dédicace ? »

Je me souviens ensuite qu’on a discuté de la mode, la facilité d’oser porter les vêtements que l’on voulait à Londres (elle habitait déjà à Londres = indice !) et je me suis rendue compte il y a quelques semaines que c’était elle qui tenait ce blog si inspirant !… En général, j’ai une très bonne mémoire en ce qui concerne nos rencontres lors des dédicaces (je n’irais pas jusqu’à me souvenir de tous vos prénoms ni de tous vos visages mais je me rappelle de la plupart de nos échanges, de vos cadeaux attendrissants, des anecdotes …). Saurez- vous donc deviner qui se cache derrière notre blogueuse mystère aujourd’hui ?

Here’s a new « She’s got the look » today! I recently fell in love with this blogger’s simple and always chic style. For the anecdote, I remembered that she came to see me during a signing session of my Serial Shoppeuse comic book at the La Défense FNAC 3 years ago. I was gathering my things (the session was coming to an end) when she arrived, running and out of breath: « Am I still on time for the book signing? »

I also remember we then discussed fashion, how easy it was to dare wear the clothes you really wanted to wear in London (she was already living in London back then = hint!) and I realized just a few weeks ago that she was behind this very inspiring blog!… Generally I have a very good memory when it comes to our encounters during book signing sessions (I wouldn’t go as far as saying that I remember all your names or faces, but I do remember most of our conversations, your sweet gifts and anecdotes…). Will you guess who today’s mystery blogger is? (English translation by Bleu Marine)

Edit de vendredi 12/07/2013 à 22h05 : A part quelques personnes qui étaient parties loin, très loin, vous avez trouvé de qui il s’agissait ! C’est bien Camille de Camille over the rainbow qui était la blogueuse mystère ! Bravo à Aurélie qui fut la première à trouver ! Plein de bises à toutes les participantes ! Vous êtes les meilleures !

Page 238 sur 519