Éprise de Bastille

· Illustration

Ça faisait longtemps que je n’avais partagé de coup de coeur musical. Le dernier vrai de vrai remonte à Hurts (qui m’ont un peu déçue avec leur 2ème album mais si ça vous chagrine de savoir pourquoi, je pourrai en discuter dans les commentaires).

Aujourd’hui, place à Bastille (et non les « amants de la Bastille », je vous en supplie).  J’ai découvert ce quatuor en première partie de Keane au Casino de Paris : ce jour-là, j’ai énormément apprécié la reprise de Snap / Corona : Rythm is a dancer/ Rythm of the night (un bijou non ? Écoutez plutôt !) mais je ne me suis pas vraiment penchée sur eux ensuite, allez savoir pourquoi ! (Trop obnubilée par Keane sans doute)

Le déclic a été lors de mon dernier voyage en Thaïlande lorsque je suis tombée sur le clip de Pompeii à la télé. Une piqûre de rappel qui m’a poussée à écouter l’album Bad Blood en entier et là, coup de foudre.

Tout ce que je peux aimer en matière de musique : Des mélodies parfois nostalgiques mais jamais pathos (« Overjoyed » est une de mes favorites), des influences et des envolées de « Oh Oooh » façon années 80, la voix envoûtante du leader Dan Smith (en concurrence sérieuse avec celle de Théo de Hurts mais un brin plus écorchée).

Ça faisait un moment que je n’avais pas été transportée comme cela. Apparemment ils font un carton en Angleterre (entre autres) mais j’ai l’impression qu’en France, on n’est plus très fans de ce genre de groupes pop rock, ce que je déplore. Cependant, peut-être que vous serez aussi sensibles que moi à cet album parfait en tous points. Je vous laisse juger … et adorer.

Crédits photos : Lastfm.com

 

Travelling without moving

· Illustration, Mode

Cette carte du monde à gratter est une invention géniale pour visualiser les pays que l’on a déjà visités, ceux auxquels on rêve et ceux dont on ne connaissait même pas l’existence ! Une petite révision de géographie avec laquelle je me suis rendue compte qu’il me reste énormément de pays à découvrir ! L’Amérique du sud, les pays scandinaves ne demandent qu’à être grattés !

This scratch world map is a great invention to visualize the countries that you’ve already visited, the ones you dream of heading to and those the existence of which you didn’t even know! A little geography pop quiz, where I realized I still had a lot of places to discover! South America and Scandinavian countries are just waiting to be scratched!

Carte du monde à gratter / scratch map Urban Outfitters

Une façon de voyager sans bouger de Paris c’est aussi de découvrir les adresses exotiques qui peuvent s’offrir à nous dans la capitale. A great way to travel without leaving Paris is also to discover the exotic addresses the capital has to offer.

Mug London Hello Kitty x Liberty 

Pour m’y aider, je me suis offerte ces deux guides lors d’une dernière virée au Virgin Megastore des Champs Elysées (Snif ! Tristesse !). Plein d’adresses gourmandes (certaines dejà connues) et bons plans shopping pour voir un Paris versant Soleil levant ou Dolce vita, au choix !

 To help, I treated myself to these two guides during a final trip to the Champs Elysées Virgin Megastore (Snif! So sad!). A lot of yummy addresses (some are already known) and shopping tips to see the Rising Sun or Dolce Vita side of Paris!

Guide de l’Italie à Paris et Guide du Japon à Paris Editions du Chêne

Paris est une ville qu’on a l’impression de connaître par cœur lorsqu’on la fréquente tous les jours mais l’Auvergnate que je suis n’a jamais réussi à en faire le tour ! Encore aujourd’hui, j’aime jouer à la touriste et j’ai trouvé ces cartelettes « idées balades » très astucieuses !

Paris is a city that you feel like you know by heart when you experience it every day, but the Auvergne-native that I am never tires of discovering it again and again! Even today, I still enjoy playing the part of the tourist, and I found these little « stroll ideas » maps quite clever!

Chaque circuit est décrit précisément mentionnant les adresses gourmandes et culturelles… Le tout sur une petite carte ! A l’heure du smartphone et du GPS, ça peut vous sembler désuet, mais je trouve un charme fou à ces petites cartes, tels les indices d’une chasse au trésor !

Every stroll is precisely detailed, and indicates the food and cultural addresses …. All on a small map! In the era of smartphones and GPS, it can seem old-fashioned, but I think they’re incredibly charming, and they make me think of hints for a treasure hunt! (English translation by Bleu Marine)

City walks Paris cards via Urban Outfitters

Rock your overalls !

· Mode, Petites tenues en situation

J’ai bien vu que certaines d’entre vous ont plissé le nez à la vue de ma salopette de soirée. Je vous propose donc aujourd’hui, chères mesdames, mesdemoiselles et messieurs (voyez comme je tente une approche toute en séduction, miel sirupeux et battements de cils) une salopette d’un autre genre : la salopette rock à renfort de perfecto, de cutout boots et de mèche rebelle.

Les aventures de la salopette aux mille visages : à suivre très bientôt.

I did see that some of you wrinkled their nose when they saw my evening overall. Therefore today I will propose, dear ladies and gentlemen (see how I’m making an attempt to approach you all seducing, syrupy honey and fluttering lashes) an overall of another kind: the overall in the rock version with the perfecto, cutout boots, and a touch of unruly locks.

The adventures of the overall of a thousand faces: to be continued very soon. (English translation by LN)

Salopette / overalls Topshop
Perfecto Paul and Joe Sister
Chapeau / hat Reiss (déjà vu ici)
Marinière / breton short By Malene Birger (déjà vue ici)
Collants / tights Luxe 9 caramel Wolford
Boots Arabel Topshop

Page 244 sur 519