Un peu de shopping…

· Mode

Cette semaine, je suis allée faire du shopping (au Bon marché entre autres) et voici ce que j’ai ramené en prévision des beaux jours.

Un tee shirt Carven : avec une ancienne carte de Paris imprimée dessus. J’adore le côté rétro de l’imprimé et comme ça, je suis sûre de ne pas me perdre !

Map print tee shirt Carven

Des sandales argentées Marc by Marc Jacobs : j’ai été touchée par la fièvre argentée (de toutes façons, si vous suivez un peu, vous savez que j’aime davantage la couleur argentée que dorée, qui est parfois trop « bling » pour moi). Elles ont 4 cm de talon compensé, oui 4cm (et pas 12 !!) : le truc tellement impossible à trouver sur cette terre que je n’ai pas hésité !

Le CD de Kavinsky : J’avais commencé par la B.O de Drive qui me l’avait fait découvrir. Je persiste avec son nouvel album que j’adore du début à la fin.

Sandales / sandals Marc by Marc Jacobs
CD « Outrun » by Kavinsky

Un short Maje : (ou plutôt devrais-je dire… un sac Maje) car ma motivation d’aller au corner Maje a été ce sac shopping zèbre offert pour tout achat, pendant la période de la Fashion week. Je ne dirais pas non plus que j’ai pris ce short les yeux fermés car il me plaît beaucoup aussi mais j’aime encore plus ce tote-bag qui me suivra certainement partout ce printemps et cet été ! Une pierre deux coups !

 

So French !

· Mode, Petites tenues en situation

Voici donc la 2ème tenue que j’ai composée avec la suite de ma sélection La Redoute. On reste dans la simplicité et le confort mais avec une pointe de féminité avec ces escarpins que vous connaissez déjà.

J’aime beaucoup l’imprimé discret façon « point de croix » de ce tee shirt patriotique. Et je viens de remarquer que les dominantes de couleurs sur ce look sont bleu blanc rouge ! Même pas fait exprès tiens !

Here’s the second outfit that I put together following my selection on La Redoute. We’re still going with simplicity and comfort but with a hint of feminity thanks to these stilettos that you already know.

I really like the discreet « cross stitch pattern » print of this patriotic t-shirt. And I just noticed that the prevailing colors of this look are blue white and red! Didn’t even do it on purpose! (English translation by Bleu Marine)

Tee shirt Madame à Paris pour La Redoute
Perfecto Paul & Joe Sister
Collier / necklace April, May
Boyfriend jeans La Redoute
Sac / bag Alex MySuelly
Escarpins / pumps La Redoute

PS: J’ai été interviewée par le Mag de La Redoute. Si vous voulez un peu de lecture c’est par ici ! I’ve been interviewed by La Redoute, if you can read french, have a look here!

Ma préférence à moi

· Mode, Petites tenues en situation

Après la sélection Inès de la Fressange, cette fois-ci, La Redoute m’a demandé de choisir parmi tout le catalogue printemps-été 2013 mes vêtements et accessoires préférés afin de composer deux tenues qui me ressemblent.

Cette mission était un peu plus difficile qu’avec les vêtements validés par Inès car le fait de choisir dans une pré-sélection faite par Inès, tout de suite, ça limite les chances de se tromper… connaissant le bon goût de Madame.

After the selection of Inès de la Fressange, this time La Redoute asked me to choose among the whole spring-summer 2013 catalogue my favorite clothes and accessories in order to compose two outfits that resemble me.

This mission was a bit more difficult than with the clothes validated by Inès, because the fact of choosing from a pre-selection made by Inès, well, that quite limits the chances to get it wrong… knowing Madame’s good taste.

C’est donc sans filet que pour cette première tenue, j’ai choisi un sweat-shirt gris tout simple avec quelques détails discrets : des empiècements cuir au niveau du col et de la taille.

J’ai choisi de l’associer avec ce pantalon façon smoking et son liseret sur le côté. La taille est élastiquée, je ne vous raconte même pas le confort. C’est le genre de pantalon qui peut aussi se porter de manière plus habillée, avec des talons.

So it’s without net that I chose for this first outfit a very simple grey sweatshirt with a few discreet details: some leather yokes at the level of the collar and waist.

I chose to associate it with these pants tuxedo style, with some stylish edges on the sides. The waist is elastic, so needless to mention how comfortable it is. It’s the kind of pants that can also be worn in a classy way, with high heels.

Mais ici, j’ai voulu le porter dans sa version « jour » avec ces ballerines en cuir cloutées pour gambader aisément dans les rues de Paris. Examen de passage réussi ?… ou faut-il que je prenne des cours de rattrapage avec Inès ?

Here however, I wanted to wear the « daytime » version with these studded leather ballerinas to walk around in the streets of Paris with ease. Passed the test?… or will I need to take remedial courses with Inès? (English translation by LN)

Manteau / coat ASOS (déjà vu ici)
Sweat shirt La Redoute
Beanie ASOS
Pantalon / pants La Redoute
Sac / bag Alex MySuelly (déjà vu ici)
Ballerines / flats La Redoute

Page 259 sur 519