Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Mélange d’imprimés

lun 4 Fév, 2013 · Mode, Petites tenues en situation

J’ai toujours trouvé que les imprimés donnent du caractère : c’est la meilleure solution pour épicer une tenue simple. Pour l’instant je n’ai pas succombé à l’imprimé à larges rayures que l’on voit un peu partout (ça me fait malheureusement trop penser aux vendeurs de Foot Locker ou à Beetle Juice, d’où ma résistance).

Mais lorsqu’il s’agit de pois ou de pied-de-poule, je dis oui ! Cette chemise en jean à pois fait partie de la suite de ma sélection parmi les favoris d’Inès de la Fressange sur La Redoute : elle a un côté sage mais pas trop par son côté délavé à l’arrache.

Je l’ai donc associée à mon manteau Sandro d’amour que vous connaissez plus que bien maintenant, un short en cuir et ces collants pied-de poule. J’aime l’idée que l’on découvre plus précisément ces imprimés lorsque l’on s’approche de moi. Bon… pas trop près non plus hein… « Tu n’envahis pas mon espace, je n’envahis pas ton espace » comme disait si bien Johnny Castle…

I always found that prints gave character: it’s the best option to spice up a simple outfit. For the time being, I haven’t yet succumbed to the large stripes prints that can be seen just about everywhere (unfortunately it reminds me too much of the Foot Locker salesmen or Beetle Juice, hence my resistance).

But when it comes to dots or houndstooth prints, I say yes! This chambray shirt with dots is part of my ongoing selection amongst the Ines de la Fressange favorites on La Redoute: it has a preppy side, yet not too much with this faded color.

I paired it with my darling Sandro coat that you know more than well now, a pair of leather shorts and those hounstooth tights. I like the idea of people discovering the prints in more detail, the closer they get to me. Well … not too close though … « This is my dance space. This is your dance space. I don’t go into yours, you don’t go into mine » like Johnny Castle so aptly said …(English translation by Bleu Marine)

Chemise / shirt La Redoute
Manteau / coat Sandro (2011)
Bonnet / beanie ASOS
Short en cuir / leather shorts Vero Moda
Bracelet Alexander Mc Queen
Collants / tights Tracy Astral/black Wolford
Boots Pistol Acne
Sac / bag Alex Medium Mysuelly via Monnier Frères

Marinière et soupçon de rouge

dim 3 Fév, 2013 · Mode, Petites tenues en situation

Cette saison, La Redoute a donné carte blanche à Inès de la Fressange pour mettre en lumière différents vêtements et accessoires du catalogue. Et parmi cette présélection de qualité (Inès fait partie de ces personnes dont j’admire l’élégance à toute épreuve), j’ai eu la mission de choisir mes vêtements préférés.

Vous me connaissez, je n’ai pas pu résister à l’appel de la marinière (celle-ci a des coudières, c’est ce qui fait le petit plus !)… J’ai également choisi une chemise blanche d’homme (un basique !) et une paire d’escarpins rouge pour me faire la main ( ou le pied?) question talon.

Voici donc mon association du jour assez basique, le genre de tenue qui ne nécessite pas beaucoup de réflexion mais qui me séduit à tous les coups.

This season, La Redoute gave Inès de la Fressange carte blanche to put various clothes and outfits of the catalogue into the spotlight. And among this preselection of quality (Inès is among the people whose elegance I admire in all circumstances), I had the mission to pick my favourite garments.

You know me, I couldn’t resist the call of the marinière (this one has elbow patches, which gives it a little plus!)…I also picked a men’s white shirt (a basic!) and a pair of red pumps to get the hang (or kick?) of high heels.

So here is my rather basic association of the day, the type of outfit that doesn’t require much thought, yet seduces me every time! (English translation by LN)

Chemise blanche / white shirt La Redoute
Caban / coat Zara
Foulard / scarf Percy Stone
Marinière / breton shirt La Redoute
Jeans Levi’s
Escarpins / pumps La Redoute

Le « Moi » de Janvier

jeu 31 Jan, 2013 · Les "Moi" de l'année, Mode, Petites tenues en situation

Premier « Moi de l’année »… de l’année ! On va droit au but pour ce mois de Janvier qui vient de s’écouler : quelle a été ma tenue favorite et ma tenue mal aimée ? La réponse tout de suite !

+ aimé : Ma tenue toute simple avec mon caban non soldé (je remue le couteau dans la plaie) et mon chapeau. C’est vers ce genre de tenues que je veux évoluer, c’est-à-dire sans trop de fioritures et qui peut plus ou moins traverser le temps. Une tenue sage mais avec la petite touche « canaille » avec le sac léopard.

– aimé : alors là pas d’hésitation, c’est ma tenue au milieu des tulipes ! Boooooo ! C’est là que je me dis qu’il est difficile de rester présentable lorsqu’il fait très froid. Cette tenue comporte une trop grosse épaisseur de vêtements (en plus de mon épaisseur personnelle héhé !). Mais j’avais choisi d’être au chaud alors l’élégance s’est trouvée ensevelie par la neige. Allez je ferai mieux la prochaine fois !

First « Moi de l’année » (=Me of the year)…of the year! Let’s get straight to it for the month of January that has just ended: what were my favorite and least favorite outfits? The answer right away!

+ liked: My very simple outfit with my not-on-sale coat (I’m rubbing salt in the wound) and my hat. It’s towards this kind of outfit that I want to evolve, that is something without too many flourishes and that could more or less withstand the test of time. A clean look, yet a tad roguish with the leopard bag.

– liked: no hesitation there, it’s my outfit amongst the tulips! Boooo! This is where I tell myself that it’s hard to remain presentable when it gets so cold. This outfit has way too many layers (me not even included!). But I had made the choice to be warm, so elegance found itself buried under the snow. Let’s just say I’ll do better next time! (English translation by Bleu Marine)