Avant de poursuivre notre petit voyage à Londres, laissez-moi vous montrer une de mes récentes acquisitions (qui n’est pas du tout de saison, je vous le concède). J’ai acheté ce short clouté avant la vague de froid actuelle me disant que j’allais bien porter ça en hiver avec des collants opaques. En attendant, je n’ai pas encore réussi parce que je n’arrive pas à trouver l’association qui restera sobre mais décalée sans être grunge.
Et pourtant les clous élisent facilement domicile dans mon dressing (mes deux paires de boots bien connues de vos yeux en témoignent) : ce n’est pas comme s’ils ne m’étaient pas familiers ! Laissez-moi cogiter encore un peu… c’est le froid qui congèle mes idées !
Before we continue with our little London trip, let me show you one of my most recent acquisitions (not at all in season, I’ll admit). I bought this pair of studded shorts before the actual cold wave, telling myself I would wear it during the winter, with thick tights. In the meantime, I haven’t yet found the association that’ll stay simple yet with an edge but not on the grunge side.
And yet, those studs so easily find their way into my wardrobe (my two pairs of boots that you all know but too well can attest): it’s not like they weren’t known to me: Let me think on it a bit longer … the cold is freezing my brain! (English translation by Bleu Marine)
Boots Joss Sam Edelman
Boots Topshop
Short à clous / studded shorts BDG (trouvé pendant les soldes)
