Sneakers Converse x Marimekko

J’adore le motif « dalmatien » de ces Converse qui sont évidemment d’un confort inégalé. Elles m’ont été livrées avec des lacets de couleur rouge également… Pour l’instant je joue la sécurité avec les lacets blancs mais on ne sait jamais, il se peut que j’aie envie de varier les plaisirs !

SIGHT : I love the « dalmatian » print of these Converse sneakers, that are, of course, of unequaled comfort. They were delivered with their red shoelaces too…for now, I’m playing it safe with white shoelaces, but who knows, it just could be that I’ll want to vary the pleasures!

Écouteurs « coeur »/ « Heart » earbuds Diane Von Furstenberg
Born to Die de Lana Del Rey
The 2nd Law de Muse

Voici les 2 albums que j’écoute en boucle en ce moment lorsque je vais courir (ahhh ! oui parce que ça y est ! J’ai ENFIN trouvé le sport qui me fait remuer le popotin… et quand c’est en musique, ça va tout de suite mieux !).

Lana del Rey, je l’ai découverte comme tout le monde via internet et au départ, je trouvais ça sympathique mais sans trop m’emballer… Depuis peu, j’ai décidé de réécouter l’album et c’est comme si avec ce temps automnal, j’en saisissais enfin la substantifique moëlle. Ma chanson préférée est Summertime sadness (oui oui je suis en décalage d’une saison !).

Le dernier album de Muse, je l’attendais avec appréhension car le premier extrait Madness me semblait assez déstabilisant. Et puis j’ai écouté l’album en entier, puis l’ai réécouté… encore et encore. À chaque écoute, je découvre une nouvelle subtilité sonore, une nouvelle pépite. Bref, je suis séduite sur toute la ligne. (… et Ewan l’est aussi apparemment !)

HEARING :Here are the 2 albums I’ve been listening to non stop when I go running (aahhh! For yes, it has happened! I have FINALLY found the type of sports that gets me moving … and when there’s music involved it’s even easier!).

Lana del Rey, I discovered her on the internet, just about like everyone else, and at first, I found the music nice, but nothing to go crazy for…A short while back, I decided to re-listen to the album, and it’s as if with this autumny weather, I was finally grasping the very substance of it. My favorite song is Summertime sadness (yes yes, I know, I’m a season late!).

I had been apprehensively waiting for the latest Muse album, for I had found the first excerpt of Madness rather unsettling. And then I listened to the whole album, and listened to it again … and again and again. Every time I listen to it, I discover a new acoustic subtlety, a new jewel. In short, I’m totally enthralled. (…and it seems Ewan is too!)

Parfums Classique Summer Edition, Classique X & Le Mâle Jean Paul Gaultier

Voilà la collection de parfums Jean Paul Gaultier que nous partageons mon homme et moi depuis plusieurs saisons. 3 pour lui et 3 pour moi (Pas de jaloux comme ça !)

SMELL : Here is the collection of Jean Paul Gaultier perfumes we’ve been sharing with my boyfriend for a couple of seasons now. 3 for him, and 3 for me (no jealousy!)

Saint Honoré et Meringue neige à la crème de sésame noir de La Pâtisserie des rêves (111, rue de Longchamp PARIS 16)

Les délicieuses gourmandises de la Pâtisserie des rêves (le nom de la pâtisserie semble tout droit débarquer du pays des Bisounours!), je les ai découvertes suite à la lecture du magazine Wasabi (vous savez… le magazine qui est disponible dans certains restaurants japonais de la capitale !). Il se trouve que des éditions spéciales sont mises en vente depuis ce mois-ci (J’ai hâte d’aller goûter le Kyoto-Brest, une déclinaison japonisante du Paris-Brest plus que prometteuse).

Pour l’heure, je ne peux que vous recommander de goûter au Saint Honoré, crémeux à souhait et cette meringue neige, fondante, craquante, croustillante, tout ça à la fois. Un vrai coup de coeur.

TASTE : The delicious pastries from « La Pâtisserie des rêves » (« The dream Pastry shop » – it seems like the name is straight out of CareBear Land!), I discovered said pastries after reading the Wasabi magasine (you know…the magasine you can find in some of the city’s japanese restaurants!). It just so happens that limited editions are available starting this month (I’m looking forward to the Kyoto-Brest, a japanese version of the Paris-Brest, that seems more than promising).

For the time being, I can only recommend that you try the Saint Honoré, which is perfectly creamy, with a snow-colored meringue, so mellow, so crispy, so crunchy, all at the same time. A real favorite!

Foulard / scarf Percy Stone

J’ai choisi d’enrouler ce foulard autour de mon cou en vue des imminentes chutes de températures. En laine et soie, il est tout doux et chaud… vous pouvez remarquer que l’imprimé léopard a encore frappé… je  me devais de succomber !

TOUCH : I chose to wrap this scarf around my neck in preparation for the upcoming drop in temperatures. It’s a mix of wool and silk, and incredibly soft and warm…You can notice that the leopard print struck again…I had to give in! (English translation by Bleu Marine)