Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

She’s got the look ! #5

lun 17 Sep, 2012 · Feel inspired, Illustration, She's got the look !

Encore une fois « She’s got the look ! » Vous devenez de plus en plus réactives au fur et à mesure que les semaines avancent… mais cette fois-ci, saurez-vous quelle blogueuse porte si bien les collants à petits coeurs, le perfecto clouté et ce faux-col doré ?

Cette tenue a été un vrai « crush » pour moi car elle forme un ensemble admirablement bien équilibré: le gnangnan des collants est contrebalancé à la perfection par le perfecto à clous et le col métallique ajoute une pointe l’originalité. Je ne donne pas d’indice aujourd’hui, vous êtes grandes maintenant.

Once again « She’s got the look! ». You’re becoming more and more reactive as weeks go by… but this time, will you know which blogger is so well wearing the tights with little hearts, together with the studded perfecto, and this fake golden collar?

This outfit was a real « crush » for me because it works in a admirably well-balanced way: the kitschy side of the tights is perfectly offset by the perfecto with studs, and the metallic collar adds a touch of originality. I won’t give any hints today, you’re grown-ups now. ( English translation by LN)

Edit du 18/09/2012 à 12h01 : Ahhh j’ai l’impression que vous avez eu plus de mal cette fois-ci : Mais bravo à Miysis qui a été la première à trouver la bonne réponse ! La blogueuse mystère était donc la souriante Chantal du blog Cocorosa !

Tokyobibi fricote !

ven 14 Sep, 2012 · Food, Illustration

Tokyobibi est dans le dernier numéro de Fricote ! Mais qu’est-ce que Fricote ? Je ne connaissais pas (grosse lacune !) avant que ce magazine ne me demande de réaliser une illustration mettant en scène Tokyobibi pour leur numéro #8 de Septembre. J’ai dessiné Tokyobibi entourée de ses plats préférés (et des miens aussi du coup !).

Tokyobibi is in the last issue of the Fricote magazine! What is Fricote you ask? I didn’t know either (big omission on my part!) before they asked me to prepare an illustration of Tokyobibi for their #8 issue in September. I drew her surrounded by her favorite dishes (my favorites too as it turns out!).

J’ai été d’une part très heureuse de voir mon mini-moi à l’honneur sur papier glacé parmi d’autres collègues-avatars (Mary Gribouille et Nam Kunn entre autres) mais j’ai été également surprise (dans le bon sens du terme) du contenu de ce magazine.

I was very happy to see my mini-me put in the spotlight on that glossy paper, with other fellow-avatars (among them Mary Gribouille and Nam Kunn) but I was also very surprised (in a good way) by the contents of the magazine.

Moi qui adore la nourriture sous toutes ses formes et de tous les horizons, j’ai été servie. En plus, la mise en page est vraiment très facile à lire, très bien organisée… et ils ont même prévu une traduction simultanée en anglais. Voici quelques morceaux choisis qui vous donneront peut-être aussi envie de le dévorer… et de le savourer. Merci Fricote !

For someone who, like me, loves food in all shapes and from all horizons, I certainly got my fair share there! And the layout is really very easy to read, well organized … and they even have a simultaneous English translation. Here are a couple of choice excerpts that should make you want to devour it …. and savor it. Thanks Fricote! (English translation by Bleu Marine)

Magazine FRICOTE, Numéro 8, en vente dans les kiosques et chez Colette

Crème de l’architecture

mer 12 Sep, 2012 · Mode, Petites tenues en situation

La crème de la crème is back ! Une autre tenue déclinée autour de ce sweat-shirt mégalo. Ces photos ont été prises lors de mon séjour en Auvergne durant lequel j’ai ramené un souvenir qui dure depuis plus d’une semaine : Une toux rocailleuse et une voix de Bonnie Cocker (la fille potentielle de Joe Cocker et Bonnie Tyler) à couper au couteau. Je n’avais qu’à me couvrir un peu plus vous allez me dire !

Me voici posant devant un monument dont vous connaissez toutes l’architecte : notre ami Gustave Eiffel ! On reconnaît d’ailleurs bien son style ! La minute culture « architecture géographie » : Saurez-vous deviner où je me trouvais ce jour-là ?

La crème de la crème is back! Here is another outfit including this megalo sweat-shirt. These pictures were taken during my stay in Auvergne, from which I managed to bring back a souvenir that has been lasting for more than a week now: a heavy cough and a Bonnie Cocker (the potential daughter of Joe Cocker and Bonnie Tyler) type of voice. I know what you’re going to say: I should have known better and added more layers!

Here I am posing in front of a monument, of which you all know the architect: our friend Gustave Eiffel! His style is very recognizable! And now for the « Architecture geography Culture » Moment of the day: where was I on that day?

Sweatshirt Zoe Karssen
Parka Baruckello
Jupe cuir/ leather skirt By MSR
Collants / tights Luxe 9 Caramel Wolford
Shoes Office

En parlant de ce sweatshirt et pour continuer sur le registre mode, j’ai collaboré avec le site « Les bijoux précieux » en écrivant un article au sujet des tendances « bijoux » de chaque saison. On commence avec l’automne (avec un look shooté en été mais l’été à Paris c’était un peu l’automne, vous le savez bien). J’ai donc fait une petite sélection virtuelle de ce que j’aurais pu porter avec cette tenue « automnale » et Tokyobibi s’est dévouée pour faire le cobaye ! Je vous laisse y jeter un œil ici !

Talking of the sweatshirt, and staying with the fashion theme, I collaborated with the websiteI had collaborated with the website « Les bijoux précieux » and wrote an article regarding the jewelry trends of each season. Let’s start with autumn (with an outfit pic snapped during the summer, but summer in Paris was kind of like autumn, as you know). I made a small virtual selection of what I could have worn with this « autumny » outfit, and Tokyobibi was gracious enough to try it all out! I’ll let you see for yourselves here ! (English translation by Bleu Marine)