Après mes compte-rendus touristiques et gastronomique de mon voyage en Thaïlande (…et encore, je crois qu’il me reste à vous montrer d’autres choses), il fallait que je me penche sur ce qui nous passionne toutes : la mode ! J’ai donc acheté des magazines pour pouvoir cerner le style des Thaïlandaises.
Je dois dire que je n’ai pas trop croisé d’autochtones habillées de la sorte lorsque je me suis baladée, vu que je me suis le plus souvent rendue sur des sites touristiques (Dans les temples, ça le fait moyen la robe tête de mort, n’est ce pas ?). Pas eu le temps de trainer dans les quartier dits « branchouille »… ce sera pour la prochaine fois !
After my touristy and gastronomical reports from Thailand (…and I believe I still have other things to show you), I needed to talk about what we are all passionate about: fashion! So I bought a couple magazines to try and get an idea of the Thai girls’ style.
I have to say, I didn’t see many aboriginal people dressed for the part during my outings, as I was mostly on touristical sites. (In the temples, I think the dress with a skull print wouldn’t be too welcome, right?) Didn’t have the time to go and explore the « trendy » areas either….i’ll keep it in store for next time!
J’ai donc ramené deux magazines : le premier, « Cheeze on street » est un parfait magazine de streetstyle Thaïlandais où l’on peut admirer du look à foison dans une mise en page très claire et aérée. Je viens même de me rendre compte qu’ils ont un site internet reprenant toutes leurs photos de streetstyle, miam miam, ça c’est intéressant !
Le 2ème magazine « Scawaii » est japonais, mais traduit en Thaïlandais. En effet, dedans, nous retrouvons toute la mise en page ultra chargée d’un magazine japonais. Les looks sont un peu plus « kawaii ». Ce qui est intéressant ce sont les marathons de fringues, autrement dit, « j’ai des vêtements et accessoires prédéfinis » : Comment je mixe tout ça pour sortir une tenue différente par jour pendant 30 jours ?
So I brought back two magazines: the first one « Cheeze on street » is a perfect Thai streetstyle magazine where you can admire looks by the ton in a very clear and uncluttered layout. I also just realized that they have a website with all their pictures, goody, looks interesting!
The second magazine « Scawaii » is japanese, but translated into thai. And that’s the reason for the very, typically japanese, heavily loaded layout. The looks are a bit more « kawaii ». What I find interesting are the clothes marathons, aka « I have a set number of clothes and accessories » : how do I manage to have a different outfit every day for 30 days?
Voilà une petite capture du site de Cheeze avec ce sac Céline sur lequel je lorgne depuis un bout de temps (si je devais craquer, je ne sais pas quelle couleur je prendrais… et d’ailleurs, je ne sais même pas si ils sont encore en vente dans cette taille ?). Bref, du look du look et encore du look !
Here’s a caption of the Cheeze website, with the Céline bag that I’ve had in mind for a while now (should I end up caving in, I still don’t know which color I’d want….and anyway, I don’t even know if they’re still available in this size?) So as you can see, looks, looks and more looks!
Et ce petit tuto vernis trouvé sur Scawaii magazine : Je trouve que c’est mignon, un tantinet régressif sans trop faire nail-art extravagant (Tout est relatif). J’aimerais beaucoup me le faire (j’ai déjà le jaune mimosa Chanel, c’est un bon début) mais je ne sais pas s’il existe des stylos de vernis noir plutôt que d’utiliser, comme ils disent de la peinture acrylique ?
And here is a quick nail polish diy found in the Scawaii magazine: I think it’s cute, a tad retro without being a too extravagant form of nail-art (everything’s relative). I’d love to do it (I even already have the mimosa yellow Chanel color, it’s a good start) but I don’t know if there are black nail polish pens that I could use instead of, as they are suggesting, acrylic paint?
En espérant que vous avez aimé feuilleter et lire par dessus mon épaule, je vous souhaite une excellente journée ! I hope you’ll have enjoyed leafing through and reading over my shoulders, I wish you all a very good day! (English translation by Bleu Marine)
Crédit photos : Cheeze magazine, Scawaii magazine
