Et voilà encore le perfecto ! Mais vous remarquerez que cette fois-ci je l’ai porté en jeté négligé sur les épaules histoire de varier les plaisirs ! À mes pieds, mes sandales Zara ramenées de Thaïlande ! Vous vous dites que je ne suis pas bien finaude de partir aussi loin pour ramener quelque chose qu’on peut trouver ici mais si je vous dis que je suis encore moins finaude car je les ai payées plus chères qu’en France… là, vous hésitez à m’attacher avec mon perfecto en guise de camisole de force…
Bon en tous cas, mon manque de finauderie vous servira peut-être, sachez qu’il n’est pas vraiment intéressant d’acheter quelque chose chez Zara en Thaïlande car il faut compter environ 10 euros de plus… et moi je me suis laissée séduire par les portants impeccablement rangés, le service souriant et ni vu ni connu je vous ramène une paire de sandales hispano-thaïlandaises plus chères. Mais il paraîtrait qu’elles sont en rupture de stock ici donc mon erreur n’était pas si grave. Je me console comme je peux.
Et je me console d’autant plus en commençant à lorgner sur les nouvelles collections : ce top en dentelles en fait partie. Faute avouée à moitié pardonnée, n’est ce pas ?
And, once more, here is the perfecto! However, you’ll notice that this time, I wore it carelessly thrown over my shoulders, for a bit of variation! On my feet, my Zara sandals I brought back from Thailand! You must already be thinking that I must not be all that bright: going so far away only to bring back something I can find here. But if I tell you that they were more expensive than in France … you must be hesitating to put me out of harm’s way, using my perfecto as a straight jacket!
Well in all cases, maybe my not being so bright will turn out to be profitable for you, now you know it’s not really interesting to go shopping at Zara’s in Thailand because you’ll pay an item something like 10 euros more …. I let myself be seduced by those impeccably organized racks and the smiling shop assistants and here I find myself, bringing back a more expensive pair of spanish-thai sandals. But it seems they are out of stock here, so my mistake can’t have been that bad. I try to see the bright side of things.
And I take even more comfort by letting my eyes wander over the new collections. This lace top belongs to said collections. A fault confessed is half redressed right? (English translation by Bleu Marine)
Top dentelles / lace top La Redoute
Perfecto / biker jacket Paul & Joe sister
Boyfriend jeans H&M
Sac / bag Marc Labat (2008)
Sandales / sandals Zara
