Vernis / nailpolish Fluo Neon Yellow & Neon red American Apparel
Bague lapin / Rabbit ring ASOS
Dessin / Drawing Takashi Murakami
Tenue Grande Vitesse
· Mode, Petites tenues en situation
La fashion week masculine m’ a quelque peu inspirée cette tenue photographiée en vitesse sur le quai de la gare de Luxembourg ( 5 minutes avant que le train ne démarre : j’aime vivre dangereusement…).
Je crois qu’elle regroupe l’essentiel de ce que j’ai pu trouver pendant les soldes: mes Poulaines chéries, mon sac de pré-anniversaire et de nouveaux arrivants : un pantalon 7/8 (enfin trouvé !) forme légèrement carotte, un pull gris aux torsades bizarroïdes et un blazer à pois ( qui vient agrandir ma collection de pois ). Une tenue très très confortable, encore une fois. Bon allez, je ne traîne pas trop, j’ai un train à prendre !
The men’s fashion week somewhat inspired this outfit, of which pictures were snapped in a hurry on the platform of the Luxembourg train station (5 minutes before the departure of my train : I like living dangerously …)
I think it pretty much sums up my sales finds : my darling Poulaines, my pre-birthday bag, and newcomers: a pair of 7/8th length pants (finally found ’em !) with that slightly carrot cut, a gray sweater with odd cable knits, and a dotted blazer (that is yet another addition to my dots collection). A very comfortable outfit, once again. Ok, well, sorry, I’m not staying, I have a train to catch! (English translation by Bleu Marine)
Blazer By MSR
Chemise / shirt Only
Pull, pantalon / Sweater, pants Etoile Isabel Marant
Sac / bag Alexa Mulberry
Boots Poulaine Balenciaga
Collier / Necklace Urban Outfitters
Du cuir et du léopard
· Mode, Petites tenues en situation
Après la méthode de dé-cucu-ification, j’ai expérimenté durant un week-end allemano-luxembourgeois des plus sympathiques, celle de la dé-pouf-isation. En effet, si je vous dis en deux mots (ting ting ting ting ting tiing!= jingle du jeu Pyramides) : Cuir… puis Léopard, vous imaginez certainement une démarche chaloupée tordante-du-fessier-la-route-est-droite, des plus saillantes.
Me voici donc devant vous avec ma toute première jupe en cuir dénichée en soldes et mes ballerines léopard. Je ne sais pas si j’ai réussi à illustrer ma méthode mais en restant à plat, réchauffée d’ un pull confortable, d’un collant opaque et en m’emmitouflant dans mon manteau fétiche, j’ai essayé de tout faire pour !
After the de-preppyfying method, I took some time during a wonderful weekend spent between Luxembourg and Germany to experiment with the de-slutty-fication one. Indeed, if I tell you the two following words : leather … and leopard, the image of severely swaying hips may come to mind.
So here I am in front of you with my very first leather skirt, found during the sales, worn with my leopard flats. I don’t know if I managed to illustrate my method right, but by staying off the heels, with a comfortable sweater, opaque tights and wrapped in my favorite coat, I gave it my best shot! (English translation by Bleu Marine)
Jupe cuir / Leather skirt By MSR
Collier, snood / necklace, snood H&M
Pull / Sweater By MSR
Manteau / coat Sandro
Collants / tights Mat Opaque 80 Wolford
Sac / Bag Alexa Mulberry
Ballerines / flats Anniel