Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

En prévision des fêtes…

mar 13 Déc, 2011 · Mode

Cette fin d’année rime avec prévoyance : j’ai presque bouclé la liste de cadeaux que je dois faire, j’ai mon pull de Noël et voilà que je vous présente aujourd’hui une potentielle tenue de Saint Sylvestre (=Il faut juste que je prévoie en plus le manteau « Chewbacca-tapis de salle de bain » pour sortir et que je veille à danser toute la soirée pour me réchauffer ou je commencerai 2012 en passant de la fièvre du samedi soir à la fièvre du dimanche matin). Je n’ai pas encore décidé avec quelles chaussures je vais porter cette robe mais c’est un bon début.

D’ailleurs, Ô surprise et coïncidence! Etes-vous au courant qu’Alexa Chung possède la même? ( Je vous le dis tout de suite: Il y a de fortes chances que ce soit elle qui m’ait copiée car il semblerait qu’elle soit devenue verte de jalousie lorsqu’elle m’a vue bras dessus, bras dessous avec son petit ami du moment, Theo Hutchcraft ). Vu que je doute fort qu’Alexa vienne passer sa soirée de Saint Sylvestre avec moi (Hé Ho, je lui laisse Theo quand même… elle ne sera pas toute seule!) et que je ne risque pas de la croiser avec notre robe commune , tout devrait bien se passer, l’incident diplomatique sera écarté, la fin du monde n’aura pas lieu.

This upcoming end of the year rimes with forethought : I’m almost done with my gift list, I have my winter sweater, and so today, I present to you my potential New Year’s Eve outfit (= to which I just need to add the « Chewbacca-bathroom floormat » coat to go out, and I’ll have to make sure I dance all night to keep myself warm, or I’ll start 2012 by going from saturday night fever to sunday morning fever). I still haven’t decided which shoes I’d wear with this dress, but it’s a good start.

By the way, surprise, coincidence! Did you know Alexa Chung has the same one? (let me tell you straight off, it’s highly probable that she’s the one who copied me, it seems she became incredibly jealous when she saw me arm in arm with her boyfriend of the moment, Theo Hutchcraft). Since I sincerely doubt Alexa will be spending New Year’s Eve with me (Hey, I am leaving Theo with her … she won’t be alone!) and that I probably won’t come across her with our common dress, everything should go well, the diplomatic incident shall be avoided, and there will be no end of the world. (English translation by Bleu Marine)

Robe/ dress Vero Moda
Collier/ necklace Marie-Laure T
Bague/ ring Low Luv by Erin Wasson
Vernis/ nailpolish Graphite Chanel
Collants/ tights Dim

Hors-piste

dim 11 Déc, 2011 · Mode, Petites tenues en situation

Dans deux semaines, c’est Noël! (J’ai presque trouvé tous les cadeaux pour mes proches: Exploit!) Pour l’occasion, j’ai adopté ce pull jacquard qui sera parfait pour une belle photo de famille (dans ce genre là?) devant le sapin. En plus, il est super chaud et je prie de toutes mes forces pour qu’il ne se mette pas à boulocher (pour le moment il a l’air de bien se tenir). Et comme je ne voulais pas basculer dans un trip « Les bronzés font du ski », je l’ai agrémenté de mon trench et d’un short un cuir: C’est ma manière à moi de faire glisser le skieur en hors-piste direction le bitume citadin.

Et ces petites Minnetonkas qui ne sont pas de la marque Minnetonka, c’est pour prolonger le confort du pull: c’est comme si je portais des pantoufles. Donc un skieur qui slalome sur les trottoirs de Paris en pantoufles… c’est un peu l’esprit de la tenue: Aurais-je abusé du grog?

In two weeks it’s Christmas! (I’ve almost found all the presents for my relatives: what an accomplishment!) For the occasion I’ve adopted this fair isle sweater that will be perfect for a nice family photo (like these ones?) in front of the Christmas tree. On top of that it’s super warm and I’m praying really hard for it not to pill (at the moment it looks like it’s behaving). And since I didn’t want to look like a character taken out of a ski comedy movie (like « Les bronzés font du ski » for those of you that are familiar with French cinema), I combined it with my trench coat and a leather pair of shorts: it’s my way of having the skier glide along off-piste towards the urban asphalt.

And those little Minnetonkas that aren’t from the Minnetonka brand, that’s to prolong the comfort of the sweater: it’s as if I was wearing slippers. So in short, a skier who slaloms on the sidewalks of Paris in slippers… that’s a bit the spirit of the outfit: or have I had too much of the grog already? (English translation by LN)

Pull jacquard / Fair isle sweater Vila
Chapeau / Hat Uniqlo
Short en cuir/ Leather shorts Vero Moda
Trench « Tokyo » Tokyobanhbao x Philo Régniers
Collants / tights « Velvet opaque » Dim
Sac / bag Borders & Frontiers
Boots à franges / fringe boots Schu

My moodboard

ven 9 Déc, 2011 · Feel inspired, Illustration

En ce moment, je dirais que j’ai un peu de mal à trouver l’inspiration lorsque j’ouvre mon armoire pour m’habiller. Je n’oserais pas dire que je n’ai plus rien à me mettre (ou j’obtiendrais un gloussement narquois de la part de mon homme) mais moi qui clamais haut et fort que ma saison préférée c’était l’hiver, vestimentairement parlant, j’admets qu’un petit 20 degrés de derrière les fagots (ensoleillé et sans vent si possible), c’est la perfection pour trouver de jolies tenues sans trop réfléchir.

Du coup, je me suis dit qu’un petit « moodboard » serait utile pour remettre les idées en place, visualiser ce que j’aimerais porter, repérer les accessoires et habits qui me font craquer. A défaut d’en avoir réalisé un vrai en découpant dans les magazines et en punaisant les photos sur un tableau en liège, j’en fabrique un ici avec vous! (L’avantage c’est que mes magazines restent intacts !). Ranger mon armoire serait aussi un premier pas pour se rafraîchir les idées mais attendez, attendez…une chose à la fois s’il vous plaît!

These days I’d say that I’m a bit struggling to find inspiration when I open my wardrobe to get dressed up. I won’t dare to say that I don’t have anything to wear anymore (otherwise I would get a mocking chuckle from my hubby) but I, who claimed loud and clear that winter was my favourite season, in terms of clothing, have to admit that a small 20 degrees Celsius just out of the blue (sunny and without wind if possible) would be perfection for finding nice outfits without too much thinking.

So I thought that a small « mood board » would be useful to clear my head, visualize what I would like to wear, spot the accessories and clothes that I like most. Instead of making one for real by cutting photos out of magazines and pinning them onto a cork board, I’m just making one here with you! (the advantage is that my magazines remain intact this way!). Sorting out my wardrobe would also be a first step towards refreshing ideas but hold on, hold on… one thing at a time please! (English translation by LN)

Crédits photos: Magazines NYLON Japan, GISELe Japan, Grazia France,
Effyeahalexachung, Park & Cube , Color me Nana, AltamyraNYC, Pierre Hardy