Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Sea, Ruffle and Sun

mer 27 Avr, 2011 · Mode, Petites tenues en situation

Ce look aurait été bien mieux en accord avec l’endroit si j’avais oté mes collants, je le sais. Oui mais… d’une, je respecte à la lettre le proverbe qui nous conseille de ne pas nous découvrir d’un fil et de deux, ces photos ont été prises sur une plage nordique à la fin de mon séjour brugeois et il devait y faire un petit 20 degrés donc contrairement aux apparences estivales, il était plus raisonnable de garder mes collants. Bon, j’arrête un peu de me chercher des excuses, moi la récalcitrante des jambes nues, puisque l’objet de ce billet est plutôt ce top à froufrou que vous avez déjà vu ici même. A l’époque , je ne vous l’avais pas dévoilé en intégralité et l’avais caché astucieusement sous mon blazer puisque je n’avais pas encore trouvé l’accessoire indispensable qui va avec… c’est-à-dire le bandeau couleur peau à mettre dessous. Car autant certains tops transparents demandent à révéler la lingerie en dessous, d’autres veulent que la lingerie soit invisible. Et ce top fait partie de la seconde catégorie: des bretelles visibles gâcheraient le froufrou, un bandeau foncé gâcherait le froufrou. donc, pour ne pas gâcher le froufrou, la solution bandeau « nude »… ou alors ne rien mettre en dessous… mais comme vous ne voyez pas mon bandeau nude sur ces photos si ça se trouve…Haha! Comment semer le doute!

This outfit would have been better in this place if I had taken off my tights, I know it. Yes but… first, I kept in mind the proverb that says to not uncover ones-self to soon, and second of all, those pictures were taken on a nordic beach at the end of my stay in Bruges and it must have been around 20 degrees so, unlike this summery look, it seemed more reasonable to keep my tights on. Well, let’s stop finding excuses, me, the one that doesn’t show off bare legs, because the point of this note is mostly this top with frills you already saw here. At the time, I didn’t show it in its wholeness and I cleverly hid it under my blazer because I still didn’t have the important accessory to go with it… the skin tone band to wear under it. As some transparent tops are better worn by showing lingerie under it, others want the lingerie invisible. And this top belongs in this second category: visibles straps would spoil the frills, a dark band would ruin them. So, to not ruin the frills: the nude band solution… or wear nothing at all… but as you can’t see the nude band in those pictures, you never know… Haha! How to make you doubt! (English translation by Charlotte B)

Top volanté/ ruffle front top ASOS
Boucles/ earrings ASOS
Blazer Topshop
Denim shorts Levi’s vintage
Boots Sam Edelman
Sac/ bag American Apparel

Conscience naturelle

lun 25 Avr, 2011 · Mode, Petites tenues en situation

La collection H&M dont je n’avais pas trop entendu parler (oui parfois, je vis dans une grotte) c’est la collection « Conscious ». Je l’ai découverte lors de ma recherche désespérée des sandales à petites cambrures à Bruges. J’ai découvert des modèles très rafraichissants à base de coton bio (pour la bonne conscience) et de dentelle pour me consoler des sandales invisibles. Comme je ne voulais pas non plus passer toute mon après-midi chez le Suédois alors que j’étais chez les Belges, j’ai embarqué en vitesse ce petit sweat manches courtes en coton molletonné (en taille L pour ne pas me retrouver le nombril à l’air). A porter comme dans les studios de danse des années 80, c’est- à- dire , l’épaule dénudée… enfin après on peut aussi le porter normalement mais moi j’ai des restes d’images du film Flashdance et je ne me résouds pas à le porter de manière symétrique. J’espère sinon que vous avez passé une très bonne fête de Pâques.La mienne s’est passée en Auvergne : retour aux sources en quelques sortes… Voyez comme l’esprit nature de la collection « conscious » a quelque peu déteint sur mon week-end …

This H&M collection I hadn’t heard all that much about (yes, sometimes I live in a cave) is the « Conscious » collection. I discovered it during my desperate search for small instep wedges in Bruges. I found very refreshing pieces made of organic cotton (for a clear conscience) and lace, to get over those invisible wedges. Since I didn’t want to spend all my afternoon at the Swedes when I was in Belgium, I picked up this small sleeved sweatshirt in cotton-fleece (size L to make sure my belly button stays warm). To be worn in the style of the dance studios in the 80s, that is with a bare shoulder….you can also wear it normally, but I’ve got leftover images of Flashdance, and just can’t resolve to wear it symmetrically. Other than that I hope you’ve had a great Easter holiday. Mine was spent in Auvergne : a homecoming if you will … See how the « conscious » collection’s nature filled spririt somehow made its way into my weekend …(English translation by Bleu marine)

Tee H&M (Conscious collection)
Perfecto H&M
Sac/ bag The Kooples
Harem pants COS
Sneakers Ash

Les délices de Bruges

jeu 21 Avr, 2011 · Food, Voyage

Comme je vous l’ai évoqué précédemment, la ville de Bruges est un haut lieu de gourmandises. J’ai donc répertorié les adresses que j’ai pu tester : Preuve en image!

DE PROEVERIE TEA ROOM (Katelijnestraat 6)

C’est apparemment l’endroit pour goûter le meilleur chocolat chaud de Bruges. Je n’ai pas pu comparer avec les autres endroits de perdition chocolatée de la ville (je ne suis restée que 2 jours !) mais ce que je retiendrai ce n’est pas vraiment son chocolat chaud mais son Cheese cake au speculoos!

Imaginez un peu le fondant du cheesecake qui rencontre le sablé du speculoos: terrible! En ce qui concerne le chocolat chaud, on fait le mélange soi-même à table en versant le chocolat fondu dans la tasse de lait et on ajoute la crème fouettée . Ce sont peut être mes piètres talents de cuisinière-mélangeuse qui sont en cause mais je n’ai pas vraiment ressenti la force du chocolat dans la boisson préparée de mes mains. C’était bon mais pas à tomber…contrairement au Cheesecake au speculoos….C’est lui qui devrait être mondialement connu! En ce qui concerne les cupcakes, c’est le genre d’aliment plus beau que bon mais pour la beauté du geste, j’en ai goûté aussi… et sans surprise, je préfère le cheesecake au speculoos!

BREYDEL DE CONINCK (Breidelstraat 24)

Une bonne adresse pour les fruits de mer.

J’ai donc pris des moules frites à la bière blanche. Copieux et très bon , avec des morceaux de fenouil et d’oignons dans la cocotte: merveilleux! Le crabe royal sauce beurre blanc était aussi un délice et c’est un bonheur quand le crabe arrive décortiqué et prêt à manger. On dit bien que l’effort paye mais j’ai souvent la flemme de me décarcasser à casser la carcasse des fruits de mer. Ici, il y a juste à décrocher la chair de la carapace et ouvrir la bouche. Le rêve du paresseux gourmand!

FRITUUR

Pour les frites, j’ai adoré celles des baraques à frites (= Frituur) de la place Markt (On ne peut pas les louper , il y a une longue file d’attente devant en général). Servies tout simplement avec du sel et la sauce de son choix , c’est le petit plaisir sans complexe à se faire à toute heure. Ca m’a tellement emballée que je suis allée visiter le Musée de la frite (Wlamingstraat 33) (ça donne une grande dimension intello-culturelle quand on dit qu’on visite le musée de la frite hein?): eh bien, ne riez pas mais ce musée m’a appris pleins de choses: pourquoi on appelait les frites, french fries? Comment sont préparées les frites belges… bref de quoi épater vos amis à votre retour!

SUKERBUYC (Katelijnestraat 5)

et le CHOCOLAT alors? Le chocolat belge est très réputé mais honte sur moi, je n’ai goûté que ceux de la chocolaterie SUKERBUYC (Katelijnestraat 5) (et Leonidas, accessoirement) et je les ai trouvés trop sucrés à mon goût. Je dois avouer que je préfère les chocolats suisses donc malheureusement , je ne me suis pas laissée tenter par le chocolat de Bruges : si vous êtes des pros du chocolat vous pouvez laisser vos adresses dans les commentaires, ça servira certainement à des amateurs/trices du chocolat belge.

JULIETTE’S (Wollestraat 31a)

.. en ce qui concerne les biscuits, je ne dis pas non! et je vous recommande la boutique JULIETTE’S (Wollestraat 31a) pour ses délicieux Speculoos à la vanille, ses biscuits dentelle de Bruges et et et… sa succulente pâte à tartiner au chocolat blanc et speculoos! Je n’en ai ramené qu’un seul pot et je regrette de ne pas en avoir pris plus! Tartiné sur des crêpes ou des gaufres toutes chaudes…. c’est un pur plaisir!