Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Lipstick problématique

mar 8 Mar, 2011 · Petites tenues en situation

Il y a quelques temps, certaines d’entre vous m’ont complimenté au sujet du rouge à lèvre que je portais (= Chantal Thomass pour Nivea couleur « Rouge d’amour » … je ne sais même pas s’il existe encore d’ailleurs) et ma bouche vous dit merci (avec une petite trace de rouge sur vos joues en souvenir). Même si j’aime bien le rendu du rouge à lèvre rouge, je n’en porte pas souvent car j’ai un problème avec. Je n’ose pas sourire (« …mes dents sont tachées par le tabac , les boissons? Vite ! Denivit! »…) à pleines dents quand j’en porte à cause des traces rouges vicieuses très glamour qui peuvent s’y déposer. Pour les photos, j’ai checké au moins mille fois avant d’effectuer la prise de risque extrême de grande ouverture buccale ci-dessus et lorsqu’on me parle et qu’on a le malheur d’être drôle, je souris de manière contenue, bouche fermée en baissant la tête… Ca donne un air mystérieux… mais , avouons-le aussi…l’air cruche, et pas follement spontané. Je me retourne donc vers vous pour savoir s’il existe un rouge à lèvre rouge (de couleur similaire au mien si possible) qui permette de rire à gorge déployée et toutes dents dehors sans se soucier des résidus rouges sur les dents. Mon objectif suprême de la « Rouge à lèvre attitude » c’est Gwen stefani dans Hollaback girl. Tout est dit. Je vous écoute.

A while ago, some of you complimented me regarding some lipstick I was wearing (= Chantal Thomass for Nivea, color « Rouge d’amour »… I don’t even know if it still exists actually) and my mouth is thanking you (with a little red stain on your cheek as a souvenir). Even if I like the look of red lipsticks, I don’t wear them often because I have a problem with them. I daren’t smile with all my teeth when I wear some because of those lovely, very glamorous red marks that can get on them. For the pictures, I checked like a thousand times before taking the extreme risk of the wide mouth opening. And when someone’s talking to me and has the misfortune to be funny, I smile in a contained way, mouth closed while lowering my head… it gives a mysterious feeling… but, I must confess too… looks stupid, and not that spontaenious. So I’m getting back to you to know if there is some red lipstick (similar color to mine if possible) which will allow me to laugh teeth out without worrying about red marks on them. My ultimate objective of the « red lipstick attitude » is Gwen Stefani in Hollaback girl. Everything is said. I’m listening to you.(English translation by Charlotte B)

Perfecto Paul & Joe Sister
Marinière/ Striped shirt By Malene Birger
Sarouel/ Harem pants COS
Mocassins/ flats House of Harlow 1960
Sac/ bag ASOS

Bilan transparent

dim 6 Mar, 2011 · Mode, Petites tenues en situation

D ‘humeur « transparente » en ce moment. Après le petit top à pois, voici la chemise blanche qui laisse tout voir à travers mais en même temps on ne voit pas grand chose puisqu’il n’y a rien à voir. Enfin, en ce qui me concerne. Bref, j’aime ce petit jeu de « on voit tout » mais « on ne voit rien ». C’est aussi le genre de chemise légère que je pourrai porter en pleine canicule avec juste un soutif ou une brassière dentelle en dessous et en même temps, ça me servira de légère protection contre le soleil (puisque pour les fidèles de longue date, vous savez bien que je redoute le bronzage…). Sinon, j’ai ressorti le sac qui m’ a accompagnée tout l’ été dernier et dont je redoutais la résistance dans le temps. Je vous rassure donc, preuve en photos: le sac va bien, je lui donne toujours quelques tours de vis au niveau du fermoir de temps en temps et il se révèle être (avec mon sac-seau léopard) l’un des plus pratiques lorsque je dois vadrouiller. Oui, j’aime vous tenir au courant de l’état de santé des affaires achetées il y a quelque temps. Rendez-vous donc dans quelques mois pour le bilan santé de la chemise transparente. Il faut juste que je veille à ne pas glisser la chaussette rouge maudite dans le même cycle de lavage et elle gardera son teint blafard et translucide, paradoxalement pour elle un signe de bonne santé.

I’ve been in a « see-through » mood lately. After the dotted top, here is the white blouse that basically lets you see everything that’s going on behind, although in my case at least, not a lot is going on behind the fabric. Anyway, I like this little peekaboo « I can see everything »/ « I can’t see a thing » game. It’s also the kind of lightweight blouse I could wear in the middle of a heat wave, with just a bra or a lace bandeau beneath it, and at the same time it’ll serve as protection against the sun (since, as faithful readers know, I fear tanning…) Other than that, I’ve taken last summer’s favorite bag out again, I feared about it’s ability to withstand time. I can now reassure you, with pictures to prove me right : the bag is doing well, I regularly give the clasp a few screw turns, and it’s turning out to be (with my leopard bucket bag) one of my most practical bags when I go wandering off. Yes, I enjoy keeping you posted on the health of stuff I bought a while ago. I’ll let you know in a few months time how the check up for my see through blouse went. I just have to be careful not to let an insidious red sock make it’s way into the washing machine, and the blouse will keep it’s pallid and translucent complexion, which, in it’s case, paradoxically, is a sign of good health. (English translation by Bleu Marine)