Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Tokyobibi’s Anatomy

jeu 17 Fév, 2011 · Illustration

… ça c’était techniquement ce que je m’imaginais mais je vous rassure, c’était à mille lieues de tout ça : je me devais de vous raconter enfin mes impressions au sujet de l’opération Lasik que j’ai subie en Novembre dernier. Contrairement au dessin ci-dessus, je vous certifie que l’opération n’est pas douloureuse: je ne suis pas vraiment chochotte mais je dirais que dans une échelle de comparaison douloureuse , ça fait même moins mal qu’un détartrage dentaire. C’est un peu comme si on vous filait une tape sur l’épaule (amicale, la tape). Donc, niveau douleur, c’est tout à fait gérable. Pendant l’opération, l’oeil est tellement bien maintenu et on est tellement concentrée sur la lumière rouge que le découpage, la « laserification » c’est presque une formalité. C’est au retour à la maison que ça se corse un peu mais encore une fois, ça se surmonte. Les yeux , légèrement voilés (mais déjà on voit bien!) brûlent ( comme si on avait passé une nuit blanche à faire la fête) et on a une ribambelle de gouttes à mettre dans l’oeil pour la cicatrisation. Le lendemain en me levant, je voyais déjà bien tout de même… Juste un mois où j’ai eu droit à un oeil droit qui faisait des siennes et qui voyait un peu flou…puis grâce à l’hydratation intense de l’oeil via des gouttes (encore!), je peux à présent dire que je vais mieux, je vois bien des 2 yeux (…et j’espère que ça va continuer!) J’essaye de ne pas trop forcer avec l’écran et de cligner des yeux souvent (d’ailleurs si vous me croisez dans la rue , vous aurez peut-être l’impression que je vous fais des clins d’oeil aguicheurs)… En résumé, je dirais que je ne regrette rien, je reste tout de même prudente quand à la suite et j’en profite pour vous remercier pour tous les mots, les prises de nouvelles sur Facebook, Twitter. Vous êtes vraiment cools …et ça, je l’ai bien vu!

(Click HERE or on the drawing for ENGLISH VERSION)

Le mystère « Et vous »

mar 15 Fév, 2011 · Mode, Petites tenues en situation

Ce qui est bien dans ma quête du perfecto noir, c’est que je croise d’autres vêtements qui n’ont rien à voir avec un perfecto. Ma dernière rencontre « hors-sujet » c’est un pull en cachemire brodé de dentelle que j’ai trouvé en soldes dans la boutique « Et vous » du Marais, rue de Sévigné. D’ailleurs, j’ai remarqué que la plupart des boutiques « Et vous » que j’ai croisées sur mon chemin sont soit en travaux, soit en fermeture définitive et même dans la survivante dans laquelle j’ai trouvé ce pull (de la marque Suncoo: Jamais entendu parler auparavant ), j’ai du croiser seulement un ou 2 vêtements de la marque « Et vous » perdus au milieu d’une multitudes d’autres marques. Et eux? Ils se laissent donc mourir à petit feu? Dommage car j’avais le souvenir de baver fréquemment devant les vitrines des magasins Etvous. J’aimerais bien comprendre ce qui se passe derrière tout ça. Et vous? ( = Non mais là c’était vraiment trop facile à placer, je ne sais même pas si je mérite une réponse de votre part…)

The best thing about my perfect biker jacket quest, is that I got to cross the path of different kind of clothes other than the actual jacket! My last « not related » encounter is a cashmere jumper… I found on sale in the shop « Et vous » in the Marais, rue de Sevigné By the way, I noticed that most of the « Et vous » shops I saw on my way were either under construction or closed and even in the survivor one in which I found this jumper (from the brand Suncoo: never heard of it before), I only found a couple of clothes from « Et vous », lost in the middle of loads of other brands. And them? Are they dying slowly? It’s a pity because I have the memory of drooling frequently in front of « Et vous » window shops. I wish I’d understand what is going on. « Et vous? » (English translation by Charlotte B)

Pull/ jumper Suncoo
Cape- blazer ASOS White
Bonnet/ beanie CDC
Jupe/ skirt Zara
Boots See By Chloé
Sac/ Bag Printemps

Down with love?

lun 14 Fév, 2011 · Illustration

On y a droit depuis Novembre et c’est presque si l’on doit déjà se préparer pour l’année prochaine… Vous voyez bien de quoi je veux parler : Qu’ offrir à son amoureux pour la Saint Valentin? Comment fêter ce jour sous le signe de l’amour? Alors effectivement, vu l’acharnement des médias à vouloir nous faire fêter le 14 Février à deux, limite on culpabiliserait de ne pas le faire. Et chaque année il y a 2 écoles: ceux qui grommellent que c’est une fête commerciale et qu’on ne doit pas attendre ce jour-là pour se prouver son amour ( = école à laquelle je donne raison dans la plupart des cas mais parfois , je me dis aussi que cette école peut renfermer les disciples de la « pince », autrement dit les personnes qui camouflent leur « radinite » aigüe via l’alibi de la fête commerciale) et il y a l’école de ceux qui fêtent ce jour béni sans complexe, rose entre les dents et paquet-cadeau dans les mains (= école que je respecte également car il est honorable de vivre un peu plus exceptionnellement ce jour de béatitude en couple, du moment que les autres jours de l’année sont aussi radieux… on ne va pas s’en plaindre!). En gros chacun fête ce qu’il veut, du moment qu’on ne se sente pas forcé de le faire.

We’ve been harassed about it since November, and now it’s almost like we should already be preparing for next year … you know what I’m talking about : What should we get our loved one for Valentine’s Day? How are we going to celebrate this day marked by the sign of love? So, yeah, given the relentlessness of the media to get us to celebrate February the 14th with our someone special, we would almost feel guilty about not doing so. And every year, there are two sides : those who grumble that it’s a mercantile celebration, and that you shouldn’t wait for this day to prove your love (=which is where I side most of the time, but sometimes I also tell myself that this side is also the one of the « scrooge » disciples, in other words, people who hide their penny-pincher nature behind the mercantile celebration alibi) and then there is the side of those who celebrate this blessed day unashamedly, with a rose between their teeth and a gift in their hands (=side that I also respect because it is very honorable to live this day as a couple with a bit more bliss, as long as the other days of the year are equally as blissful … we’re not going to complain!). So basically, everyone just celebrates whatever they feel like celebrating, as long as you don’t feel obliged to do it.

Mais aujourd’hui, je pense à certaines d’entre vous qui sont célibataires et qui maudissent cette journée débordant de bons sentiments. Je vous dédie entièrement ce billet puisque j’ai invité le sosie d’Ewan Mc Gregor (car le vrai Ewan, il est marié… aux dernières nouvelles) pour devenir votre « Valentin » d’un jour (« Valentin » de toujours!). Regardez ci-dessus comme on le sent dévoré par les flammes de l’amour en vous voyant derrière votre écran. Cet homme-là est le vôtre aujourd’hui (Il vous a même laissé une place à côté de lui dans son lit!). Et si je vous dis qu’il a un cadeau à vous offrir ? Ne regardez pas derrière votre dos: le cadeau est bien adressé à VOUS, rien qu’à VOUS. Je vous laisse le soin de le choisir parmi ces 4. Venez me dire s’il a réussi à vous surprendre, vous émouvoir ou vous combler. Par contre, je ne garantis pas le bon fonctionnement de la livraison du cadeau choisi (Le pseudo Ewan est amoureux de vous mais n’est peut-être pas un pro de la logistique !)… Cela dit, en ce jour où vous allez subir les insupportables « mon chouchou d’amour » par ci par là et autres bécotages exhibitionnistes, je voulais vous servir cet homme d’exception sur un plateau… parce que vous le valez bien. (J’ai aussi du sosie de Johnny Depp en stock, pour celles qui ne sont pas très branchées Ecossais)

But today, I think about those of you who might be single, and might curse this day overflowing with good sentiments. Which is why I dedicate this post entirely to you, since I invited Ewan Mc Gregor’s double (for the real Ewan is married … latest update I got) to make him your « Valentine » of a day (« Valentine » always!) Look above, see how he seems devoured by the fire of love, seeing you behind your screen. This man is yours today (he even kept you a spot in his bed!). And what if I told you he had a gift for you? Don’t look behind you, this gift is for YOU, for you ONLY. I’ll let you choose one among the 4 ones. Come and tell me if he managed to surprise you, to move you, to fulfill your every dream. I can’t however, guarantee the gift will be properly delivered (this Ewan double is in love with you, but he may not be a logistics professional!) …That said, in this day where you are going to have to bear the incessant and insufferable « my darling love » here and there, along with other exhibitionist snogs, I wanted to serve you this exceptional man on a silver plate … because you’re worth it (I also have a Johnny Depp double in stock, for those of you who might not be into Scottish men all that much). (English translation Bleu Marine)

Crédit photo: toutlecine.com