J’ai échoué lamentablement dans mes prémonitions. Au début de cette saison , dans les magasins (et magazines), cette avalanche de moumoute, bottes fourrées et peaux lainées m’avait mis la puce à l’oreille et je m’étais demandé si justement, cette abondance de vêtements chauds n’allait pas être inutile puisque nous allions avoir droit à un hiver doux et clément. J’en étais convaincue. Eh bien , non! Je me suis trompée dans mes prédictions: ces collections automne-hiver très réchauffantes se révèlent être d’utilité publique depuis près d’une semaine. Température glaciale oblige. Cela implique qu’en ce moment, je suis à la recherche de pulls en tous genres: pull torsadé façon irlandais, robe-pull… Tout ce qui contient de la laine serait la bienvenue: encore faudrait-il que je sache où trouver mon bonheur… En attendant, j’ai fait l’acquisition d’un sweat poncho… pour patienter: vous savez, les sweat gris à l’intérieur tout doux… mais cette fois-ci en coupe Poncho. Il faut juste prévoir l’armada de sous-pulls en dessous ( la faute au courants d’air « ponchoïdes » sous-axillaires) mais je peux affirmer que finalement en poncho, j’ai chaud.
My premonitions failed me miserably. At the beginning of the season, this avalanche of woolly products, fur boots and shearling had caught my attention, and I had asked myself if this overload of warm clothes wasn’t going to end up being useless, since we were going to have a very mild winter. I was really convinced it was going to be that way. Well, not at all! I was wrong in my predictions : these very warming autumn-winter collections are turning out to be nothing less than a public utility service since last week. Of course, considering the siberic-worthy temperatures. Which means that at the moment, I’m looking for all types of sweaters ; cable knit sweaters, sweater dresses … Anything containing wool would be welcome : if I only knew where happiness awaits in that domain… In the meantime, I acquired a sweater poncho…to compensate whist waiting : you know those grey sweaters, all soft on the inside…but this time with a poncho cut. You just have to plan the ton of layers underneath (yeah with ponchos you get underarm drafts) but I can contend that all in all, with a poncho, I’m definitively warm. (English translation by Bleu Marine)
Sweat poncho / jumper All Saints
Cape blazer ASOS White
Snood H&M
Gants / Gloves ASOS
Jeans H&M
Sac/ Bag « Covered Velo » Balenciaga
Boots Promod
