La problématique de l’été

· Petites tenues en situation

Quand l’été approche  je sais qu’il va falloir que j’affronte un ennemi terrible: le soleil! Je suis assez paradoxale sur ce sujet-là puisque j’aime comme tout le monde lorsqu’il fait beau et ensoleillé mais je redoute le soleil en pleine face et je ne suis pas de celles qui passent des heures sur la plage à faire la crêpe. La raison en est simple: je ne veux pas bronzer ! Une incompréhension à laquelle je dois faire face chaque été autour de moi: « Comment ça? Tu ne veux pas bronzer? Mais pourquoi donc? C’est joli le bronzage, ça donne bonne mine… » etc etc… argumentation bien huilée ( au Monoï?) des personnes m’entourant. Mais à chaque fois, je réponds que je fuis le soleil car je suis déjà relativement bronzée durant l’année ( oui j’ai l’exotisme, le Mékong et le canard 5 parfums  dans le sang que voulez vous!) et que si  vous me laissez une demi-heure  allongée sur la plage arrière ensoleillée d’une voiture ( quelle idée! mais bon c’est pour obtenir l’effet bronzant plus rapidement!) effectivement , je bronze mais d’une couleur marron façon poulet rôti et non façon joli bronzage de pub télé, légèrement hâlé. Donc je prends mes dispositions dès maintenant: chapeau , crème solaire et …baskets en toile  cloutées ( …mais ça, c’est juste parce qu’elles sont trop confortables!)

When the summer draws near, I know that I’ll have to face a terrible enemy : the sun ! On this matter, it’s somewhat illogical to enjoy the nice and sunny weather like everybody and don’t stand the sun in my face. I’m not that kind of person who spends long hours on the beach lying in the sun. The reason is that I don’t want to sunbathe and tan ! Each and every summer, I have to face the incredulity of the people around me : What ! You won’t be sun tanned ? But why ? Tan is beautiful, it makes you looking well … and so on, that’s what people say. But I always answer that I shun the sun because I’m already a bit tanned (yes, I’got the exoticism, the Mekong and the 5 flavours duck in my blood, what can you do ?) and if I stay half an hour lying on the sunny back shelf in a car ( what a weird idea ! but it’s to tan faster ), it’s true that I tan but my skin is brownish like a roast chicken and it doesn’t look like the beautiful tan we see on the TV ad. So, I already make arrangements right now : hat, sunscreen cream and…studded plimsoll shoes (but just because they are too comfy !).

PS: RDV aujourd’hui Mercredi 9 Juin de 15h à 19h à la FNAC Lyon Bellecour! (et sous le soleil de Marseille (j’espère ne pas me porter la poisse niveau météo!) ce week-end à la FNAC Centre Bourse ce samedi 12 Juin de 15h à 18h!)

(suite…)

Swedish Cancan

· Mode

J’admire la Suède et les suédois. Non seulement car je les cotoie au quotidien via ces chers Hennes et Mauritz ou que je me fais des ampoules aux doigt en donnant 10 tours de clé sur un meuble « Pax » ou « Laxvik ». J’aime beaucoup leur côté « droit au but » sans négliger l’aspect esthétique. On sent une rigueur dans tout ce qu’ils font mais cette rigueur n’est pas rasoir . Il n’y a qu’à aller jeter un oeil sur les sites de streetstyle suédois, on admire les tenues souvent sobres en soi mais qui éclatent en même temps. On voit que les suédoises maîtrisent le principe du « soleil de minuit » c’est-à dire le fait d’irradier dans la pénombre, le triomphe modeste… Je caractériserai le style suédois comme cela. Jamais tape à l’oeil mais jamais inaperçu. Et cette robe en est un peu l’exemple. Une coupe trompe-l’oeil toute simple mais il fallait y penser. Quelques sequins en transparence sur le décolleté et le dos, pas trop brillants , pas trop éteints. Cacher tout en dévoilant: je suis fan. Et à la question : « Aimes-tu cette robe? » je répondrais tel un 5ème membre d’ABBA: Mamma mia, I do I do I do I do I do!

I’m lost in admiration for Sweden and the Swede. Not only because every day I rub shoulders with the dear Hennes & Mauritz or because I have blisters on my fingers when I give the screw 10 turns on a « Pax » or « Laxvik » piece of furniture. I like very much their « go straight to the point » side, without leaving the esthetic out. They do things rigorously but this rigour isn’t boring. Just have a look at the swedish streetstyle sites, we admire their outfits, simple but bright at the same time. We can see that the Swede masters the « midnight sun » principle, i.e. shining in the half-light, modestly … It’s the outlook I’ve on the swedish style. Never showy but never unnoticed. And this dress is a good example. A trompe-l’oeil cut, very simple when you know how. We see a few sequins showing through on the low neck and the back, not too bright, not too dull. Hide and show at the same time : I like that. And if you ask me : « Do you like this dress ? » I would answer like the 5th member of ABBA : Mamma mia, I do I do I do I do I do !








Robe/ dress Ida Sjöstedt, disponible ICI sur le site 30cancan
Blouson/ jacket H&M
Bottines/ boots Anniel (déjà vues ICI)
Gymbag American Apparel
Bracelets H&M

 

Rendez-vous DEDICACES « SERIAL SHOPPEUSE » cette semaine:

J’espère vous rencontrer dans 2 villes qui ont souvent été mes lieux de vacances pendant mon enfance donc ça me fait un petit quelque chose d’y retourner!J’ai hâte! (le planning complet est ICI)
-Le MERCREDI 9 JUIN à la Fnac LYON Bellecour de 15h à 19h et
-Le SAMEDI 12 JUIN à la Fnac MARSEILLE Centre Bourse de 15h à 18h

**

Page 407 sur 519
1 … 405 406 407 408 409 … 519