Je resurgis enfin au milieu de cette période de fêtes! J’espère que vous avez toutes (tous) passé un excellent réveillon de Noël et que vous avez bien déballé tous vos cadeaux! Pour ma part, ce fut parfait: beaucoup d’excès alimentaire mais durant cette période , tout est permis: on pensera aux conséquences plus tard! Pour les curieuses qui veulent savoir ce que j’ai reçu pour noël , je vous divulgue quelques cadeaux reçus ce jour-là (parmi d’autres… car entre nous , des places de ciné , est-ce vraiment photogénique?) . Je n’ai pas eu de joli sac à main comme l’an dernier : j’ai peut-être été moins sage en 2009 qu’en 2008, qui sait? Mais je suis tout aussi contente car d’une part , je n’avais pas de sac rêvé dans le collimateur et d’autre part, j’étais plutôt d’humeur « surprenez moi » cette année… donc tout le monde a joué le jeu et m’a offert une petite surprise.
En parlant de surprise, « SERIAL SHOPPEUSE », le livre des aventures de Tokyobibi que je prépare depuis plusieurs mois, subit l’étape « fignolages » (texte, mise en page, petites corrections sur les planches…) donc on va dire que j’ai fait le plus gros du travail mais il en reste encore beaucoup à fournir pour que le livre soit tout beau à sa sortie en Avril 2010 (oui, finalement ça sera plus Avril que Mars je pense… et ce n’est pas à cause de moi en plus!)
Du coup j’ai pensé à vous faire un cadeau qui j’espère vous plaira: je vous révèle dans ce billet une des scènes du livre en avant-première, scène qui va être plus que jamais d’actualité dans les jours à venir avec les Soldes… Je vous fais d’énormes bisous en ces derniers jours de 2009 et retourne au boulot… Enjoy!
*
At last, I’m resurfacing in the middle of these celebrations times ! I hope you’ve had a great Christmas Eve and that all your gifts are now unpacked ! As for me, it was perfect : overindulgence at the table, but during this period everything is allowed : we’ll think later about the consequences ! For the nosy one who want to know what I get, here are some of my gifts ( among others … because, between you and me, are movies tickets really photogenic ? ). I didn’t get any nice bag like I did last year : maybe I’ve not been a good girl in 2009, who knows ? But I’m just as well happy, there wasn’t a bag I was dreaming of and, on the other hand, I was in a « give me a surprise » mood this year … so, everybody played the game and brought me a little surprise.
Speaking about surprises, « SERIAL SHOPPER » — the book of Tokyobibi’s adventures that I’ve been working on for several months now— needs a few more fine-tuning (text, layout, corrections of the plates … ). I’ve actually done the biggest part of the job but there’s still a lot to do for my book to come out on April 2010. (well, actually, I think it will be in April rather than in March… and what’s more , it’s not my fault!)
So, I’ve thought to give you a gift that I hope you will like : in this post, I show you a preview of a scene in my book. With the sale beginning now, it’s a topical scene … Lots of love in these last days of 2009, I’m going back to work … Enjoy !
(click HERE to see the english version)
**