Meilleure amie, amoureux, maman… : Ce sont souvent les personnes qui nous sont le plus proche qui nous donnent du fil à retordre pour les cadeaux de Noël… et je dois vous avouer qu’en ce moment je suis dans une galère internationale puisque je suis à court d’idées pour ces personnes (…entre autres!… Ne parlons même pas des papas qui n’ont jamais besoin de rien (envie de toi!) et qui n’expriment jamais de vive voix ce qui pourrait leur faire plaisir).
Je pense que je devrais avoir un dictaphone en permanence sur moi pour enregistrer le long de l’année tout ce qui pourrait faire envie à ces personnes afin de pouvoir me diriger tranquillement, le moment venu, dans les grands magasins pour acheter les cadeaux ciblés et tant convoités… Donc aujourd’hui, c’est limite un appel à l’aide que je vous adresse pour me sortir de cette course contre la montre dépourvue d’inspiration, car je sens qu’à l’allure où les idées me viennent, je souhaiterai un Joyeux Noël au mois de Mai! Il parait que c’est l’intention qui compte mais bon…
*
My best friend, my sweetheart, my mum … It’s often our closest friends or relatives who make life difficult for us when it concerns the choice of the Christmas gifts … And I have to admit that, just now, it’s a nightmare because I haven’t got any gift idea for these people ( … among others ! … Let alone the daddys who never need anything and who never speak about the gift that will pleased them).
I think I should always have a dictaphone with me, so I could record the whole year round all what these people would like. Then, when the time comes, I could quietly go to the departement store and buy the targeted and coveted gifts … So, today I call to you for help so I manage to get out of this uninspired race against the clock. At this rate, I’ll wish a Merry Christmas in May !! It’s the thought that counts, but …
Click HERE or on the drawing to see the ENGLISH VERSION!!!!
**