Il y a des fringues délicates, délicates non pas dans le sens où il faut les entretenir avec précaution, les laver avec Mir Laine , les cajoler avec Cajoline mais juste que le dérapage avec elles risque d’être sans retour. Prenons le cas des cuissardes qui fleurissent sur toutes les cuisses cette saison : Quand c’est bien porté , qu’est ce que c’est beau… Pas l’ombre d’une vulgarité à l’horizon alors que bon… c’est quand même la botte avec laquelle si on ne fait pas attention, on se voit pousser le  catogan de Francis Lalanne et le fouet dans la main. C’est aussi le cas  de l’imprimé Léopard qui par touche discrète donne un côté  sympatico-grungy non négligeable mais poussé dans trop de folie animale, perte de contrôle assurée  et l’animal aura plus tendance à gambader au Bois plutôt que dans les beaux quartiers…

Le cas de cette jupe zippée , trouvée chez Zara la semaine dernière. Bon, ok , je fais la petite joueuse, là avec mes 2  petites fermetures éclair sur le devant … rien à voir avec l’éventuelle prise de risque des 2 pièces précédentes… mais quand même , cette jupe cintrée il suffit aussi d’un rien et elle risque de s’emballer. Du coup , j’ai voulu la calmer un peu avec ma marinière à noeud coupe relativement large et des bottes plates … et aussi un blazer, pour donner une caution un peu plus masculine à l’ensemble. Bref qu’il est fatigant de s’habiller avec des fringues  prêtes à déraper, demain je mets un jogging et un gros  K-way et là, plus d’ambiguité!

*

Some clothes are delicate, not that we have to wash them carefully but if they are badly-matched, it’s fatal for us. Let’s consider the case of the knee boots we see everywhere this season : if they suit the person, it’s wonderful … no hint of vulgarity. And so is the leopard print fabric. If it’s plain, it looks rather nice, but if it’s too much loud, you can’t no longer control the animal …

This little zipped skirt. I found it last week at Zara. Well, I play the little girl with the 2 zippers at the front … There’s no comparison with the 2 others pieces I just spoke about … but honestly, it would take nothing at all for this close-fitting skirt to look vulgar. So, I tried to soften this outfit with a loose cut jumper with a bow and flat boots … and also the blazer to give the whole ensemble a masculine touch. In short, it’s so difficult to be dressed with clothes that can easily look disreputable that tomorrow, I’ll wear a sweatsuit and a big raincoat, so there ‘s no ambiguity !

Jupe zippée/ Skirt Zara
Marinière/ striped shirt Claudie Pierlot  (déjà vue ICI)
Collier/ necklace H&M
bracelet noeud / Bow bracelet H&M
Bracelets Gag & Lou Galliera
Blazer(coupé car je le trouvais trop long)/ Blazer(that I’ve cut cause it was too long) Peekaboo vintage (found at Topshop) (déjà vu ICI)
Boots Topshop
Sac/ Bag Balenciaga
Montre/ watch Casio Data retro Bank
Vernis/ Nailpolish « You don’t know Jacques » OPI

**