Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Mon aventure et mésaventure chez Sandro…

lun 11 Mai, 2009 · Feel inspired

Bon c’est pas vraiment nouveau… Sandro fait des trucs beaux. Sandro on le met souvent dans la catégorie de Maje : Sandro ? Maje? qui c’est le plus beau? Pour ma part, je dois dire que la collection printemps-été de chez Sandro m’a totalement conquise et a évincé un peu toutes les autres marques. Pour l’instant, je n’ai rien acheté , je suis juste en observation pour les soldes d’été… Ce sarouel gris en coton chiné a été pour moi LA révélation lorsque je l’ai vu dans le magasin: moi qui me cherchais un truc confortable, en même temps un peu original, qui va avec tout (vous commencez à me connaître, pour moi, un vêtement , il faut qu’il me fasse la vie , qu’il aille avec tout, que je le lave des milliers des milliers de fois, il doit rester impec… bref, exigence quand tu nous tiens!…)

Well, it’s nothing new … Sandro makes beautiful things. Sandro and Maje are often put in the same category : Sandro ? Maje ? What is the cutest ? As for me, the Spring-Summer fashion line from Sandro totally captivated me, and ousted all the other brands. For the moment, I haven’t bought anything, I stay at my observation post for the Summer sale … These mottled grey cotton harem pants were quite a revelation as I saw them in the store : And to think that I was looking for something comfy, original, and easy to pair (you now begin to know me. For me, a piece of clothing must last my lifetime, match every outfit and remain perfect even if I wash it a thousand times …In brief, I’m asking for much !)

Mais c’est là que le bât blesse (ou que le « bas » du sarouel blesse… plutôt! ), je l’essaye et dans le miroir , en haut c’est parfait , ça tombe nickel mais en bas, au niveau du mollet … Déception totale… Mais pourquoi ça ne fait pas comme sur le mannequin de la photo? … Tristesse!!… Sur mon mollet de compétition, le sarouel est tout aussi moulant qu’un legging… Raaaaa! Et même en essayant la taille 3 ( » la PLUS GRANDE taille » me dit la vendeuse, comme pour bien me narguer), ça moule Raoul… Du coup, je suis vexée comme un pou, frustrée comme tout… Mais bon, je me console en regardant ces dernières photos ( faudra que je pense à faire un montage Photoshop avec ma tête superposée au corps de la mannequin pour calmer ma douleur, tiens!). Je regarde aussi attentivement les autres pièces et espère que je n’aurai pas à revivre la déception du sarouel gris chiné…

But, there’s the rub ! I try them on, and in the mirror, the top part is perfect, hangs well, but the bottom part, at my calves … Huge disappointment … Why don’t I look like the model on the picture ? … I’m sad !!! … The harem pants are too tight at my calves, like a legging … Raaaaa ! Even the size 3 (the « BIGGEST size », the salesgirl says, just to scoff at me) are too tight … So, I was hopping mad and frustrated … Never mind, I find consolation and have a look to these pictures (that reminds me that I have to do a Photoshop montage and put my head on the model’s body, just to ease my pain !). I also have a closer look at the other pieces and hope not to live again the grey pants unfortunate experience …

Crédit photos: Sandro-paris.com

Tellement Stella

jeu 7 Mai, 2009 · Feel inspired

Stella… Rien que ce prénom ça la destinait à quelque chose de grandiose. Pas Estelle, ni Estrella ni même Ella ( qui sont de jolis prénoms au demeurant…) mais Stella , le prénom qui résume tout: court, efficace, raffiné… comme les créations qu’elle a l’habitude de nous offrir… Enfin quand je dis « offrir »… à la vue hein? car le jour où j’aurais une pièce de Stella ds mon placard limite je peux mourir dans l’heure qui suit , c’est bon, j’aurais vécu tout ce qu’il y a à vivre dans une vie… ( J’ exagère à peine non?)

Mais pour l’instant je me contente de regarder et de m’inspirer. Les coupes sont toujours bien travaillées avec des angles, des courbes, des plis… des choses fortes et marquées.

Stella …The name alone already destined her to do something grandiose. Not Estelle, or Estrella or even Ella (these are nice first names, by the way …), but Stella, this first name alone means a lot : it’s a short, efficient, polished name … just like the creation she offers us … Well, when I say « offer », I mean … the sight, eh ?, because If I had a piece of clothing from Stella in my closet, I could die the next hour to come, it would be all right, I would have lived a great moment … (I’m exaggerating a little bit, aren’t I ?)

For the moment, I just watch and I’m inspired by her models. They are beautifully cut with angles, curves and pleats … a powerful work.

Mais ce que j’aime aussi chez Stella Mac Cartney ce sont les couleurs de cette saison : toutes les nuances de corail et de rose saumon y passent, avec aussi du vert- bleu « mer des lagunes » . Rien que de regarder les silhouettes, on se sent transportée en été: ma pièce préférée est le blazer corail et cette veste- cape couleur saumon à large encolure qui me laisse muette comme une carpe (…saumon … carpe… oui bon OK c’est aussi drôle qu’une blague de Toto…) et j’aime aussi cette association de couleurs inattendue entre le corail et le vert bleu… une sorte de fusion océane qui fonctionne bien finalement…

Not only her models, I also like the colours of the season : we find all the shade of coral and salmon pink and the green-blue of the lagoon. I it’s Summer by just looking the figures. My favourite piece is the coral pink blazer and this salmon pink cape-jacket with wide lapels, they let me speechless. I also like the unexpected combination of the coral pink and green-blue … Colours of the ocean that finally work very well …

Sinon Stella Mac Cartney m’a tellement inspirée que j’en ai écrit un article sur Ykone , sur un sujet un peu moins futil que les couleurs , les habits… » oui c’est beau , oh non, c’est pas beau j’aime pas »… Bon ce n’est pas non plus de l’article super engagé mais ça rappelle ce que Stella a fait pour Dame nature et Dame zanimaux…. Si ça vous dit, cliquez sur le dessin (sur le nez du chien chien ou la papatte du chaton, ça marche aussi…) et vous y êtes!

Otherwise, I was so much inspired by Stella Mac Cartney that I wrote an article on Ykone whose topic is less frivolous than writing about colours and clothes … « yes it’s beautiful, oh no, it’s ugly I don’t like it » … Well, it’s not a committed writing, but it reminds us of what Stella does for the Nature and for the animals … If you feel like it, so click on the drawing (on the puppy’s nose, or the kitty’s paw …) and you are there !

Crédits photos: stellamccartney.com

Erotokritos mon amour ♥…

mar 5 Mai, 2009 · Mode

Les partenariats spéciaux , les « Guest Stars » et « Featuring » chez Monoprix , j’ai toujours aimé ça. Je sais au fond de moi que ça sent le coup marketing à plein nez, que les grandes marques aiment se faire une place de luxe dans les plus fabuleuses cheaperies du moment afin de se désnober un peu , de faire toucher l’inaccessible aux pauvres mortelles que nous sommes… enfin… surtout pour nous faire ouvrir le portefeuille ! J’avais déjà craqué sur une robe de la collection Ba&sh pour Monop’ il y a de cela un an.

Et là , lorsque j’ai su que Erotokritos allait déposer sa patte chez Monop, j’ai accouru comme une bleue. Mais je n’ai pas été la seule. NOUS y sommes allées le coeur plein d’espoir, la fleur au fusil. Premières impressions d’agents secrets: une collection plutôt bien pensée mais des prix plutôt cheros pour daigner rester sur les portants de Monop’… mais ça reste toujours moins cher que les créations originales… On se console comme on peut! Tout ça pour dire que pour une fois, avec mon acolyte, nous n’avons pas lorgné sur la même pièce… J’ai jeté mon dévolu sur cette petite veste courte découpée , « origamisée » aux manches, tourneboulée-plissée au corps… bref une complication qui satisfait mon esprit tortueux.

Du coup, cette petite veste est des plus adaptée pour une demi-saison non ensoleillée et pour réchauffer cette tunique « radiographie de scarabée » (reliquat de ma dernière commande Topshop composée du pull « coeur végétal », du sweat à capuche « concert de folie »…vous vous rappelez n’est ce pas? …C’est tout frais…). Je ne vous en avais pas parlé de cette tunique imprimée ? Ahhh, Petit Scarabée est désolée et vous demande de la pardonner…

The special partnerships, the « guest stars « and « Featuring » in Monoprix, I ‘ve always loved that. Deep down I know that it’s only marketing, that famous brands like to find their « de luxe » place in the cheapest stores, so they may appear not too snobbish, and allow us to touch – we lesser mortals – things we can’t afford … but … above all, to make us open our purse ! One year ago, I already had a crush on this dress of the Ba&sh for Monop’ line.

Then, as I learnt that Erotokritos would market its clothes by Monoprix, I rushed up. But I was not the only one, WE went to the store, our heart filled with hope, full of innocent enthusiasm. As special agents, our first impressions : a nice fashion line but rather expensive for a store like Monoprix…. but prices are, all the same, cheaper than their original creations … I try to console myself ! In a word, this time, my friend and I didn’t look at the same pieces … I set my heart on this little jacket, with sleeves like origami, with fold and pleats … In brief, a complicated item that suits well my tortuous mind.

As a result, this little jacket is ideal for cool season, without sun, and brightens up this « beetle X Ray » tunic (part of my latest Topshop order, together with a » vegetable heart » jumper , and a hoody » crazy concert » … You certainly remenber, isn’t it ? … Not long ago …). Do I forget to speak about my printed tunic ? Ahhh, Little Beetle is so sorry and ask you to forgive her ….

Veste courte/ Short jacket Erotokritos pour Monoprix
Tunique scarabée/ Beetle Tunic Topshop
Débardeur noir/black undershirt Petit Bateau
Collier multirangs/ Necklace H&M
Jean slim/ Skinny jeans H&M
Boots cloutées/ Studded boots Topshop
Sac/ Bag Billy de Jérôme Dreyfuss
Montre/ Watch Casio
Vernis à ongles/ Nail polish Mavala London