Stella… Rien que ce prénom ça la destinait à quelque chose de grandiose. Pas Estelle, ni Estrella ni même Ella ( qui sont de jolis prénoms au demeurant…) mais Stella , le prénom qui résume tout: court, efficace,  raffiné… comme les créations qu’elle a l’habitude de nous offrir… Enfin quand je dis « offrir »… à la vue hein? car le jour où j’aurais une pièce de Stella ds mon placard limite je peux mourir dans l’heure qui suit , c’est bon, j’aurais vécu tout ce qu’il y a à vivre dans une vie… ( J’ exagère à peine non?)

Mais pour l’instant je me contente de regarder et de m’inspirer. Les coupes sont toujours bien travaillées avec des angles, des courbes, des plis… des choses fortes et marquées.

*

Stella …The name alone already destined her to do something grandiose. Not Estelle, or Estrella or even Ella (these are nice first names, by the way …), but Stella, this first name alone means a lot : it’s a short, efficient, polished name … just like the creation she offers us … Well, when I say « offer », I mean … the sight, eh ?, because If I had a piece of clothing from Stella in  my closet, I could die the next hour to come, it would be all right, I would have lived a great moment … (I’m exaggerating a little bit, aren’t I ?)

For the moment, I just watch and I’m inspired by her models. They are beautifully cut with angles, curves and pleats … a powerful work. 

Mais ce que j’aime aussi chez Stella Mac Cartney ce sont les couleurs de cette saison : toutes les nuances de corail et de rose saumon y passent, avec aussi du vert- bleu « mer des lagunes » . Rien que de regarder les silhouettes, on se sent transportée en été: ma pièce préférée est le blazer corail et cette veste- cape couleur saumon  à large encolure qui me laisse muette comme une carpe (…saumon … carpe… oui bon OK c’est aussi drôle qu’une blague de Toto…)  et j’aime aussi cette  association de couleurs inattendue entre le corail et le vert bleu… une sorte de fusion océane qui fonctionne bien finalement…

*

Not only her models, I also like the colours of the season : we find all the shade of coral and salmon pink and the green-blue of the lagoon. I   it’s Summer by just looking the figures. My favourite piece is the coral pink blazer and this salmon pink cape-jacket with wide lapels, they let me speechless. I also like the unexpected combination of the coral pink and green-blue … Colours of the ocean that finally work very well …

Sinon Stella Mac Cartney m’a tellement inspirée que j’en ai écrit un article sur Ykone , sur un sujet un peu moins futil que les couleurs , les habits… » oui c’est beau , oh non, c’est pas beau j’aime pas »… Bon ce n’est pas non plus de l’article super engagé mais ça rappelle ce que Stella a fait pour Dame nature et Dame zanimaux…. Si ça vous dit, cliquez sur le dessin (sur le nez du chien chien ou la papatte du chaton, ça marche aussi…) et vous y êtes!

*

Otherwise, I was so much inspired by Stella Mac Cartney that I wrote an article on Ykone whose topic is less frivolous than writing about colours and clothes … « yes it’s beautiful, oh no, it’s ugly I don’t like it » … Well, it’s not a committed writing, but it reminds us of what Stella does for the Nature and for the animals … If you feel like it, so click on the drawing (on the puppy’s nose, or the kitty’s paw …) and you are there ! 

Crédits photos: stellamccartney.com

**