Le monde de Tokyobanhbao: Blog Mode gourmand

Tokyobibi à Saint Malo

mar 14 Avr, 2009 · Mode

Et oui! Tokyobibi a aussi été du voyage pour Saint Malo! Il ne fallait absolument pas qu’elle rate l’occasion de jouer la fièrote devant vos yeux… Suite au succès de son look du jour de la dernière fois, elle a voulu renouveler l’expérience. Et si je vous dis que tout de suite maintenant, j’ai une grande envie de l’étriper, de lui redessiner une moustache et de gros boutons purulents sur sa petite face Kawaï? Vous me croyez?… Car elle a réussi – je ne sais trop par quel moyen obscur- à mettre la main sur la fabuleuse veste « ailée » de la collection de Kate Moss pour Topshop , qui est actuellement « Sold Out »! (Peut-être l’a t’elle payée le quadruple sur Ebay, allez savoir!) … N’empêche sur la plage, elle crâne. Encore et toujours.

Avec cette veste d’abord, puis avec ce short-bermuda en jean déchiqueté en provenance de H&M. Et cerise sur le gâteau (ou plutôt « chantilly sur la crêpe bretonne » serait plus approprié…!), elle est chaussée de belles shoe-boots Asos vert pétant… Une tenue tout à fait non appropriée pour la plage et le sable fin, vous en conviendrez mais Tokyobibi ferait n’importe quoi pour se faire remarquer…même se tordre la cheville sur les rochers glissants de la plage…

Of course, Tokyobibi went with me on my trip to Saint Malo !! She could’nt miss this opportunity to show you how proud she is … Following the success of her latest outfit, she wanted to repeat this experience. By now, can I tell you how strong I feel like slapping her across the face, drawing a moustache and big purulent pimples on her nice Kawai face ? Could you believe me ? Because she succeed (don’t ask me how she managed it) in laying her hands on this amazing « winged » jacket from the Kate Moss line for Topshop, that is currently « sold out ». Perhaps, she paid four times as much for it on Ebay, who knows ! …All the same, she was showing off on the beach. Always and always.

First, with this jacket and then with these torn jeans shorts from H&M.. And the icing on the cake, she wears amazing bright green Asos ankle boots …An outfit that is not really appropriate to the beach and the sand, admit it … But Tokyobibi would do anything just to draw attention to herself … even twist her ankle on the slippery rocks on the beach …

Veste à ailes brodées/ Wings embroidered jacket Kate Moss for TopShop (à voir en vrai ICI)
Tee- shirt blanc/ White Tee shirt Petit Bateau
Boyfriend short tailladé / Shredded Boyfriend shorts H&M (à voir en vrai ICI)
Shoe boots Asos ( à voir en vrai ICI)

Entre ciel et mer…

ven 10 Avr, 2009 · Petites tenues en situation

Je ne sais pas vraiment ce qui nous pousse à sautiller sur la plage et à capter cet instant de lévitation sur une photo… On aurait beau le faire 100 fois, ça nous amuserait toujours autant! Sans doute l’air du large qui rend tout léger et la satisfaction de se dire qu’on arrive à défier les lois de la physique…Finalement, ce sont toujours les joies simples qui sont les meilleures…

I really don’t know what’s driving us to skip on the beach and to capture on a photograph this short moment of levitation … However much we do it, we find it at all amusing as much again ! Probably the high seas air makes us very light, and also the feeling of a certain satisfaction in defying the law of physics …In the end, it’s always the most simple joys of life that we enjoy the best …

Veste army piquée à l’Homme/ Army Jacket taken from my man Zara Man
Echarpe/ Scarf Zara
Chapeau/ Hat August
Tee shirt Karen Walker
Short à bretelles/ Suspenders Shorts bought in Harajuku Japan
Boots à clous/ Studded boots Topshop
Montre/ Watch Casio Data Retro Bank
Sac / Bag Billy Jérôme Dreyfuss

Plus de photos de Saint Malo ICI / More Saint Malo photos HERE

Dingo de la Crêperie MARGAUX!

mer 8 Avr, 2009 · Food

Lors de cette escapade à Saint malo, une petite virée gourmande s’impose! Et quoi de plus normal que de goûter à de bonnes crêpes et galettes lorsqu’on est en Bretagne… Je crois que vous et moi, nous n’avons jamais partagé un déjeuner dans une crêperie… En fait, la raison est simple, c’est qu’ à chaque fois que j’ai goûté des crêpes, elles étaient , certes , bonnes mais pas franchement photogéniques étant donné que tous les ingrédients étaient cachés à l’intérieur ( Vous connaissez certainement le syndrôme de « la frustration de la Crêpe » : on déguste mais l’on ne voit pas ce que l’on mange…) Du coup, je vous propose de venir passer un bon moment avec moi à la CREPERIE MARGAUX 3 place du marché aux légumes 35400 Saint Malo.

Since that we are in Saint Malo in Brittany, let me invite you at the Crêperie MARGAUX … a place where the crêpes are mouth-watering, even on a photograph!

A peine rentrées, l’accueil est souriant et chaleureux, ni trop ni pas assez. Pas de courbette hypocrite ni de froideur dédaigneuse…La sympathie est là, tout simplement…Le décor est plutôt sobre, un mélange d’ardoises griffonnées et de chaises « Louis Ghost » Philippe Starck, une lumière chaude nous accompagne pour lire le menu. Vous découvrez avec moi des noms assez originaux, comme la Galette Jérôme, Fanfan, Jojo, Caro… à la manière d’une chanson « retrouvailles » de Patrick Bruel et des ingrédients tout aussi originaux qui changent des sempiternelles galettes savoyarde ou jambon fromage…

Inside, they give you a warm welcome … The place is nice, a mixing of tradition and designer furniture with these Philippe Starck chairs. Looking at the menu, the pancakes are called Jérôme, Fanfan, Jojo, Caro … as if they were long-standing friends !

Tout en trinquant nos verres de cidre, vous vous décidez à choisir la galette Fanfan et je jette mon dévolu sur la galette Caro (et oui, les spécimens masculins sont exclus du menu ce soir!). Ma galette Caro arrive fumante devant moi: A l’intérieur… mais aussi visibles de l’extérieur, des pommes de terre fraîches rissolées, une fondue d’oignons frais, du reblochon, du lard fumé.. et la touffette de salade verte pour se donner bonne conscience!

While drinking a glass of cider, you choose a Fanfan pancake, whereas I’m inclined to order a Caro pancake that arrives in front of my eyes : fried potatoes, onions fondue, reblochon (French cheese) , smoked bacon and green salad just to ease my conscience !

Pendant que je déguste le croustillant de la galette , vous vous familiarisez avec votre galette Fanfan au camembert, chèvre, reblochon, noix , salade… et … et… tenez-vous bien … sa petite glace au camembert! Oui, oui, insolite, non? Bien sûr, il faut aimer ce fromage odorant sinon, vous risquez de prendre cela pour une mauvaise blague… Mais en fait pas du tout! A votre sourire, vous m’expliquez que cette glace bien qu’ inattendue accompagne à merveille cette galette fromagère… Du chaud, du froid, du moelleux, du croustillant, toutes les sensations sont au rendez-vous…

For your part, you savour the Fanfan pancake made of camembert, goat’s cheese, reblochon, walnut, salad and … « Camembert » ice !! Rather unusual, but it’s a perfect blend with the rest and a perfect mix (Katy Perry-like!…) hot/cold and crunchy/tender …

…et ce n’est qu’un début puisque vous décidez de commander comme moi pour le dessert, une crêpe Brice (de Nice?) aux ingrédients délicieusement prometteurs: Caramel au beurre salé, chocolat fondu, cookies maison et glace aux cookies…

But we don’t leave it at that, as, for the dessert, we take a Brice crêpe with salted butter caramel, melted chocolate, cookies and cookies ice …

…un pur moment de bonheur!!! Le caramel est sucré juste ce qu’il faut, le chocolat chatouille les papilles et les cookies finissent d’achever ce plaisir gourmand…Quant à la glace… Admirez par vous même…

It’s sheer happiness !! and that ice …

Jamais une crêperie ne m’aura autant surprise et séduite… Encore une fois, madame Tipiak a du souci à se faire et ses nuits risquent d’être hantées par les Piiiiiirates …

So much surprise and delight in a crêperie, it’s hard to do better !

CREPERIE MARGAUX
3 place du marché aux Légumes
35400 SAINT MALO
Site internet ICI